L'invention de la mère Marco Peano Aurélie Bontout-Roche (trad.), Anaïs Bouteille-Bokobza (trad.)

Résumé

Atteinte d'un cancer depuis dix ans, la mère de Mattia sort de l'hôpital pour mourir chez elle, entourée de son mari et de son fils. Démunis et écrasés de douleur, ceux-ci assistent à la disparition programmée d'une femme qu'ils ont aimée et aiment encore. À vingt-six ans, Mattia, le fils, refuse d'avancer dans la vie – comme s'il pouvait retenir sa mère. Ses rêves de cinéma, ses amours attendront. Avant, pendant et après la mort de sa mère, il tente de figer chaque souvenir et de chasser l'image d'une femme diminuée par la maladie. Saisissant tantôt avec délicatesse, tantôt avec ironie, chaque détail du quotidien pour mieux mettre la douleur à distance, Marco Peano rend son récit touchant sans jamais tomber dans le pathos – et fait d'une histoire singulière un roman universel.

Auteur :
Peano, Marco
Traducteur :
Bouteille-Bokobza, Anaïs ; Bontout-Roche , Aurélie
Éditeur :
Paris, Phébus,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (243 p.)
ISBN :
9782752910882.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « L'invention de la mère »

Table des matières

  • 1 MATTIA (L’ANNÉE D’AVANT)
    • La fête
    • Elle dort encore
    • La longue dernière année
    • L’origine
    • Guide de la mort en province
    • S’il fumait, ce serait le moment idéal
    • Son travail
    • Dix années en une seule
    • Plastique, acier et caoutchouc
    • À la vôtre
    • Caresses
    • Un ami
    • Collyre
    • Ce qui occupe ses pensées
    • Baisers claqués dans le vide
    • Au commencement était le cancer
    • S’étendre
    • Les mains d’un homme ordinaire
    • Hier encore, j’avais vingt ans
    • Une entreprise très risquée
    • Attentions
    • Enfant brûlé
    • Le magasin
    • Repousses
    • Au regret de vous annoncer
    • Coussins
    • Au-delà de la position
    • Se réfugier dans les images
    • Un amour bonsaï
    • Le jour de mémoire
    • Nuances
    • Coulée
    • Accompagnements
    • Envelopper, protéger
    • La vie des autres
    • Lieux qui n’appartiennent plus
    • Super-occasions
    • Malédictions
    • Perruques et orangeades
    • Adresses
    • Farces
    • Mode d’emploi
    • Ballons
    • Le parcours des adieux
    • Aiguilles
    • Amitié virile
    • Quartiers
    • Qu’il serait simple
    • Quand Mattia a piqué une colère
    • Obstacles
    • Brouillard
    • Inventer pour continuer à exister
    • La lettre M
  • 2. PENDANT (QUELQUES NUITS DE JANVIER)
    • Gestes
    • Orage
    • Miroirs
    • Les pleurs
    • Ce qu’ils feront
    • Les yeux
    • Traces
    • Le lendemain matin existe, c’est vrai
    • Objets destinés à disparaître
    • Un distillé
    • Le début de tout
    • La mort est inconfortable
    • Faire des emplettes
    • Invasion
    • Traverser
    • Listes
    • Le premier orphelin du monde
  • 3. MÈRE (L’ANNÉE D’APRÈS)
    • Rien n’est inéluctable
    • Une nouvelle acception
    • Une rose et un chocolat
    • Correspondance
    • Simulations
    • Ce qui nous retient
    • Promesses
    • Héritage
    • Tout à moitié prix
    • Tentative d’épuiser un espace de l’âme
    • La jeune fille du banc
    • Apparitions
    • Imaginations
    • Postures
    • C’est bien moi
    • Portions du monde
    • Matinées où il est distrait
    • Blood Diamond
    • Échanges de politesse
    • Chaque interminable journée
    • Piégé
    • Bribes de souvenirs
    • Fusion
    • Prière pour les dernières choses
    • Constat
    • Luna Park
    • Sécateurs
    • Blanc
    • Profond est le puits du passé
    • 1 300
    • Autopsie du présent
    • Dans le silence du bois intact
    • Après
    • Tonalité
    • Tous les mots du monde

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre