Journal de guerre Hans Carossa trad. de l'allemand par Jacques Leguèbe

Résumé

Ce Journal consigne, d'octobre à décembre 1916, l'expérience de l'auteur, alors médecin dans l'armée allemande parti de la baie de Somme pour rejoindre le front roumain avec son régiment. Aux vies anonymes, aux chairs à canon, Carossa rend mystère et profondeur. Face à l'horreur, il sauve la beauté d'un geste, l'éclair d'un visage, la teinte d'un ciel. Multipliant les points de vue, il glisse du reportage à la prière, de la chronique au portrait, coupant son récit de songes arrachés à la nuit du front. Dans "ces heures angoissantes où la vie et la mort s'unissent étroitement", il capte l'instant où "chacun se met à parler sa propre parole". Et ces paroles se gravent dans la pierre d'un livre, monument de dignité.

Auteur :
Carossa, Hans (1878-1956)
Traducteur :
Leguèbe, Jacques
Éditeur :
Paris, B. Grasset,
Collection :
Les cahiers rouges
Genre :
Témoignage
Langue :
français ; d'ouvrage original, allemand.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Rumänisches Tagebuch
Mots-clés :
Nom commun :
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Roumanie -- Récits personnels allemands
Description du livre original :
195 p. ; 19 cm
ISBN :
2246572525.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Journal de guerre »

Table des matières

  • AVANT-PROPOS
  • LIBÉRATION (FRANCE DU NORD)
  • 5 OCTOBRE
    • SOIR
  • 8 OCTOBRE
  • PRONVILLE, 9 OCTOBRE 1916
  • 12 OCTOBRE
  • 14 OCTOBRE
  • 15 OCTOBRE
    • 2 HEURES 30 APRÈS-MIDI
  • 16 OCTOBRE
  • 17 OCTOBRE
  • 18 OCTOBRE
  • PARAJD, 19 OCTOBRE 1916
  • 20 OCTOBRE
  • SZENTLELEK, 21 OCTOBRE 1916
  • 22 OCTOBRE
  • OTTELVE, 24 OCTOBRE 1916
  • KOCZMAS, 25 OCTOBRE 1916
  • 25 OCTOBRE. EN MARCHE
  • ESZTELNEE, 30 OCTOBRE 1916
  • ESZTELNES, 31 OCTOBRE
  • BAKO'TETÖ Ier NOVEMBRE 1916
  • 2 NOVEMBRE
  • 4 NOVEMBRE
  • 7 NOVEMBRE
  • 8 NOVEMBRE
  • 11 NOVEMBRE
  • 12 NOVEMBRE 6 HEURES MATIN
  • 12 NOVEMBRE MIDI
    • SOIR
  • 13 NOVEMBRE
  • 14 NOVEMBRE
    • SOIR 6 HEURES
  • 16 NOVEMBRE 1916
    • HALLESUL, AU PIED DU RUNCUL MARE
    • SOIR
  • 17 NOVEMBRE
  • 18 NOVEMBRE
  • 20 NOVEMBRE
  • KÉZDI ALMAS 22 NOVEMBRE 1916
  • 28 NOVEMBRE
  • KOZÉPLAK, 29 NOVEMBRE, SOIR
  • HOSSZUHAVAS-RAHOTTYAS, Ier DÉCEMBRE
  • 2 DÉCEMBRE
  • 3 DÉCEMBRE
  • 4 DÉCEMBRE
  • 5 DÉCEMBRE
  • 6 DÉCEMBRE.
    • MIDI
    • SOIR
  • 7 DÉCEMBRE 1916
  • 9 DÉCEMBRE
  • PALANKA, 10 DÉCEMBRE 1916
  • KOSTELEK, 12 DÉCEMBRE 1916. 11 h. 1/2 SOIR
  • 13 DÉCEMBRE, 7 HEURES MATIN
  • VALLÉE DE SULTA.
    • ONZE HEURES DU MATIN
    • SOIR, NEUF HEURES
  • JEUDI, 15 DÉCEMBRE
    • MATIN
    • ONZE HEURES
    • MIDI
    • DEUX HEURES
      • TROIS HEURES
    • QUATRE HEURES MOINS LE QUART
    • ONZE HEURES DU SOIR

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre