Il pleut des étoiles dans notre lit : cinq poètes du Grand Nord Inger Christensen, Pentti Holappa, Tomas Tranströmer... [et al.] présentation et choix d'André Velter traductions de Janine et Karl Poulsen, Gabriel Rebourcet... [et al.]

Résumé

« Riverains de la Baltique, de l'Atlantique, de la mer de Norvège ou du cercle polaire, cinq poètes scandinaves se succèdent ici désormais, et ne se rassemblent pas et ne se ressemblent pas, en quoi ils sont authentiquement poètes. Chacun a son Nord et sa route et ses nuits, son soleil et ses rêves. Pas un seul n'est tenu d'arriver à bon port. » André Velter

Auteur :
Christensen, Inger
Auteur :
Holappa, Pentti ; Tranströmer, Tomas
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Poésie
Genre :
Poésie
Langue :
français.
Bibliographie :
Bibliogr., 1 p..
Mots-clés :
Nom commun :
Poésie scandinave -- Anthologies
Description du livre original :
1 vol. (121 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782070447060.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Il pleut des étoiles dans notre lit »

Table des matières

  • Passage du grand nord
  • Inger Christensen (1935-2009)
    • Je m’appuie tendrement contre la nuit
    • L’hiver
    • Sandemose
    • Comme une mer gris ardoise
    • Point extrême
    • Le for intérieur
    • Ville des hommes
    • Lumière
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
    • Après le premier matin
    • Il
  • Pentti Holappa (1930)
    • Depuis le rivage
    • Le fils de la terre
    • Glacial présent
    • Tempête au Danemark
    • Le berger
    • Oui ou non
    • La mère de l’amant
    • Alexandre
    • Programme de principe
    • Sur la terre, sous le ciel
    • Poème de noël 95
    • Voyage en mer
  • Tomas Transtrômer (1931)
    • Histoire de marins
    • Épilogue
    • Lorsque nous revîmes les îles
    • Baltiques
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
      • VI
    • Palimpseste
  • Jan Erik Vold (1939)
    • Coups d’aile
    • Un soleil
    • Après un temps d’absence
    • Ai rencontré Erling
    • Là qu’est la terre
    • Sous les ailes de nulmot
    • Conférence sur un paysage
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Herbe marine, vue de près
    • Octobre. Les visages disparaissent de la carte
    • Le grand jeu de flipper
    • Une femme est dévorée par le chagrin. Le monde fait naufrage. Elle lit un poème de Tadeusz Rózewicz
      • Le poème des flocons de neige
      • L’oiseau est revenu
      • Elan
    • Chanson pour Maj à Lingor
    • « Il a brûlé, parce qu’il a brûlé »
  • Sigurdur Pálsson (1948)
    • Poésie/facture. Sentiers de poésie
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
      • VI
      • VII
    • Poésie/pays. Les poèmes se sont emparés du pays
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
      • VI
      • VII
      • VIII
      • IX
    • Lundi de Pâques
    • Poésie/hommes. L’auteur de Njála
    • Rien laissé sauf...
    • Ronde
    • Les seuls rois d’Islande
  • Bibliographie en traduction française

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre