Partie de pêche au Yémen : roman Paul Torday traduit de l'anglais par Katia Holmes

Résumé

Que se passe-t-il dans la tête d'un scientifique britannique tout à fait comblé - sa femme vient de lui offrir une brosse à dents électrique pour leurs vingt ans de mariage - quand un cheik yéménite lui demande de construire une rivière climatisée afin qu'il s'adonne à son sport favori... la pêche au saumon. Une délicieuse explosion qui donne naissance à l'une de ces comédies originales dont les Anglais ont le secret, pour notre plus grand plaisir. Parabole ironique sur les folies de l'administration et de l'argent. Partie de pêche au Yémen est aussi l'histoire d'un homme presque banal dont le destin bascule par la puissance du rêve et bien sûr par l'apparition d'une femme. Un premier roman au charme irrésistible. L'un des événements littéraires de 2007 en Angleterre.

Auteur :
Torday, Paul (1946-....)
Traducteur :
Holmes, Katia
Éditeur :
Paris, J. C. Lattès,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Note :
Glossaire
Description du livre original :
1 vol. (377 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
9782709628808.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Partie de pêche au Yémen »

Table des matières

  • 1. Les origines du projet Saumon du Yémen
  • 2. Extraits du journal intime de Dr Alfred Jones : son anniversaire de mariage
    • 7 juin
    • 8 juin
    • 9 juin
    • 15 juin
    • 16 juin
    • 17 juin
    • 18 juin
  • 3. Étude de faisabilité de l'introduction du saumon au Yémen
  • 4. Extraits du journal de Dr Jones : sa rencontre avec Cheik Muhammad
    • 12 juillet
    • 19 juillet
    • 23 juillet
  • 5. Extraits du journal de Dr Jones : son jugement a pu être altéré par des questions matrimoniales
    • 28 juillet
    • 22 août
    • 23 août
  • 6. Correspondance entre le capitaine Robert Matthews et Ms Harriet Chetwode-Talbot
  • 7. Dossier de presse
    • Article paru dans le Yemen Observer du 14 août
      • Projet de pêche dans les hauts-plateaux de l'Ouest
    • Article paru dans l'International Herald Tribune du 16 août
      • Un cheik yéménite projette d'instaurer un nouvel écosystème dans les wadis
    • Article paru dans le Times du 17 août
      • Des scientifiques britanniques des pêches pris dans une vive controverse
    • Extrait de Trout & Salmon, le 18 août
      • Point de vue
    • Extrait du Sun, le 23 août
      • Des cuissardes au ras des seins
    • Courrier des lecteurs de Trout & Salmon
    • Courrier des lecteurs du Daily Telegraph
    • Courrier des lecteurs du Times
  • 8. Échanges de courriels d'Al-Qaida interceptés par l'Agence d'intelligence inter-services du Pakistan
  • 9. Entretien avec Peter Maxwell, directeur de la Communication, cabinet du Premier ministre
  • 10. Reproduction de l'interview du Premier ministre, le Très Honorable Jay Vent, MP*, dans l'émission Le Show politique de BBC1
  • 11. Suite de l'entretien avec Peter Maxwell
  • 12. Échange de courriels entre David Sugden, NCFE, et Mr Tom Price-Williams, directeur des Pêches, Agence pour l'environnement
  • 13. Extrait du journal de Dr Jones : sa deuxième visite à Glen Tulloch
    • 3 septembre
  • 14. Entretien avec Dr Alfred Jones : sa participation à la rencontre entre Mr Peter Maxwell et Cheik Muhammad
  • 15. Interview de Peter Maxwell pour la chronique « Loisir » du Sunday Telegraph du 4 septembre
  • 16. Entretien avec Ms Harriet Chetwode-Talbot
  • 17. Extraits du Hansard
  • 18. La résiliation du contrat de travail de Dr Jones
    • Extraits de mémorandums et de courriels du gouvernement
    • Article du Daily Telegraph, 1er novembre
      • Le Premier ministre a d'autres poissons-chats à fouetter
    • Éditorial du Rannoch & Tulloch Reporter, 3 novembre
      • Le Premier ministre émet des doutes sur la véracité des dires de notre reporter
    • Éditorial du Trout & Salmon
      • Le traditionnel bon sens britannique
    • Article du Yemen Daily News
      Traduit de l'arabe par tarjim.ajeeb.com (site Internet de traduction de l'arabe)
      • Le projet POISSON pond de nouvelles initiatives
  • 19. Correspondance entre le capitaine Robert Matthews et Ms Chetwode-Talbot
  • 20. Échanges de courriels d'Al-Qaida interceptés par l'Agence d'intelligence inter-services du Pakistan
  • 21. Extraits du Hansard
  • 22. Extraits du journal de Dr Jones : son voyage au Yémen
    • Vendredi 18 novembre
    • Samedi 19 novembre
    • Dimanche 20 novembre
    • Lundi 21 novembre
  • 23. Extraits du Hansard
  • 24. Correspondance entre Ms Chetwode-Talbot et elle-même
  • 25. Extraits de l'autobiographie non publiée de Peter Maxwell, Un skipper à la barre du navire de l'État
  • 26. Script du pilote de l'émission de télévision Prizes for the People
  • 27. Extrait de l'autobiographie non publiée de Peter Maxwell, Un skipper à la barre du navire de l'État
  • 28. Signes de crise matrimoniale entre Dr Jones et Madame
  • 29. Entretien avec Dr Jones : le dîner au Ritz
  • 30. Dr Jones ne parvient pas à trouver une date dans son emploi du temps pour voir Mrs Jones
  • 31. Extraits de l'autobiographie non publiée de Peter Maxwell
  • 32. Témoignage de Dr Jones sur les événements survenus lors de l'inauguration du projet Saumon du Yémen
  • 33. Conclusions de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des Communes
      • Concernant la décision d'introduire le saumon au Yémen
  • Glossaire

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre