La Torah commentée pour notre temps, 1 La Genèse Harvey J. Fields traduction de René Pfertzel établie avec l'aide du rabbin Pauline Bebe préfaces du rabbin Pauline Bebe et du rabbin François Garaï

Résumé

Depuis 4000 ans, le judaïsme s’est développé autour des commentaires de la Torah (les cinq premiers livres de la Bible : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome). La discussion talmudique est marquée par une grande ouverture : une question répond à une autre question. La spécificité de cet ouvrage monumental, qui paraîtra en trois volumes, est d’associer des commentaires anciens et modernes, critiques et traditionnels comme les Targoumim, Rashi, Abravanel, Sarna ou Nehama Leibowitz. Il pose des questions très contemporaines et tente d’y répondre en faisant dialoguer les commentateurs de tous les siècles. Il met en avant la voie du juste milieu prônée par la tradition juive. Le texte, organisé selon les versets de la semaine, est facile à utiliser par tous : jeunes et adultes, amateurs ou éclairés, juifs ou non, croyants ou non, ceux qui s’intéressent à l’étude de la Torah et ceux qui veulent s’inspirer d’une sagesse ancestrale pour élucider les grandes questions tel que : faut-il concilier la théorie du big-bang et la Genèse ? Comment définir l’honnêteté ? Peut-on allier justice et économie ? En France, aucun commentaire systématique de la Torah n’a été publié depuis trente ans. Cette édition inédite en langue française manquait dans le corpus de la littérature juive actuelle, pour l’étude, l’approfondissement de sa vie spirituelle ou le simple plaisir d’être guidé dans la découverte d’une pensée religieuse en perpétuelle recherche.

Auteur :
Fields, Harvey J. (1935-2014)
Traducteur :
Pfertzel, René
Éditeur :
[Magnanville], le Passeur éd.,
Collection :
Rives spirituelles
Genre :
Essai
Langue :
français.
Note :
Index
Description du livre original :
1 vol. (175 p.) : couv. ill. en coul. ; 28 cm
ISBN :
9782368900161.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La Torah commentée pour notre temps, 1 »

Table des matières

  • PRÉFACE DU RABBIN PAULINE BEBE
    • Qu’est-ce que la « Torah » ?
    • Comment pouvons-nouscomprendre la Torah ?
    • L’art d’interpréter la Torah
    • Les temps changent,les interprétations aussi
    • Quelle stratégieallons-nous employerpour explorer la Torah ?
    • Un avertissementet une stratégie finale
    • Étincelles ou fragments :l’étude de la Torahest pleine de surprises
    • Du midrash et du targoum,qui fut le premier ?
    • Première section :targoumim, traductions
    • Deuxième section : midrashim, interprétations
      • Zougot
    • Rencontrez ceux qui n’ontjamais cessé de« tourner et retourner la Torah »
      • Rashi
      • Rashbam
      • Ibn Ezra
      • Radak
      • Ramban (Nahmanide)
      • Le Zohar
      • Abravanel
      • Sforno
      • Mendelssohn
      • Mecklenbourg
      • Malbim
      • Luzzatto
      • Hirsch
      • Hertz
      • Benno Jacob
      • Speiser
      • Morgenstern
      • Sarna (1966)
    • La recherche du sens continue
    • NOTRE TARGOUM
    • EXPULSÉS DU JARDIN D’ÉDEN
    • NOUS SOMMES RESPONSABLES LES UNS DES AUTRES
  • Parashat Noah
    • NOTRE TARGOUM
    • NOÉ ÉTAIT-IL RÉELLEMENT UN JUSTE
    • POURQUOI DIEU ENVOYA-T-IL LE DÉLUGE
    • POURQUOI LA CONSTRUCTION DE LA TOUR DE BABEL A-T-ELLE ÉTÉ UN ÉCHEC ?
    • NOTRE TARGOUM
    • QUELLES QUALITÉS ONT VALU À ABRAM D’ÊTRE LE PREMIER PATRIARCHE ?
    • LA BERIT MILAH, L’ALLIANCE DE LA CIRCONCISION
    • NOTRE TARGOUM
    • L’HOSPITALITÉ D’ABRAHAM ET DE LOTH
    • POURQUOI LES PERSONNES JUSTES DEVRAIENT-ELLESSOUFFRIR À CAUSE DE CEUX QUI FONT LE MAL ?
  • Parashat Hayé Sarah
    • NOTRE TARGOUM
    • PRENDRE LE DEUIL D’UNE PERSONNEQUE L’ON AIME
    • PAYER LE PRIX
    • LA BEAUTÉ DE RÉBECCA
    • NOTRE TARGOUM
    • LE FAVORITISME DES PARENTS
  • Parashat Vayetsé
    • NOTRE TARGOUM
    • LA PRIÈRE DE JACOB. PEUT-ON MARCHANDER AVEC DIEU
    • COMMENT SE COMPORTER FACE À LA MALHONNÊTETÉ
    • NOTRE TARGOUN
    • LES RETROUVAILLES DE JACOB ET D’ÉSAÜ, OU COMMENT FAIRE FACE AUX PUISSANTS
    • LUTTER AVEC LES ANGES ET AVEC NOUS-MÊMES
  • Parashat Vayeshev
    • NOTRE TARGOUN
    • QUE S’EST-IL PASSÉENTRE JOSEPH ET SES FRÈRES
    • JUDA ET TAMAR, UNE HISTOIRE D’INTÉGRITÉ MORALE
    • NOTRE TARGOUN
    • JOSEPH SUT COMMENT INTERPRÉTER LES RÊVES
    • LE CHOIX DE JACOB : RISQUER DE MOURIR POUR SURVIVRE
  • Parashat Vayigash
    • NOTRE TARGOUN
    • LE DISCOURS DE JUDA : UN PLAIDOYER EN FAVEUR DE LA JUSTICE
    • LE DIFFICILE CHEMIN DE LA RÉCONCILIATION
    • ÉTRANGERS DANS LE PAYS
    • LES SUCCÈS ÉCONOMIQUES DE JOSEPH
  • Parashat Vayehi
    • NOTRE TARGOUN
    • LA MORT DE JACOB : LES RITES D’ENTERREMENT ET DE DEUIL
    • JACOB ET SES FILS : COMMENT FAIRE DES ÉVALUATIONS HONNÊTES ?
    • EST-IL PERMIS DE MENTIR POUR PRÉSERVER LA PAIX
  • INDEX DES COMMENTAIRES ET DES COMMENTATEURS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre