Votre recherche “Auteur: Sophie Benech” 14 résultats Flux RSS

1. Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech et Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Une Divine comédie moderne ne saurait être autre chose qu'un document : tel est le constat que l'on trouve au fondement du témoignage de Varlam Chalamov. Le choix des treize récits qu'offre la présente édition, treize séquences parmi les plus intenses de ce parcours de 17 ans dans les camps de la Kolyma, vise ainsi, outre la mise en lumière d'aspects essentiels de l'univers concentrationnaire, le...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Récits de la Kolyma »

2. La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement / Svetlana Alexievitch ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le labora...(Lire la suite)

3. Le journal de Satan : dernier volume des récits complets / Léonid Andreïev ; trad. de Sophie Benech ; préf. de Linda Lê

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Corti,

Les textes qui composent ce cinquième et dernier volume des oeuvres en prose ont été écrits de 1915 à 1919, date de la mort d'Andreïev. Comme s'il avait pressenti l'imminence de sa mort, Andreïev donne ici, dans cet ultime volume, le résumé-somme de son talent. Nous retrouvons à la fois la veine réaliste avec, notamment, Conversation nocturne, la veine. satirique, voire comique, avec Les Ânes, ...(Lire la suite)

4. Oeuvres complètes / Isaac Babel ; édition établie et présentée par Sophie Benech d'après l'édition russe d'Igor Soukhikh ; traduction du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : le Bruit du temps,

Qui était Isaac Babel, ce Juif d'Odessa considéré comme l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle, qui connut une gloire fulgurante au début des années 20 avant d'être réduit au silence et exécuté par la Tchéka à l'âge de 45 ans, en janvier 1940 ? Cette édition propose pour la première fois l'ensemble de ses oeuvres sous un angle nouveau. Les cycles projetés par Babel ont été reconstitu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Oeuvres complètes »

5. La mouette au sang bleu : roman / Iouri Bouïda ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Ida Zmoïro avait connu la gloire très jeune, dès sa première apparition au cinéma. La Seconde Guerre mondiale sévissait alors et les soldats soviétiques avaient été bouleversés par cette beauté juvénile portée à l'écran. Des sacs entiers de lettres d'amour lui parvenaient depuis le front, elle était la plus grande comédienne que l'Union soviétique connaîtrait. Mais en 1943, alors qu'Ida est en ro...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La mouette au sang bleu »

6. Voleur, espion et assassin : roman / Iouri Bouïda ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Dans la vie, il n'y a pas de tragédies, il y a soit de l'amour, soit le vide. Et pour comprendre la vie des autres, il faut avoir vécu la sienne". Narrateur dans la plus belle tradition russe, intellectuel averti et fin connaisseur des vicissitudes soviétiques, Iouri Bouïda nous livre avec Voleur, espion et assassin une autobiographie d'envergure. De son enfance d'après-guerre dans la région de ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Voleur, espion et assassin »

7. À conserver précieusement / Ludmila Oulitskaïa ; Sophie Benech (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Le processus du souvenir est une tentative de résistance au temps, un saut dans la direction opposée à la mort, le désir d'exprimer sa gratitude envers ceux qui ne sont plus". La grande romancière Ludmila Oulitskaïa fait résonner une des voix morales les plus importantes de la Russie contemporaine. Dans ce recueil de réflexions autobiographiques, d'essais, d'interviews et de critiques, elle s'ou...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « À conserver précieusement »

8. L'échelle de Jacob / Ludmila Oulitskaïa ; Sophie Benech (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans la malle laissée par sa grand-mère Maroussia avant sa mort, Nora découvre des lettres échangées avec son grand-père, Jacob. Féministe avant la révolution, danseuse artistique et communiste ardente, la belle Maroussia a ses propres convictions intellectuelles. Mais les rêves et les ambitions du jeune couple croulent sous le poids de l'histoire soviétique. Et quand Jacob est relégué en Sibérie...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'échelle de Jacob »

9. Mensonges de femmes : roman / Ludmila Oulitskaïa ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans ce livre, qui se présente comme un roman à épisodes, la grande romancière et nouvelliste russe Ludmila Oulitskaïa nous propose de subtiles variations sur le mensonge au féminin. Car, d'après notre auteur, les mensonges des femmes se distingueraient nettement de ceux des hommes, et seraient presque toujours dépourvus de finalité. Génia, le personnage principal, est ainsi confrontée à toute so...(Lire la suite)

10. Mensonges de femmes : roman / Ludmila Oulitskaïa ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans ce livre, qui se présente comme un roman à épisodes, la grande romancière et nouvelliste russe Ludmila Oulitskaïa nous propose de subtiles variations sur le mensonge au féminin. Car, d'après notre auteur, les mensonges des femmes se distingueraient nettement de ceux des hommes, et seraient presque toujours dépourvus de finalité. Génia, le personnage principal, est ainsi confrontée à toute so...(Lire la suite)

11. Sonietchka / Ludmila Oulitskaïa ; trad. du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Depuis toujours Sonia puise son bonheur dans la lecture et la solitude. Un peintre, plus âgé qu'elle, qui a beaucoup voyagé en Europe et connu les camps, la demande en mariage. Avec Robert et sa fille Tania, Sonia n'est plus seule, mais elle cultive toujours le même bonheur limpide, légèrement distant et ironique. Beaucoup plus tard, une amie polonaise de Tania, fille de déportés, devient la maît...(Lire la suite)

12. Le chapiteau vert : roman / Ludmila Oulitskaïa ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Trois amis deviennent dissidents par amour pour la littérature : Ilya, Sania et Micha font connaissance à l'école où ils sont les souffre-douleur d'autres camarades, plus grands ou plus forts. Car Ilya est laid et pauvre ; Sania un musicien fragile ; quant à Micha, il est juif... Le soutien de leur professeur de lettres est essentiel pour les trois amis, en cette Union soviétique qui vient de viv...(Lire la suite)

13. Confiture russe : pièce en trois actes sans entracte / Ludmila Oulitskaïa ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Une datcha, dans la campagne, à une heure de route de Moscou, en 2002. Bien que délabrée, elle est toujours habitée par les deux enfants de l'académicien Ivan Lépiokhine, Andreï Ivanovitch et Natalia Ivanovna. Le toit fuit, les portes brimbalent, le courant électrique devient intermittent et l'eau du robinet se tarit... Tandis qu'Andrei boit de la vodka à toute heure et que les trois filles de Na...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Confiture russe »

14. À conserver précieusement / Ludmila Oulitskaïa ; traduit du russe par Sophie Benech

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Un recueil de réflexions autobiographiques, d'essais, d'entretiens et de critiques, dans lesquels l'écrivaine livre ses souvenirs d'enfance à Moscou, dresse les portraits d'amis et de personnalités, lie son histoire familiale à celle de son pays. Elle évoque les livres qui l'ont marquée, l'oeuvre de son mari sculpteur A. Krassouline ou analyse la place de la religion dans la société russe.

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.