Matière solaireLe poids de l'ombreBlanc sur blanc Eugénio de Andrade trad. du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel préf. de Patrick Quillier

Résumé

Eugénio de Andrade aime ces définitions affirmatives, dont il éclaire "le chemin presque triste des mots". Celle-ci pourrait nous guider dans son oeuvre à la manière d'une devise : sous le signe de la poésie, la vie se doit d'être lumière, lumière qui ne surplombe pas, écrasant tout, mais qui vienne embraser les reliefs du réel en les embrassant de rayons obliques, presque horizontaux. Cette illumination intense ayant lieu à l'intérieur du corps, elle ne renvoie à aucune transcendance, mais s'installe sans jamais le déborder dans le champ immanent des possibles : "C'est au-dedans que la bouche est lumineuse".

Auteur :
Andrade, Eugénio de (1923-2005)
Auteur :
Andrade, Eugénio de (1923-2005) ; Andrade, Eugénio de (1923-2005)
Traducteur :
Manuel, Maria Antónia Câmara ; Quillier, Patrick (1953-....) ; Chandeigne, Michel (1957-....)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Poésie
Genre :
Poésie
Langue :
français ; d'ouvrage original, portugais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
a002000, Branco no branco • a001000, O peso da sombra • Matéria solar
Note :
Bibliogr., 2 p.Trad. de : "Matéria solar" ; "O peso da sombra" ; "Branco no branco"
Description du livre original :
187 p. : couv. ill. ; 18 cm
ISBN :
2070314685.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Matière solaire »

Table des matières

  • EUGENIO DE ANDRADE ENTRE LUMIÈRE ET SILENCE
  • MATIÈRE SOLAIRE
    • I.
    • II
    • Ill
    • IV
    • V.
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X.
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L.
  • LE POIDS DE L'OMBRE
    • I.
    • II
    • III
    • IV
    • V.
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X.
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L.
    • LI
    • LII
    • LIII
    • LIV
    • LV
    • LVI
    • LVII
    • LVIII
    • LIX
    • LX
  • BLANC SUR BLANC
    • I.
    • II
    • Ill
    • IV
    • V.
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X.
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L.
  • NOTE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE
    • I. Ouvrages en portugais

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre