Baudolino
: roman
/ Umberto Eco
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : Grasset, 2002
Baudolino, un jeune paysan fantasque et menteur, fait la conquête de l'empereur Frédéric Barberousse et devient son fils adoptif. Ses aventures extraordinaires entre Orient et Occident en font un témoin unique de la période des croisades du XIIème siècle
L'île du jour d'avant
: roman
/ Umberto Eco
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : Grasset, 1996
Un jeune Piémontais se trouve enrôlé dans une sombre affaire qui l'amène à faire naufrage dans le Pacifique. Seul à bord d'une frégate, il écrit des lettres d'amour auxquelles il confie son histoire. Un voyage initiatique au sein du XVIIème siècle, celui de la science nouvelle et de la raison d'Etat, celui de la guerre de Trente ans et d'un univers dont la Terre n'était plus le centre
Le cimetière de Prague
: roman
/ Umberto Eco
; traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, impr. 2011
Trente ans après Le Nom de la rose, Umberto Eco nous offre le grand roman du XIXème siècle secret. De Turin à Paris, en passant par Palerme, nous croisons une sataniste hystérique, un abbé qui meurt deux fois, quelques cadavres abandonnés dans un égout parisien. Nous assistons à la naissance de l'affaire Dreyfus et à la création de l'évangile antisémite, Les Protocoles des sages de Sion. Nous ren...(Lire la suite)
Le nom de la rose
: roman
/ Umberto Eco
; traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, impr. 2011
C’est d’abord un roman policier, un vrai, un grand polar, qui sort à jets savamment cadencés d'une plume que se disputent Conan Doyle et saint Thomas d'Aquin : une "série noire" pour amateur de crimes en série et de criminels hors pair qui ne se découvrent qu'à l'ultime rebondissement d'une enquête allant, en humour et en cruauté, malice et séductions érotiques, train d'enfer dans un lieu voué au...(Lire la suite)
Le Pendule de Foucault
: roman
/ Umberto Eco
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, 1990
Après l'immense succès du Nom de la rose, voici le second grand roman d'un géant incontesté de la littérature mondiale. A Paris, au Conservatoire des Arts et Métiers où oscille le pendule de Foucault, Casaubon, le narrateur, attend le rendez-vous qui lui révélera pourquoi son ami Belbo se croit en danger de mort. A Milan, trois amis passionnés d'ésotérisme et d'occultisme ont imaginé par jeu un g...(Lire la suite)
Le Nom de la rose
: roman
/ Umberto Eco
; traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, 1982
An de grâce 1327, la chrétienté est en crise. L'ex-inquisiteur Guillaume de Baskerville se rend dans une abbaye bénédictine du Sud de la France pour participer à une rencontre entre franciscains prônant la pauvreté du Christ et partisans d'un pape amateur de richesses. Dès son arrivée, il se voit prié par l'abbé de découvrir au plus vite la raison de la mort violente d'un de ses moines, retrouvé ...(Lire la suite)
La mystérieuse flamme de la reine Loana
: roman illustré
/ Umberto Eco
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, 2005
Qui est Yambo ? A l'issue d'un coma, il a tout oublié, sa famille, son métier, son passé, ses amis, son enfance, les femmes qu'il a aimées... Par Gratarolo son médecin, Paola son épouse, Gianni son ami, Amalia, gardienne d'une maison de campagne immense au grenier chargé de secrets, il apprendra qu'il vit en 1991, qu'il a presque soixante ans, qu'il a enfants et petits-enfants, que son sourire a ...(Lire la suite)
Baudolino
: roman
/ Umberto Eco
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : B. Grasset, 2002
La vie de Baudolino est un incroyable roman picaresque. Car ce gamin des bois, devenu conseiller du prince, fut témoin d'aventures extraordinaires avant de devenir le dépositaire de terrifiants secrets. Toute sa vie, il poursuivit deux buts: retrouver l'assassin de son père (on apprendra en effet dès les premières pages que Frédéric Barberousse n'est pas mort noyé, comme le prétend la légende) et...(Lire la suite)
Numéro zéro
: roman
/ Umberto Eco
; Jean-Noël Schifano (trad.)
