Le journal de Maria : une institutrice soviétique dans la guerre, 1941-1943 Maria Guermanova traduit du russe par Nicolas Werth version française éditée et présentée par Nicolas Werth et Oleg Nikolaiev

Résumé

Maria Iakovlevna Germanova n'a que dix-neuf ans lorsque les armées allemandes envahissent l'URSS en 1941. Tout juste titulaire d'un diplôme d'institutrice, sa vie personnelle et la vie collective de son petit village de la campagne de Pskov s'en trouvent bouleversées. De l'été 1941 à l'hiver 1943, Maria va tenir scrupuleusement un journal dans lequel elle narre son quotidien, ses idées, ses rêves. Ponctué de comptes-rendus de lectures, de réflexions sur la situation du pays, d'interrogations sur la vie en Allemagne mais aussi de récits de fêtes villageoises et d'histoires d'amitié, ce journal bouscule les idées reçues sur la vie dans les campagnes soviétiques sous l'occupation allemande. Un témoignage d'une rare sincérité et d'une grande liberté de ton qui nous éclaire sur l'une des périodes les plus sombres du XXe siècle.

Auteur :
Germanova, Mariâ (1922-....)
Editeur scientifique :
Werth, Nicolas (1950-....) ; Nikolaiev, Oleg
Éditeur :
Paris, Éditions Autrement,
Collection :
L'atelier d'histoire
Genre :
Journal
Langue :
français.
Note :
Glossaire
Mots-clés :
Nom géographique :
URSS -- 1941-1944 (Occupation allemande) -- Récits personnels | URSS -- Conditions sociales -- 1917-1945 -- Récits personnels
Description du livre original :
1 vol. (387 p.) : ill. ; 23 cm
ISBN :
9782746735491.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le journal de Maria »

Table des matières

  • Préface
    • « Je ne suis pas poète – je suis écrivain »
    • Maria Guermanova, témoin de l’occupation allemande
    • Maria Guermanova, au croisement de deux cultures
  • 1941
      • Mercredi 20 août
      • Vendredi 22 août
      • 17 septembre
      • Octobre
      • 14 octobre, fête de l’Intercession
      • 17 octobre
      • 22 octobre
      • 23 octobre
      • 26 octobre
      • 29 octobre
      • 30 octobre, jeudi
      • Lundi 1er décembre
        • 11 novembre
        • 12 novembre, Sainte-Anastasie
        • 13 novembre
        • Avant le 21 novembre
        • 21 novembre
        • 22 novembre
        • 23 novembre
        • 27 novembre
        • 28 novembre-1er décembre
      • 2 décembre
      • 3 décembre
      • 12 décembre
      • 17 décembre, Sainte-Barbara
      • 21 décembre
      • 24 décembre
  • 1942
      • Jeudi 1er janvier
      • 13 janvier
      • 14 janvier
      • 2 février
      • 3 février
      • 5 février
      • 6 février
      • 8 février
      • 9 février
      • 10 février
      • 13 février. Vendredi
      • 15 février
      • 16 février
      • 17 février
      • Mercredi 18 février
      • Jeudi 19 février
      • Vendredi 20 février
      • Samedi 21 février
      • 22 février, dimanche
      • 23 février, XXIVe anniversaire de l’Armée rouge
      • 24 février
      • Mercredi 25 février
      • 28 février
      • 2 mars
      • 3 mars
      • 4 mars, mercredi
      • 5 mars
      • 6 mars
      • 8 mars, Journée internationale de la femme
      • 9 mars
      • 10 mars
      • Mercredi 11 mars
      • 12 mars
      • 13 mars
      • 14 mars
      • 15 mars, dimanche
      • 16 mars, lundi
      • 18 mars, mercredi
      • 19 mars
      • 22 mars, dimanche
      • 25 mars, mercredi (mais je ne fais pas la fête)
      • Jeudi 26 mars
      • 29 mars, dimanche
      • Lundi 30 mars
      • 1er avril, mercredi
      • Jeudi 2 avril
      • 4 avril, samedi
      • 5 avril, jour de Pâques
      • Lundi 6 avril
      • 9 avril, jeudi
      • Vendredi 10 avril
      • Samedi 11 avril
      • 14 avril, Radounki(jour du Souvenir des parents)
      • Jeudi 16 avril
      • Vendredi 17 avril
      • Samedi 18 avril
      • 23 avril, jeudi
      • Samedi 25 avril
      • 26 avril, dimanche
      • 27 avril, lundi
      • Mardi 28 avril
      • Mercredi 29 avril
      • Jeudi 30 avril
      • 1er mai
      • Jeudi 7 mai
      • Samedi 9 mai
      • 10 mai, dimanche
      • Lundi 11 mai
      • Mardi 12 mai
      • Mercredi 13 mai
      • 14 mai, Ascension du Christ
      • Vendredi 15 mai
      • 16 mai, samedi
      • 17 mai, dimanche
      • Mardi 19 mai
      • Mercredi 20 mai
      • 24 mai, fête de la Trinité
      • 25 mai, lundi
      • Mardi 26 mai
      • Mercredi 27 mai
      • 28 mai, jeudi
      • 29 mai, vendredi
      • 30 mai, samedi
      • 31 mai, grande sortie à Dekhino
      • Mardi 2 juin, la guerre continue
      • 3 juin, mercredi
      • 4 juin, jeudi
      • Vendredi 5 juin
      • 7 juin, dimanche,
        JOUR ANNIVERSAIRE DE M.IA.G. (20 ans)
      • Lundi 8 juin
      • Mardi 9 juin
      • 10 juin, mercredi
      • Jeudi 11 juin
      • Lundi 15 juin
      • Mardi 16 juin
      • 17 juin, mercredi
      • 18 juin, jeudi
      • 20 juin, samedi, MA FÊTE
      • 21 juin, dimanche
      • 22 juin, lundi
      • Mardi 23 juin
      • 25 juin
      • 29 juin
      • 1er juillet, mercredi
      • Jeudi 2 juillet
      • Samedi 4 juillet
      • Mardi 7 juillet
      • Vendredi 10 juillet
      • Jeudi 6 août
      • Dimanche 9 août
      • Mardi 11 août
      • Mercredi 12 août : je suis de garde
      • Vendredi 14 août
      • Samedi 15 août
      • Mardi 18 août
      • Samedi 22 août
      • Mardi 1er septembre
      • Vendredi 4 septembre
      • Lundi 7 septembre
      • Jeudi 10 septembre
      • Vendredi 11 septembre : je suis de garde
      • Mardi 15 septembre
      • Vendredi 18 septembre
      • Dimanche 20 septembre
      • Lundi 21 septembre
      • Mercredi 23 septembre
      • Mardi 29 septembre
      • 30 septembre
      • Vendredi 9 octobre
      • Samedi 10 octobre
      • Lundi 12 octobre
      • Dimanche 1er novembre
      • Mercredi 9 décembre
      • Samedi 19 décembre, Saint-Nicolas
      • Jeudi 31 décembre
  • 1943
      • Vendredi 1er janvier
      • Dimanche 3 janvier
      • Lundi 4 janvier
      • 7 janvier, NOËL
      • Vendredi 8 janvier
      • Lundi 11 janvier
      • Samedi 16 janvier
      • Lundi 18 janvier
      • Mardi 19 janvier
      • Dimanche 24 janvier
      • Lundi 25 janvier
      • Mercredi 27 janvier
      • Dimanche 31 janvier
      • Vendredi 5 février
      • Dimanche 7 février
      • Samedi 13 février
      • Lundi 15 février
      • Mercredi 17 février
      • Dimanche 21 février
      • Jeudi 25 février
      • Samedi 27 février, samedi des parents
      • Mercredi 3 mars
      • Jeudi 4 mars
      • Jeudi 18 mars
      • Lundi 22 mars
      • Mardi 23 mars
      • Jeudi 25 mars
      • Mardi 30 mars
      • Samedi 3 avril
      • Dimanche 11 avril
      • Mardi 13 avril
      • Samedi 17 avril
      • Lundi 19 avril
      • Mercredi 21 avril, dernier jour de cours
      • Samedi 24 avril
      • Dimanche 25 avril, Pâques
      • Vendredi 30 avril
      • Mardi 4 mai
      • Jeudi 6 mai, Saint-Georges
      • Jeudi 13 mai
      • Vendredi 14 mai
      • Vendredi 21 mai
      • Vendredi 28 mai
      • Samedi 29 mai
      • Mardi 1er juin
      • Vendredi 4 juin
      • Dimanche 6 juin
      • Mercredi 9 juin, voyage à Gdov
      • Jeudi 10 juin
      • Vendredi 11 juin
      • 14 juin, lundi de Trinité
      • Jeudi 17 juin
      • 22 juin, deuxième anniversaire du début de la guerre
      • Mercredi 23 juin
      • Jeudi 24 juin
      • Vendredi 25 juin
      • Mercredi 30 juin
      • Jeudi 1er juillet
      • Samedi 3 juillet
      • Vendredi 9 juillet
      • Dimanche 11 juillet
      • Mardi 13 juillet
      • Samedi 17 juillet
      • Mardi 20 juillet
      • Jeudi 22 juillet
      • Jeudi 29 juillet
      • Vendredi 30 juillet, vendredi précédant la Saint-Élie
      • Lundi 2 août, la Saint-Élie
      • Mercredi 4 août
      • Vendredi 6 août
      • Dimanche 8 août
      • Dimanche 15 août
      • Vendredi 20 août
      • Lundi 6 septembre
      • Mardi 7 septembre
      • Mercredi 8 septembre
      • Jeudi 9 septembre
      • Samedi 11 septembre
      • Dimanche 12 septembre,
        jour de la Saint-Alexandre-Nevski
      • Jeudi 16 septembre
      • Dimanche 19 septembre
      • Mardi 21 septembre
      • Vendredi 24 septembre
      • Samedi 25 septembre
      • Dimanche 26 septembre
      • Lundi 27 septembre
      • Mardi 28 septembre
      • Mercredi 29 septembre
      • Vendredi 1er octobre
      • Samedi 2 octobre
      • Dimanche 3 octobre
      • Jeudi 7 octobre
      • Vendredi 8 octobre
      • Samedi 9 octobre
      • Dimanche 10 octobre
      • Lundi 11 octobre
      • Mardi 12 octobre
      • Mercredi 13 octobre
      • Vendredi 15 octobre
      • Samedi 16 octobre
      • Dimanche 17 octobre
      • Lundi 18 octobre
      • Mardi 19 octobre
      • Mercredi 20 octobre
      • Vendredi 22 octobre
      • Samedi 23 octobre
      • Dimanche 24 octobre
      • Lundi 25 octobre
      • Mardi 26 octobre
      • Jeudi 28 octobre
      • Vendredi 29 octobre
      • Samedi 30 octobre
      • Dimanche 31 octobre
      • Lundi 1er novembre
      • Mercredi 3 novembre
      • Jeudi 4 novembre
      • Vendredi 5 novembre
      • Samedi 6 novembre
      • Dimanche 7 novembre,
        26e anniversaire de la Grande Révolution d’octobre
      • Lundi 8 novembre
      • Vendredi 12 novembre
      • Samedi 13 novembre
      • Lundi 15 novembre
      • Mardi 16 novembre
      • Mercredi 17 novembre
      • Jeudi 18 novembre
      • Vendredi 19 novembre
      • Samedi 20 novembre
      • Dimanche 21 novembre
      • Mercredi 24 novembre
      • Vendredi 26 novembre
      • Samedi 27 novembre
      • Dimanche 28 novembre
      • Mardi 30 novembre
      • Jeudi 2 décembre
      • Vendredi 3 décembre
      • Samedi 4 décembre
      • Dimanche 5 décembre, jour de la Constitution
      • Lundi 6 décembre
      • Mercredi 8 décembre
      • Jeudi 9 décembre
      • Vendredi 10 décembre
      • Glossaire
  • Chronologie
    de la Seconde Guerre mondiale
    sur le front Est
  • Notes
    • Préface
      • 1941
        • 1942
          • 1943
          • Biographies

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre