Votre recherche “Auteur: Mo Yan” 14 résultats Flux RSS

1. Le veau suivi de Le coureur de fond / Mo Yan

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Mêlant souvenirs et imagination débordante, ces deux nouvelles que relient l'attachement de Mo Yan à l'enfance, à sa province natale et au monde animal, décrivent une Chine rurale où la débrouillardise permet d'affronter la dure réalité. Mo Yan lui-même s'y dévoile comme jamais, en adolescent turbulent et bavard aux prises avec la souffrance du veau, la misère, et la ruse infinie des hommes, ou e...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le veau suivi de Le coureur de fond »

2. Le chantier / Mo Yan ; Chantal Chen-Andro (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

" La route noire rampe, immense dragon décapité." Une route en construction quelque part dans la campagne chinoise: on ignore où et quand elle doit aboutir. Avec le départ du chef de chantier, les "mauvais éléments", subitement livrés à eux-mêmes, oublient la discipline et le carcan idéologique. Dans ce paysage décharné, affamé, la proximité d'un village peuplé de créatures humaines et animales a...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le chantier »

3. Le grand chambard / Mo Yan ; Chantal Chen-Andro

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Trois fils s’entrecroisent dans la vie du narrateur Mo Yan : le camion Gaz 51 ; He Zhiwu, un ancien camarade de classe pauvre et illettré ; Lu Wenly, la fille du chauffeur de camion. Le camion Gaz 51, héros de la guerre de Corée, synonyme de réussite communiste, fascine les enfants de Gaomi. Racheté à un prix astronomique par He Zhiwu, il servira de camion japonais dans un film à succès, il finit...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le grand chambard »

4. Le chantier : roman / Mo Yan ; traduit du chinois par Chantal Chen-Andro

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

" La route noire rampe, immense dragon décapité. " Une route en construction quelque part dans la campagne chinoise: on ignore où et quand elle doit aboutir. Avec le départ du chef de chantier, les "mauvais éléments", subitement livrés à eux-mêmes, oublient la discipline et le carcan idéologique. Dans ce paysage décharné, affamé, la proximité d'un village peuplé de créatures humaines et animales ...(Lire la suite)

5. Le maître a de plus en plus d'humour : roman / Mo Yan ; trad. du chinois par Noël Dutrait

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

L'usine a fait faillite, maître Ding est licencié. À seulement un mois de la retraite, c'est tout un monde qui s'effondre. Mais il retrouve soudain sa joie de vivre grâce à une idée géniale. Oui, mais cette idée... ne serait-elle pas un peu criminelle ? Dans ce court roman empreint de tendresse et d'humour, Mo Yan exerce une fois de plus son regard décapant sur la société chinoise contemporaine. ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le maître a de plus en plus d'humour »

8. Le pays de l'alcool / Yan Mo ; Liliane Dutrait (trad.), Noël Dutrait (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

L'inspecteur Ding Gou'er mène une enquête sur une rumeur de trafic de chair d'enfants dans la ville minière de Jiuguo... Très vite, le réalisme survolté du récit s'imprègne de fantastique ; le rêve fait irruption dans la réalité, et le héros intrépide, qui ne dessaoule jamais, entre de plain-pied dans l'imaginaire immémorial de ce coin reculé de la Chine. En contrepoint, le narrateur livre sa cor...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le pays de l'alcool »

9. Le clan du sorgho rouge / Mo Yan ; Sylvie Gentil (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

"Le Clan du Sorgho rouge" nous plonge dans l'Empire rural des années trente, où communistes et nationalistes du Kuomintang se vouent une lutte sans merci tout en combattant en ordre dispersé l'envahisseur japonais. A Gaomi, au pays de Mo Yan, le narrateur nous conte l'histoire de son grand-père, chef des brigands du lieu, de sa grand-mère, propriétaire d'une grande distillerie d'alcool de sorgho,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le clan du sorgho rouge »

10. Dépasser le pays natal / Yan Mo ; Chantal Chen-Andro (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Mo Yan n'est pas et ne se prétend pas un théoricien de la littérature. Au fil du temps il raconte ses souvenirs et réfléchit, de façon pragmatique, à son travail. Les quatre interventions regroupées ici nous montrent l'écrivain à l'oeuvre, qui puise son inspiration dans ses souvenirs du village, dans son enfance, dans l'histoire, pour en faire, grâce à l'alambic de l'imagination, un «modèle» univ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Dépasser le pays natal »

11. Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux d'or / Mo Yan ; François Sastourné (trad.), Chantal Chen-Andro (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil / Seuil Jeunesse / L'Olivier / Points / Pointdeux,

Professeur singe. Wang San est un professeur d'université, du genre malingre, distrait et myope. Son épouse, ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour un ballon. Ce matin-là, elle l'envoie en ville chercher de quoi nettoyer la maison. La traversée de l'avenue est un effroyable cauchemar. Passant devant un grand panneau publicitaire sur lequel figure un singe joyeux, le professeur,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux d'or »

12. Le clan des chiqueurs de paille / Yan Mo ; Chantal Chen-Andro (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil,

Le clan, issu des marais du canton Nord-est de Gaomi, a pour ancêtre mythique une pouliche et pour caractéristique son attachement à un chaume à mâcher, rouge, aux vertus formidables mais qui le désigne comme le clan des "brouteurs", "mangeurs de paille" en butte à l'incompréhension, voire à l'hostilité. Le pays subit à intervalles réguliers l'invasion de nuages de sauterelles qui dévorent le cha...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le clan des chiqueurs de paille »

13. Les retrouvailles des compagnons d'armes / Yan Mo ; Noël Dutrait (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Un officier rentre au village. " Sous une pluie battante, je gravis la digue de la rivière de mon pays natal. En me retournant, je vois l'arrière de l'autocar qui s'éloigne silencieusement en cahotant dans un nuage de fumée noire. Il disparaît en un clin d'œil. Aucune trace de vie humaine [...]. Une multitude de libellules aux couleurs magnifiques tourbillonnent au-dessus de la rivière. " Alors q...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les retrouvailles des compagnons d'armes »

14. Chien blanc et balançoire / Yan Mo ; Chantal Chen-Andro (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Au canton nord-est de Gaomi, le pays littéraire de Mo Yan, les histoires deviennent paraboles et légendes. Chien blanc et balançoire est le premier récit ainsi ancré dans sa terre, dans les souvenirs de sa jeunesse. Très vite, d'une nouvelle à l'autre, il mène son lecteur dans un monde outré, violent, souvent décalé, où le comique grossier fait, paradoxalement, surgir une étonnante finesse de sen...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Chien blanc et balançoire »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.