Oroonoko : ou la véritable histoire de l'esclave royal Aphra Behn traduction par Guillaume Villeneuve présentation, notes, annexes, chronologie et bibliographie par Youmna Charara

Résumé

Dramaturge, poétesse, romancière et traductrice, Aphra Behn fut, au XVIIe siècle, la première femme de lettres anglaise à vivre de sa plume. Cet écrivain au destin hors norme, qui s'illustra comme espionne au service du roi Charles II et qui - fait exceptionnel pour l'époque - aurait voyagé au Suriname, est l'auteur d'un joyau méconnu, Oroonoko (1688), souvent tenu pour le premier récit antiesclavagiste. Prince africain, unique héritier du roi de Cormantine, Oroonoko aime éperdument la belle Imoïnda, mais celle-ci est bientôt vendue comme Esclave ; par un coup du sort, il sera lui-même déporté en Guyane... Centré sur un personnage victime de la Traite négrière, ce court roman, adapté en français dès le XVIIIe siècle, inspira des auteurs aussi variés que Prévost, Voltaire et Victor Hugo, et présente, pour la première fois peut-être dans l'histoire de la fiction occidentale, les relations entre un esclave noir et des planteurs européens, marquées du sceau de la tragédie.

Auteur  :
Behn, Aphra (1640-1689)
Contributeur  :
Charara, Youmna ; Villeneuve, Guillaume (1960-....)
Éditeur :
Flammarion,
Collection :
GF
Genre :
Roman
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 213-219
Description du livre original :
1 vol. (219 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782081211339.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Oroonoko »

Table des matières

  • Présentation
    • La première Anglaise à vivre de sa plume
    • Oroonoko, nouvelle coloniale
    • Croisement de registres
      • Le récit africain
      • Le récit américain
    • Les sources picaresques et comiques
      • Prostituées et esclaves dans l’œuvre d’Aphra Behn
      • Les rapports de domination
      • Le personnage du naïf
      • Le héros rebelle
    • L’héroïsation
      • Les derniers rois Stuarts
      • L’« esclave royal » : du mythe héroïque à l’Histoire
      • La vie d’un homme illustre
    • Naissance du roman moderne
    • La question de l’esclavage colonial
    • La réception de l’œuvre
      • Les récritures anglaises
      • Les récritures françaises
      • La critique au XXe siècle
  • Note sur la traduction
  • Oroonoko ou la véritable histoire de l’esclave royal
  • Notes
  • Annexes
    • Notice historique
      • La fondation de la colonie de Suriname au XVIIe siècle
      • L’esclavage des noirs
      • La résistance à l’esclavage
    • L’esclavage des noirs : quelques sources d’Oroonoko
      • La traite
        • Les négriers
        • La traversée de l’Atlantique
      • L’Amérique et les Antilles
        • L’ordre colonial
        • Les révoltes d’esclaves
        • Un précurseur de l’antiesclavagisme : Thomas Tryon
    • Extraits de l’œuvre d’Aphra Behn
      • Une comédie : L’Amant hollandais, III, 3
      • Un poème : « Sur un genévrier »
    • CHRONOLOGIE
  • Bibliographie
    • Éditions des œuvres d’Aphra Behn
      • Œuvres complètes
      • Éditions d'Oroonoko en anglais
      • Œuvres d’Aphra Behn traduites en français
    • BIOGRAPHIES
    • Travaux consacrés à Oroonoko
      • La représentation de l’altérité
      • La narratrice
      • L’autoréflexivité
      • Lectures politiques
      • Les genres littéraires : « romance » et « novel »
      • Les sources d'Oroonoko
      • Oroonoko et les autres œuvres d'Aphra Behn
      • Oroonoko et l’histoire naturelle
      • Les récritures
      • La réception

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre