La beauté et la douleur des combats : Une nouvelle histoire de la Première Guerre mondiale Peter Englund Rémi Cassaigne (trad.)

Résumé

Alors que les derniers combattants de 14-18 viennent de disparaître, La beauté et la douleur des combats donne à voir ce que fut la Première Guerre mondiale au jour le jour et en renouvelle l'histoire. On y suit en effet vingt individus, tous inconnus ou oubliés, tous au bas de la hiérarchie (fonctionnaire, engagé volontaire, infirmière, écolière, aventurier) mais qui tous ont laissé un témoignage. Alors que la Grande Guerre est devenue synonyme des tranchées du front franco-allemand, la plupart d'entre eux évoluent sur d'autres théâtres, comme le front de l'Est, les Alpes, les Balkans, l'Afrique orientale et la Mésopotamie. Beaucoup sont jeunes, une vingtaine d'années seulement. En dépit de leur diversité, ils sont unis par le fait que la guerre leur vole quelque chose : la jeunesse, les illusions, l'espoir, la foi en l'humanité - la vie. Sur ces vingt, trois vont être tués, deux tomberont en captivité, deux seront fêtés en héros, deux finiront réduits à l'état d'épave. Plusieurs accueillent favorablement la guerre quand elle éclate mais apprennent à la détester ; quelques-uns la détestent dès le premier jour ; l'un d'eux l'aime du début à la fin. Un autre finira littéralement fou et échouera dans un hôpital psychiatrique, un autre encore n'entendra pas tirer un seul coup de feu. Et ainsi de suite dans une perpétuelle oscillation entre une fascination pour l'étrange beauté des combats et une profonde douleur. Si presque tous vont vivre des événements dramatiques et effroyables, Peter Englund met plutôt l'accent sur les caractères, les sentiments, les expériences et les atmosphères. En un tour de force magistral, il parvient ainsi à ramener un événement historique majeur à sa plus petite composante, sa particule élémentaire : l'individu et ce qu'il a vécu.

Éditeur :
Denoël,
Collection :
Médiations
Genre :
Documentaire
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (556 p.)
ISBN :
9782207261835.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La beauté et la douleur des combats : Une nouvelle histoire de la Première Guerre mondiale »

Table des matières

  • Page de Titre
  • Avant-propos
  • Dramatis personae
  • 1914
    • Chronologie
    • dimanche 2 août 1914  : Elow Nilson voit une crémerie se faire attaquer à Paris
    • mardi 4 août 1914  : Elfriede Kuhr voit le 149e régiment
    • Jeudi 20 août 1914 : Richard Stumpf copie un poème à borddu SMS Helgoland
    • Vendredi 21 août 1914 : Elow Nilson s ' engage à Paris
    • Mardi 25 août 1914 : Pal Kelemen atteint le front à Halicz
    • Mardi 2 septembre 1914 : Andreï Lobanov-Rostovski voit le soleils ' obscurcir à Mokotow
    • Un jour de septembre 1914 : Florence Farmborough voit pour la première foisun mort à Moscou
    • Samedi 26 septembre 1914 : Richard Stumpf participe aux préparatifsdu SMS Helgoland pour le combat
    • Lundi 28 septembre 1914 : Kresten Andresen apprend à panserles blessures par balle à Flensburg
    • Dimanche 4 octobre 1914 : Andreï Lobanov-Rostovski participe à la bataille d ' Opatov
    • Samedi 10 octobre 1914 : Elfriede Kuhr écoute des histoires de guerre que l ' on raconte en prenant le café à Schneidemuhl
    • mardi 13 octobre 1914 : Pal Kelemen passe la nuit sur un col près de Luzuna
    • Dimanche 25 octobre 1914 : Michel Corday rentre en train à Bordeaux
