Votre recherche “Auteur: Pierre Furlan” 22 résultats Flux RSS

1. Chronique d'hiver / Paul Auster ; Pierre Furlan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

A travers cette Chronique d'hiver plus proche de l'autoportrait ou du journal que du récit autobiographique classique, Paul Auster propose une méditation sur la fuite du temps et invite le lecteur à partager l'aventure de l'existence telle qu'il l'a vécue, en homme comme en écrivain, au fil des sensations, des émotions, des rencontres et des lieux ayant marqué son itinéraire personnel.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Chronique d'hiver »

2. Excursions dans la zone intérieure / Paul Auster ; Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Après avoir, dans Chronique d’hiver, revisité son passé sous l’angle du corps et de la sensation, Paul Auster s’attache ici à arpenter le paysage mental de son enfance peuplé d’objets doués de vie, d’éclectiques héros de romans, de créatures cinématographiques, de prodigieux joueurs de base-ball, et parfois hanté par un Dieu fréquemment courroucé et toujours culpabilisant. D’illuminations en ince...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Excursions dans la zone intérieure »

3. La réserve : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Quand en juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre Vanessa Cole dans son luxueux chalet en borduwe d'un lac des Adirondacks, il ignore qu'il vient de franchir la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale et les ténèbres d'une histoire familiale pleine de bruit et de fureur. Si attaché qu'il soit à sa femme et à ses deux enfants, ou aux impératifs d'une carrière artistique déjà b...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La réserve »

4. La réserve : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Quand en juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre pour la première fois Vanessa Cole, lors d'une soirée donnée par le célèbre neurochirurgien new-yorkais dont elle est la fille adoptive, dans son luxueux chalet construit dans "la Réserve", en bordure d'un lac des Adirondacks, il ignore qu'il vient de franchir, sans espoir de retour, la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale ...(Lire la suite)

5. Affliction : roman / Russell Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Dans une petite ville du New Hampshire, Wade Whitehouse, la quarantaine passée, est un homme brisé. Abandonné par sa femme, en passe d'être quitté par sa maîtresse, alcoolique, violent à ses heures, dépressif, il rumine ses échecs et vivote en travaillant, tantôt policier municipal, tantôt puisatier. Mais un citoyen en vue est tué. Accident de chasse ou meurtre ? L'événement fait basculer le frag...(Lire la suite)

6. American darling : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

A cinquante-neuf ans, Hannah Musgrave revient sur sa vie de jeune bourgeoise américaine contrainte par son engagement révolutionnaire à prendre la fuite vers l'Afrique au début des années 1970. Ayant tenté sa chance au Liberia, elle s'y est mariée à un bureaucrate local appartenant à une tribu puissante et promis à une brillante carrière politique. Quelques années plus tard, elle a, en catastroph...(Lire la suite)

7. American darling : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Evocation passionnante d'une turbulente période de l'histoire des Etats-Unis comme du destin d'un pays méconnu, le Libéria, le roman de Russell Banks tire sa force exceptionnelle de la complexité de son héroïne, et d'un bouleversant affrontement entre histoire et fiction. Petite enfant gâtée de l'Amérique rattrapée par la mauvaise conscience en même temps qu'universelle incarnation de toute quête...(Lire la suite)

8. La Réserve : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Quand en juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre pour la première fois Vanessa Cole, lors d'une soirée donnée par le célèbre neurochirurgien new-yorkais dont elle est la fille adoptive, dans son luxueux chalet construit dans "la Réserve", en bordure d'un lac des Adirondacks, il ignore qu'il vient de franchir, sans espoir de retour, la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale ...(Lire la suite)

9. Sous le règne de Bone : roman / Russell Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

"Mon existence est devenue intéressante, disons, l'été de mes quatorze ans. J'étais à fond dans la fumette et comme j'avais pas d'argent pour m'acheter de l'herbe je me suis mis à fouiner tout le temps dans la maison pour dénicher des trucs à vendre- mais il n'y avait pas grand-chose." C'est alors que Bone, avec sa crête, son nez percé et le tatouage fondateur de son identité - des os en croix - ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Sous le règne de Bone »

10. La Réserve : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Quand en juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre pour la première fois Vanessa Cole, lors d'une soirée donnée par le célèbre neurochirurgien new-yorkais dont elle est la fille adoptive, dans son luxueux chalet construit dans "la Réserve", en bordure d'un lac des Adirondacks, il ignore qu'il vient de franchir, sans espoir de retour, la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La Réserve »

12. Un membre permanent de la famille : nouvelles / Russell Banks ; traduites de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux,...(Lire la suite)

13. Un membre permanent de la famille / Russell Banks ; Pierre Furlan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un membre permanent de la famille »

14. L'ange sur le toit / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Librio,

L'espèce humaine est curieuse en ce sens qu'elle sait haïr tout en aimant, quitter et protéger, materner et diriger. Voici quatre accidents du quotidien qui forgent l'être humain avec le grain de folie nécessaire à transcender un simple tête-à-tête en un instant inoubliable. Comme toutes les bonnes histoires, celles de Russell Banks sont des rencontres, des découvertes, comme des prières exaucées...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'ange sur le toit »

15. Amérique, notre histoire / Russel Banks ; entretien avec Jean-Michel Meurice ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Il y a aujourd'hui en Europe, une question de l'Amérique. Les conflits au Moyen-Orient, la divergence exacerbée des diplomaties et la vive hostilité exprimée par les opinions européennes aux positions de George W. Bush ont jeté le doute dans des relations qui reposent, en fait, sur une profonde indifférence et une ignorance mutuelle. Pour mieux comprendre le rapport que les Américains entretienne...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Amérique, notre histoire »

16. Continents à la dérive / Russell Banks ; Pierre Furlan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

A l'orée de l'an 1980, Bob Dubois, réparateur de chaudières dans une petite ville du New Hampshire, convainc sa femme de plaquer travail, maison et amis pour rejoindre avec leurs deux filles son frère, qui a fait fortune en Floride. Nourri de rêves de réussite et de prospérité, Bob espère, à l'aube de ses trente ans, s'élever comme lui au-dessus de sa condition d'ouvrier. A quelques milliers de k...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Continents à la dérive »

17. Voyager - Récits de voyages / Russell Banks ; Pierre Furlan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Dans ce captivant recueil de récits qui est aussi un livre de vie, Russell Banks, explorateur impénitent, invite son lecteur à l'accompagner dans ses plus mémorables voyages – des Caraïbes à l'Himalaya en passant par l'Écosse. Entretien avec Fidel Castro à Cuba, folles virées en voiture à l'époque hippie, expériences diversement radicales, relations entretenues avec ses quatre épouses successives...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Voyager - Récits de voyages »

18. Faire front : nouvelles / Larry Brown ; trad. de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Faire front" est un recueil de nouvelles qui nous décrit des personnages au bord de la rupture, essayant de tenir encore un peu et, si c'était possible, de faire semblant. Des individus qui appartiennent à une Amérique populaire et laborieuse, des gens de tous les jours, des travailleurs manuels fatigués, des femmes au foyer alcooliques, des fermiers ruinés et dépressifs qui tentent de joindre l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Faire front »

19. Galveston / Nic Pizzolatto ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Belfond,

Dans la lignée d'un Richard Ford, une révélation littéraire exceptionnelle, la fuite éperdue de trois personnages meurtris en quête de rédemption et d'espoir, un rond trip plein d'alcool, de crimes et de colère au coeur de l'Amérique des déshérités. 1987, La Nouvelle-Orléans. Le même jour, Roy Cady apprend qu'il a un cancer du poumon et que Stan, son boss proxénète et dealer, lui confie une missi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Galveston »

20. Printemps barbare / Héctor Tobar ; traduit de l'américain par Pierre Furlan

Ajouter à une liste

Éditeur : Belfond,

Stupéfiant d'acuité et d'imagination, un roman coup de poing, porté par une plume corrosive et un humour mordant. Qualifiée par la critique de Bûcher des vanités pour le XXIe siècle, une oeuvre engagée, une radiographie lucide et féroce de nos sociétés paranoïaques, gangrenées par l'indifférence, l'incompréhension et le repli sur soi. Quand elle était jeune fille au Mexique, Araceli Ramirez voula...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Printemps barbare »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.