Éditeur : Editions Grasset et Fasquelle, 2015
Est-ce le délire d'un journaliste d'investigation parano ?... Mais quand tout est vrai, où est le faux ?... En 1992, à Milan, un groupe de journalistes de fortune, cinq hommes une jeune femme, ayant tous plutôt raté leur carrière et leur vie, sont amenés à créer un journal de pressions et de chantages. Et, à force de fouiller dans les affaires passées pour mettre en pages le "numéro zéro", l'aven...(Lire la suite)
L'amour harcelant
/ Elena Ferrante
; trad. de l'italien par Jean-Noël Schifano
Éditeur : Gallimard, 1995
Entre le corps d'Amalia, qui flotte dans la mer, à l'aube, mystérieusement noyé, et le corps de Delia, sa fille, exposé à la violence, au sang et à la pluie d'une Naples au ciel plombé et aux rues hostiles, se déroule ce thriller familial, sensuel et désespéré, dont les rebondissements vous griffent le cœur.Qu'est-il arrivé à Amalia ? Qui se trouvait avec elle la nuit de sa mort ? Pourquoi n'est-...(Lire la suite)
Le protagoniste
/ Luigi Malerba
; Jean-Noël Schifano (trad.)
Éditeur : Grasset, 2021
La moquerie de la virilité triomphante existe depuis bien longtemps, et elle a été notamment pratiquée par des hommes. Le romancier italien Luigi Malerba, dont Umberto Eco appréciait, tout autant que la modernité du style, le « mode malicieusement ironique » (La repubblica, 2009), en a fait tout un roman en 1973 dans Le Protagoniste (première traduction française chez Grasset en 1975). Et quel ro...(Lire la suite)
Le vent noir ne voit pas où il va
: chronique italienne
/ Jean-Noël Schifano
Éditeur : Fayard, impr. 2010
Cette chronique révèle des pans entiers du romanzo criminale vrai que l’Italie vit au jour le jour sous nos yeux ahuris, frappant de plein fouet, ultime symptôme occulté du mal italien actuel, la little Africa, entre Capoue et Naples. Au cours de cette descente dans le tourbillon tragi-comique de l’Italie et jusqu’au cœur du Vatican, quelques vérités, pas toujours bonnes à dire, surgissent des d...(Lire la suite)
E. M. ou La divine barbare
: roman confidentiel non finito
/ Jean-Noël Schifano
Éditeur : Gallimard, impr. 2013
Entre fiction et réalité, l'histoire d'amour fusionnelle entre l'immense écrivain Elisa et Giannatale, son traducteur.
Dictionnaire amoureux de Naples
/ Jean-Noël Schifano
; dessins d'Alain Bouldouyre
Éditeur : Plon, impr. 2007
La Naples de ce Dictionnaire amoureux est la Naples que Jean-Noël Schifano a vue et vécue au quotidien, de l'intérieur, au fil des années voluptueuses, douces et violentes, traversées par les tremblements de terre et les guerres des clans camorristes. Au milieu d'une débauche de couleurs, de cris, de saveurs, il dénonce ici, en amoureux et sans détour, les clichés, les préjugés et les contrevérit...(Lire la suite)
Le coq de Renato Caccioppoli
: récit
/ Jean-Noël Schifano
Éditeur : Gallimard, 2018
1938. Naples. Le professeur Renato Caccioppoli (1904-1959) est un génie napolitain des mathématiques, universellement reconnu, et une figure célèbre dans sa ville. D'une beauté diabolique, ce petit-fils déjanté de Mikhail Bakounine se met en tête de pourrir la rencontre en fanfares et défilés des deux compères, Mussolini et Hitler, venus passer une journée, le 5 mai, dans la grande Cité capitale ...(Lire la suite)
L'assassinat de la Via Belpoggio
: et autres nouvelles
/ Italo Svevo
; trad. de l'anglais et préf. par Jean-Noël Schifano
Éditeur : Gallimard, 2004
" Tuer était donc si facile ? Un seul instant il s'arrêta dans sa course pour jeter un coup d'œil derrière lui : dans la longue rue éclairée par de rares réverbères il vit, étendu par terre, le corps de cet Antonio dont il ignorait jusqu'au nom de famille... " A travers l'assassin de la Via Belpoggio, ou à travers les réflexions de Zeno Cosini, Svevo évoque la situation difficile de l'homme, lour...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.