    • Mercredi 4 novembre 1914 : Pal Kelemen est blessé au nord de Turka
    • Dimanche 8 novembre 1914 Alfred Pollard creuse une tranchée à La Bassée
    • Vendredi 13 novembre 1914 William Henry Dawkinsà bord de l'Orvieto écrit à sa mère
    • Jeudi 19 novembre 1914 : Kresten Andresen fait l ' inventaire de son équipement avant de partir pour le front français
    • Mercredi 25 novembre 1914 : Elow Nilson est conduit dans un hôpital militaire à Montmirail
    • Samedi 28 novembre 1914 : Michel Corday déjeune avec deux ministres à Bordeaux
    • Vendredi 11 décembre 1914 : Kresten Andresen est témoin du pillage de Lassigny
    • Mardi 15 décembre 1914 : Elfriede Kuhr aide à ravitailler les soldats en gare de Schneidemuhl
    • Mardi 22 décembre 1914 : Michel Corday assiste à la reprise des travaux de la Chambre des députés à Paris
    • Samedi 26 décembre 1914 : William Henry Dawkins creuse dans le sable du désert
  • 1915
    • Chronologie
    • Dimanche 17 janvier 1915 : Richard Stumpf récure le pont du SMS Helgoland devant Helgoland
    • Vendredi 22 janvier 1915 : Elfriede Kuhr reçoit la visite d ' un apprenti boulanger à Schneidemuhl
    • Mercredi 3 février 1915 : Michel Corday rencontre un héros à Paris
    • Samedi 6 février 1915 : William Henry Dawkins écrit à sa mère du pied des pyramides
    • Vendredi 12 février 1915 : Florence Farmborough inspecte à Moscou sa garde-robe de voyage
    • Samedi 13 février 1915 Sophie Botcharski revoit le cimetière de Gerardovo
    • Dimanche 28 février 1915 : Sur la Somme, René Arnaud entrevoit comment on écrit l ' histoire
    • Mercredi 3 mars 1915 : Andreï Lobanov-Rostovski et la grande tempête de neige près de Lomza
    • Dimanche 7 mars 1915 : Kresten Andresen dessine un âne à Cuy
    • Vendredi 12 mars 1915 : Rafael de Nogales arrive à la garnison d ' Erzurum
    • Jeudi 18 mars 1915 : Pal Kelemen regarde autour de lui dans une salle de classe vide au cœur des Carpates
    • Jeudi 1er avril 1915 : Elow Nilson attend une attaque nocturne près de Craonnelle
    • Samedi 3 avril 1915 : Harvey Cushing fait une liste de cas intéressants dans un hôpital militaire à Paris
    • Vendredi 9 avril 1915 : Angus Buchanan attend un train à Waterloo Station
    • Jeudi 15 avril 1915 : Willy Coppens voit un zeppelin au-dessus de La Panne
    • Vendredi l6 avril 1915 : William Henry Dawkins écrit une lettre à sa mère dans le port de Lemnos
    • Dimanche 25 avril 1915 Rafael de Nogales voit détruire les deux plus grands sanctuaires de Van
    • Samedi 1er mai 1915 : Florence Farmborough entend le front céder à Gorlice
    • Mercredi 12 mai 1915 : William Henry Dawkins est tué à Gallipoli
    • Vendredi 14 mai 1915 : Olive King récure le parquet à Troyes
    • Mercredi 26 mai 1915 Pal Kelemen achète quatre miches de pain blanc à Glebovka
    • Lundi 31 mai 1915 Sophie Botcharski mesure les effets du gaz phosgène près de Wola Szydlowiecka
    • Dimanche 6 juin 1915 Kresten Andresen est évacué de l ' hôpital de Noyon
    • Vendredi 11 juin 1915 Florence Farmborough entend parler de la percée sur le San
    • Mardi 15 juin 1915 : Alfred Pollard attend l ' aube près de Hooge
    • Vendredi l8 juin 1915 Rafael de Nogales est témoin du massacre de Sairt
    • Mercredi 14 juillet 1915 Michel Corday célèbre la fête nationale à Paris
    • Jeudi 29 juillet 1915 Elfriede Kuhr écoute des chants nocturnes à Schneidemuhl
    • Samedi 7 aout 1915 Sophie Botcharski quitte Varsovie encerclée
