Miroir brisé Mercè Rodorera traduit du catalan par Bernard Lesfargues

Résumé

"Elle était splendide, avec sa taille de guêpe, le masque à la main, gantée jusqu'au-dessus des coudes et les épaules nues. Côté coeur, elle avait mis un bouquet de violettes et elle en avait mis un autre sur sa coiffure. Pas un bijou." Sublime et troublante, Teresa a séduit le riche Valldaura, qu'elle vient d'épouser. Désormais installée dans une somptueuse villa près de Barcelone, elle vit une fulgurante ascension sociale : couverte de diamants, à la tête d'un essaim de domestiques, elle resplendit. Et devient bientôt mère d'une petite fille, Sofia. Mais le destin a ses caprices... Petit à petit, tout s'étiole : les arbres du parc étouffent, les faisans et les paons meurent, Teresa perd l'usage de ses jambes... De lourds secrets entraîneront peu à peu le naufrage de toute la famille.

Auteur  :
Rodoreda, Mercè (1909-1983)
Contributeur  :
Lesfargues, Bernard (1924-....)
Éditeur :
Éd. Autrement,
Collection :
Littératures
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (338 p.) : couv. ill. ; 22 cm
ISBN :
9782746715219.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Miroir brisé »

Table des matières

  • Première partie
    • 1. Un bijou de prix
    • 2. Bàrbara
    • 3. Salvador Valldaura
      et Teresa Goday
    • 4. Une villa à Sant Gervasi
    • 5. Orage au printemps
    • 6. Joaquim Bergadà à Barcelone
    • 7. Le jeune Jesús Masdéu
    • 8. Abeilles et glycines
    • 9. On nettoie les armoires
    • 10. Eladi Farriols
    • 11. Père et fille
    • 12. Lady Godiva
    • 13. Le peintre Masdéu
    • 14. Mariage de Sofia
    • 15. Naissances
    • 16. Les servantes en été
    • 17. Les enfants
    • 18. Une tourterelle à la fenêtre
  • Deuxième partie
    • 1. Le notaire Riera
    • 2. Temps passé
    • 3. Le professeur de piano
    • 4. Eladi avec une soubrette
    • 5. Les boucles d’oreilles d’Armanda
    • 6. Eulàlia et Quim Bergadà
    • 7. Sofia
    • 8. Mademoiselle Rosa
    • 9. Eladi va chercher ses enfants
    • 10. Ramon et Maria
    • 11. Ramon quitte la maison
    • 12. Maria écoute à la porte
    • 13. Eladi Farriols
      et le notaire Riera
    • 14. Maria
    • 15. Le laurier
    • 16. Adieu, Maria
    • 17. La dalle
    • 18. D’autres servantes
    • 19. La veillée funèbre
      d’Eladi Farriols
    • 20. Sofia
    • 21. Rêves
  • Troisième partie
    • 1. Un matin
    • 2. Jeunesse
    • 3. Mort de Teresa
    • 4. Les chambres fermées
    • 5. Revenez vite, madame Sofia
    • 6. La villa
    • 7. Le notaire, très âgé,
      va se promener
    • 8. Les hommes du camion
      de déménagement
    • 9. Le fantôme de Maria
    • 10. Sofia et les déménageurs
    • 11. Ramon
    • 12. Armanda
    • 13. Le rat
  • Épilogue à Miroir brisé
    • Les anges dans mes livres
    • Les métamorphoses dans mes livres
    • Sur l’innocence de mes personnages

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre