1. preuve par le miel [La ] / Salwa Al Neimi
Éditeur : Robert Laffont, 2008
Traduit de l’arabe par Oscar Heliani et adapté en français par l’auteur elle-même. "Avec humour et volupté, une intellectuelle syrienne met en miroir les textes érotiques de la littérature classique arabe, ses souvenirs personnels et les témoignages qu’elle recueille autour d’elle, dans le monde arabe. Le récit né de ces fragments malicieusement ajustés est traversé par la figure d’un amant énigm...(Lire la suite)