La malédiction d'Azazel : roman Youssef Ziedan traduit de l'arabe (Égypte) par Khaled Osman

Résumé

"La Malédiction d’Azazel" se présente comme la transcription d’un manuscrit syriaque retrouvé par un chercheur au milieu de ruines antiques aux alentours d’Alep. Écrit par un moine du cinquième siècle, le manuscrit raconte la vie du narrateur, un Égyptien qui était venu à Alexandrie pour faire des études de médecine, et s’était converti au christianisme devenu tout récemment religion d’État de l’Empire. Animé d’une foi fervente, le narrateur est cependant vite horrifié par la violence religieuse des chrétiens, notamment par le lynchage de la grande philosophe platonicienne Hypathie. Parti ensuite à Jérusalem puis à Antioche, il est alors confronté aux controverses théologiques qui déchirent le christianisme : les partisans de Nestorius (un homme dont il a pu apprécier les qualités humaines) sont de plus en plus inquiétés par ceux de l’évêque tout-puissant Cyrille d’Alexandrie, jusqu à leur exclusion définitive et leur persécution comme hérétiques. Ainsi triomphe Azazel (un des noms de Satan dans la Bible), l’ange de la division, voix intérieure qui pousse notre moine à tout décrire de ces turpitudes religieuses, comme de ses propres doutes et de ses passions amoureuses.

Auteur :
Zīdān, Yūsuf (1958-....)
Traducteur :
Osman, Khaled
Éditeur :
Paris, A. Michel,
Genre :
Roman historique
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (445 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
9782226254320.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La malédiction d'Azazel »

Table des matières

  • Mentions légales
  • Table des matières
  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • Avant-propos du transcripteur du manuscrit
  • Premier parchemin. Début de la rédaction
  • Deuxième parchemin. La Maison de Dieu
  • Troisième parchemin. La capitale du sel et de la cruauté
  • Quatrième parchemin. Les charmes d'Octavie
  • Cinquième parchemin. Les séductions d'Octavie
  • Sixième parchemin. Le point de basculement
  • Septième parchemin. Le parchemin incomplet
  • Huitième parchemin. Retraite au milieu des pierres
  • Neuvième parchemin. La soeur de Jésus
  • Dixième parchemin. L'errance
  • Onzième parchemin. La suite de ce qui est survenu à Jérusalem
  • Douzième parchemin. En route pour le monastère
  • Treizième parchemin. Le monastère céleste
  • Quatorzième parchemin. Les soleils de l'âme
  • Quinzième parchemin. Le "Pharisien de l'hypostase"
  • Seizième parchemin. Le bond dans le passé
  • Dix-septième parchemin. Enceinte de Dieu
  • Dix-huitième parchemin. Aux abords de Sarmada
  • Dix-neuvième parchemin. La dame
  • Vingtième parchemin. L'inquiétude pour voisine
  • Vingt et unième parchemin. La caravane
  • Vingt-deuxième parchemin. Le calme avant la tempête
  • Vingt-troisième parchemin .La tempête se déchaîne
  • Vingt-quatrième parchemin. L'horizon de la passion
  • Vingt-cinquième parchemin. La nostalgie
  • Vingt-sixième parchemin. La transgression
  • Vingt-septième parchemin. La verge de fer
  • Vingt-huitième parchemin. La sarabande d'Azazel
  • Vingt-neuvième parchemin. La perdition
  • Trentième parchemin. Le Canon de la foi
  • Remerciements
  • Fin de l'ouvrage.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre