Amour monstre Katherine Dunn Jacques Mailhos (trad.)
Résumé
La joyeuse famille Binewski est tout sauf banale. Ivres d'amour et nourrissant de grands projets pour leur spectacle itinérant, Al et Lil décident d'engendrer à coup d'amphétamines et de radiations la plus belle brochette de phénomènes de foire au monde. Alors, bienvenue chez les monstres : il y a Arturo l'Aquaboy, doté de nageoires et d'une ambition digne de Genghis Khan ; Iphy et Elly, sueurs siamoises et musiciennes talentueuses ; Oly, naine bossue et albinos. Seul détonne l'étonnamment normal Chick... jusqu'à ce qu'il révèle des qualités bien particulières. Pour autant, cette famille est habitée de passions bien humaines, et une terrible rivalité entre frères et sueurs ne tarde pas à menacer le bonheur des Binewski. Amour monstre, oeuvre unique et fascinante, interroge les notions de monstruosité et de normalité, de beauté et de laideur, de sacré et d'obscène. Avec ce roman culte aux Etats-Unis, Katherine Dunn brise tous les tabous pour refaire le monde et nous parler d'amour.
- Auteur :
- Dunn, Katherine
- Traducteur :
- Mailhos, Jacques
- Éditeur :
- Paris, Gallmeister, 2016
- Collection :
- Americana
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (472 p.) ; 21 cm
- ISBN :
- 9782351781142.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Livre I. Le jardinier de minuit
- La famille nucléaire : ses mots à lui, ses dents à elle
- Notes pour l’instant présent. La joie du ver de terre
- Notes pour l’instant présent. D’une entrée en fusion, de l’art de plonger dans une tasse de thé du haut de treize étages, et de quelques autres expériences stimulantes
- Livre II. Votre dragon : soins, alimentation et identification des crottes
- Les Roses de Papa
- L’Assassin - timide, mou du poignet
- Le Chanceux
- Vert - comme l’arsenic, les cuillers ternies, les portes des chambres à gaz
- Eduquer le Poussin
- Comment nous nourrissions les fauves
- La danse des serpents - immaculée
- Sang, moignons et nouveautés diverses
- Livre III. Miroir torsadé
- Notes pour l’instant présent. Le cinéma amateur de Mlle Lick
- De la chair - Electrique, à roulettes
- La correspondante
- Un journaliste
- Le dresseur de mouches et La Larve transcendantale
- Naissance d’un mac
- Faites entrer l’Homme-Sac
- Le témoin
- Arrangement dérangé
- En cavale
- Un nez heurte un visage, une lèvre disparaît
- Le Gros Canon du Généralissime
- Et elle recueille ses cris dans des coupes d’or
- Tout s’effondre
- Livre IV. Devenir le dragon
- Notes pour l’instant présent. Les nageuses
- Notes pour l’instant présent. Apprendre à vous connaître, vous et votre .357 magnum
- Notes pour l’instant présent. Un dernier pour la route
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre