Votre recherche “Auteur: Olivier Le Lay” 12 résultats Flux RSS

1. Berlin, Alexanderplatz : histoire de Franz Biberkopf / Alfred Döblin ; suivi d'un texte de Rainer Werner Fassbinder ; nouvelle traduction de l'allemand par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Franz Biberkopf sort de prison, où il purgeait une lourde peine pour avoir tué sa femme. Il est fermement décidé à mener désormais une vie honnête. Mais dès la rencontre avec Reinhold, souteneur et petite frappe sans scrupule, ce voeu pieux semble impossible à tenir. Mêlé à toutes sortes de trafics, Franz commence à en savoir trop sur Reinhold. Dès lors commence pour lui une lente et terrifiante ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Berlin, Alexanderplatz »

2. Scènes de ma vie : récit / Franz Michael Felder ; traduit de l'allemand (Autriche) par Olivier Le Lay ; préface de Peter Handke ; postface de Jean-Yves Masson

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Rien ne destinait Franz Michael Felder (1839-1869) à laisser une trace de sa brève existence. Paysan pauvre du Vorarlberg, région en ce temps-là très déshéritée de l'Autriche occidentale, il eut à vaincre mille obstacles, à commencer par les préjugés de son milieu, pour accéder à la littérature et à la poésie, objets de toute son ambition dès l'adolescence. Auteur de deux romans, de nouvelles, de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Scènes de ma vie »

3. Le vieux roi en son exil : récit / Arno Geiger ; traduit de l'allemand par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

«Voici à peu près comment je me représente la démence en cette phase moyenne où mon père se trouve en ce moment : c'est comme si l'on vous arrachait au sommeil, on ne sait pas où l'on est, les choses tournent autour de vous, les pays, les êtres, les années. On s'efforce de s'orienter mais l'on n'y parvient pas. Les choses continuent de tourner, morts, vivants, souvenirs, hallucinations semblables...(Lire la suite)

4. Le vieux roi en son exil : récit / Arno Geiger ; traduit de l'allemand par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

« Voici à peu près comment je me représente la démence en cette phase moyenne où mon père se trouve en ce moment : c'est comme si l’on vous arrachait au sommeil, on ne sait pas où l’on est, les choses tournent autour de vous, les pays, les êtres, les années. On s’efforce de s’orienter mais l’on n’y parvient pas. Les choses continuent de tourner, morts, vivants, souvenirs, hallucinations semblable...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le vieux roi en son exil »

5. Tout sur Sally : roman / Arno Geiger ; traduit de l'allemand (Autriche) par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Alfred et Sally forment un couple bourgeois sans histoires jusqu'au jour où leur belle villa des faubourgs de Vienne est cambriolée. Tandis qu'llfred ne se remet pas de cet incident ressenti comme un viol, Sally gère tout avec un regain de dynamisme. Quelque chose se fissure dans le couple, et Sally commence une liaison avec Erik, le meilleur ami d'Alfred. Ce dernier ferme les yeux sur cette rela...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Tout sur Sally »

6. Autoportrait à l'hippopotame / Arno Geiger ; Olivier Le Lay (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Nous sommes en 2004, Athènes accueille les jeux Olympiques ; et dans une école de Beslan, en Ossétie du Nord, un commando prend en otage plusieurs centaines d'enfants et d'adultes. A Vienne, ce sont les vacances universitaires, et Julian, vingt-deux ans, étudiant en médecine vétérinaire, songe à rompre avec Judith, sa petite amie, quand celle-ci prend les devants et le quitte. Le jeune homme doit...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Autoportrait à l'hippopotame »

7. Le grand royaume des ombres / Arno Geiger ; Olivier Le lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Au mitan de la Seconde Guerre mondiale, auprès du lac autrichien de Mondsee, le jeune soldat viennois Veit Kolbe goûte quelques mois de convalescence. Au coeur de ce paysage alpin qui ferait presque oublier les combats, et grâce à l'amitié qu'il tisse avec sa voisine Margot, les forces lui reviennent. Mais la menace rôde comme une ombre et peut s'abattre de la façon la moins attendue. Dans le cam...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le grand royaume des ombres »

8. La perte de l'image ou Par la Sierra de Gredos : roman / Peter Handke ; trad. de l'allemand par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Une jeune femme, à la tête d'un empire financier, quitte un matin sa grande ville d'Europe du Nord pour rejoindre la Manche, région aride et sauvage rendue illustre par Cervantès. Elle veut y retrouver l'auteur qu'elle a chargé d'écrire sa biographie et qui vit retiré là-bas depuis des années. Chemin faisant, la " princesse de la finance " s'adresse en pensée à son auteur, l'interroge, prévient s...(Lire la suite)

9. La grande chute / Peter Handke ; Olivier Le Lay (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

«Soudain le ciel était devenu bleu. Il n’était pas seulement bleu, mais bleuissait, et bleuissait. C’était un bleuissement si délicat qu’il vous berçait de la certitude que cette délicatesse ne cesserait jamais. Ce bleu-là faisait resplendir la forêt tout entière. Et en même temps le comédien, poursuivant sa route, voyait dans cette illumination des choses qui l’entouraient la lumière d’un dernie...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La grande chute »

10. La rivière / Ether Kinsky , Olivier Le Lay (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Au terme de bien des années, je m'étais détachée de la vie que j'avais menée dans la ville, comme nous découpons aux ciseaux une partie de paysage ou d'un portrait de groupe. Navrée du dégât que j'avais ainsi causé à l'image que je laissais derrière moi, et ne sachant trop ce qu'allait devenir le fragment découpé, je m'installai dans le provisoire, en un lieu où je ne connaissais personne dans l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La rivière »

11. Le bosquet : roman de terrain / Esther Kinsky ; traduit de l'allemand par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Bernard Grasset,

En trois tableaux et trois voyages, ce roman dessine des itinéraires italiens, loin des sentiers battus. Le premier trajet qu'emprunte la narratrice, seule, avait été planifié à deux. Mais M., l'être aimé, est décédé deux mois plus tôt. Nous sommes en janvier, et les brumes enveloppent les collines autour d'Olevano, près de Rome, où une maison avait été louée par le couple. La narratrice a empor...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le bosquet »

12. Mère et le crayon / Josef Winkler ; traduit de l'allemand (Autriche) par Olivier Le Lay

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Tout commence en Inde, à Ellorâ, où le narrateur déambule sans fin dans des temples bouddhistes creusés dans le roc. De temps à autre, il se plonge dans la lecture du bref journal d'Ilsé Aichinger, Kleist, mousse, faisans. Une phrase le transporte soudain en 1943, le jour où son grand-père reçoit un courrier lui annonçant qu'Adam, le troisième de ses fils, est mort au front, comme ses deux frères...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mère et le crayon »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.