    • Dimanche 8 août 1915 Vincenzo D ' Aquila se fait moquer de lui dans les rues de Piacenza
    • Mercredi 11 août 1915 Andreï Lobanov-Rostovski oublie de se réveiller dans les environs de Tchapli
    • Lundi 23 août 1915 : Angus Buchanan surveille la voie ferrée à Maktau
    • Jeudi 9 septembre 1915 Michel Corday prend le train pour Paris
    • Vendredi 10 septembre 1915 Elfriede Kuhr visite le cimetière militaire à la sortie de Schneidemuhl
    • Samedi 25 septembre 1915 René Arnaud voit commencer la grande offensive de Champagne
    • Mardi 28 septembre 1915 Elow Nilson participe à une attaque en Champagne
    • Jeudi 30 septembre 1915 Alfred Pollard est blessé devant Zillebeke
    • Dimanche 3 octobre 1915 Vincenzo D ' Aquila tire son premier coup de feu au combat
    • Mercredi 6 octobre 1915 Florence Farmborough quitte Minsk et souffre d ' un mal de dent
    • Jeudi 28 octobre 1915 Vincenzo D ' Aquila assiste à l ' assaut raté du Monte Santa Lucia
    • Dimanche 31 octobre 1915 Pal Kelemen assiste à la pendaison d ' un partisan serbe
    • Dimanche 7 novembre 1915 Richard Stumpf assiste à deux actes de Lohengrin à Kiel
    • Vendredi 12 novembre 1915 Olive King et la lumière à Guevgueli
    • Dimanche 14 novembre 1915 Pal Kelemen va au bordel des officiers à Uzice
    • Samedi 27 novembre 1915 Kresten Andresen va à une fête d ' anniversaire à Lens
    • Dimanche 28 novembre 1915 Edward Mousley rejoint l ' armée britannique en retraite à Azizie
    • Jeudi 9 décembre 1915 Olive King prend le dernier train en partance de Guevgueli
    • Lundi 13 décembre 1915 Edward Mousley règle les tirs à Kut al-Amara
    • Mercredi 15 décembre 1915 Willy Coppens descend dans un hôtel d ' Étampes
    • Mercredi 22 décembre 1915 Edward Mousley et le bruit des balles
    • Vendredi 24 décembre 1915 Vincenzo D ' Aquila reçoit l ' extrême-onction à Udine
    • Jour de Noël 1915 Paolo Monelli fait son baptême du feu sur le Monte Panarotta
    • Samedi 26 décembre 1915 Angus Buchanan part en patrouille de nuit à Tieta
  • 1916
    • Chronologie
    • Dimanche 2 janvier 1916 Vincenzo D ' Aquila se réveille de son délire à Udine
    • Lundi 10 janvier 1916 Pal Kelemen visite le lieu de l ' attentat de Sarajevo
    • Dimanche 13 janvier 1916 Rafael de Nogales et les oies sauvages du Tigre
    • Dimanche 16 janvier 1916 Florence Farmborough suit un raid dans la région de Tchertovitse
    • Mardi 18 janvier 1916 Michel Corday se rend en métro gare de l ' Est
    • Mercredi 26 janvier 1916 Vincenzo D ' Aquila est transféré à l ' hôpital psychiatrique San Osvaldo
    • Un jour de février 1916 Pal Kelemen observe un transport sur une route de montagne au Monténégro
    • Samedi 5 février 1916 Olive King attend avec impatience un jour libre à Salonique
    • Dimanche 13 février 1916 Edward Mousley rêve d ' un pudding de gelée à Kut al-Amara
    • Lundi 14 février 1916 Kresten Andresen, à Montigny, songe à la paix
    • Jeudi 2 mars 1916 Pal Kelemen observe une femme à la gare de Bosna Brod
    • Samedi 4 mars 1916 Richard Stumpf assiste au retour triomphal du SMS Mowe à Wilhelmshaven
    • Mercredi 8 mars 1916 Florence Farmborough commente la vie des civils à Chortkov
    • Jeudi 9 mars 1916 Le père de William Henry Dawkins reçoit les effets personnels de son fils
    • Samedi 11 mars 1916 Angus Buchanan et le brouillard du Kilimandjaro
    • Mercredi 15 mars 1916 Une lettre est adressée à la mère de Vincenzo D ' Aquila
    • Samedi l8 mars 1916 Sophie Botcharski entend l ' ouverture de l ' offensive Evert près du lac Narocz
    • Mardi 28 mars 1916 Kresten Andresen accueille le printemps dans la mauvaise humeur à Montigny
    • Lundi 10 avril 1916 Edward Mousley voit les derniers chevaux être tués à Kut al-Amara
    • Mardi 25 avril 1916 Elfriede Kuhr assiste à un esclandre en gare de Schneidemuhl
    • Samedi 6 mai 1916 Elow Nilson quitte le bois de la Caillette, près de Verdun
    • Dimanche 7 mai 1916 Kresten Andresen et la vie oisive à Montigny
    • Jeudi 18 mai 1916 Angus Buchanan quitte Mbuyuni et apprend quelque chose sur les mules
    • Mardi 23 mai 1916 Paolo Monelli participe à la retraite de Cima Undici
    • Mardi 30 mai 1916 René Arnaud parvient en première ligne à la cote 321 devant Verdun
    • Mercredi 31 mai 1916 Willy Coppens fait le bilan des accidents du printemps à Étampes
    • Jeudi 8 juin 1916 Angus Buchanan chasse près du fleuve Pangani
    • Samedi 10 juin 1916 René Arnaud quitte la première ligne à la cote 321 devant Verdun
    • Dimanche 25 juin 1916 Edward Mousley vole un casque colonial à un mort à Nusaybin
    • Mardi 27 juin 1916 Florence Farmborough soigne des blessés à Boutchatch
    • Vendredi 30 juin 1916 Kresten Andresen répare des tranchées dans la Somme
    • Dimanche 2 juillet 1916 Angus Buchanan achète quelques poules à Kwadirema
    • Vendredi 7 juillet 1916 Le bataillon de René Arnaud se prépare à retourner au front à Verdun
    • Un jour de juillet 1916 Rafael de Nogales voit fusiller un déserteurdevant Jérusalem
    • Jeudi 20 juillet 1916 Olive King distribue des vêtements à Salonique
    • Jeudi 27 juillet 1916 Michel Corday dîne chez Maxim ' s
    • Dimanche 6 août 1916 Elfriede Kuhr joue du pianolors d ' une réception à Schneidemuhl
    • Mardi 8 août 1916 Kresten Andresen disparaît dans la Somme
    • Dimanche 13 août 1916 Florence Farmborough visite un champ de bataille sur le Dniestr
    • Mardi 29 août 1916 Andreï Lobanov-Rostovski manque de participer à l ' offensive Broussilov
    • Vendredi 8 septembre 1916 Elow Nilson écrit une lettre à ses parents de la Somme
    • Mardi 12 septembre 1916 Elow Nilson est tué dans la Somme
    • Samedi l6 septembre 1916 Michel Corday travaille tard à son ministère, à Paris
    • Un jour fin septembre 1916 Pal Kelemen attend au buffet de la gare de Sâtoraljaûjhely
    • Samedi 23 septembre 1916 Paolo Monelli converse avec un mortsur le Monte Cauriol
    • Mardi 26 septembre 1916 Vincenzo D ' Aquila sort de l ' hôpital psychiatrique de Sienne
    • Dimanche 15 octobre 1916 Alfred Pollard explore un champ de bataille dans la Somme
    • Un jour de la mi-octobre 1916 Florence Farmborough perd ses cheveux
    • Jeudi 19 octobre I916 Angus Buchanan est malade à Kisaki
    • Dimanche 29 octobre 1916 Richard Stumpf s ' ennuie à bord du SMS Helgoland
    • Samedi l6 décembre I916 Angus Buchanan voit des renforts arriver à Kisaki
    • Samedi 30 décembre 1916 Alfred Pollard écrit une lettre à sa mère
  • 1917
    • Chronologie
    • Jeudi 4 janvier 1917 Angus Buchanan voit enterrer le chef de sa compagnie près de Behobeho
    • Samedi 13 janvier 1917 Sophie Botcharski fête le Nouvel An orthodoxe dans un bunker
    • Mardi 16 janvier 1917 Michel Corday se demande quelle image de la guerre passera à la postérité
    • Un jour de janvier 1917 Paolo Monelli apprend comment éconduire les curieux
    • Jeudi 1er février 1917 Edward Mousley voit la neige tomber sur Kastamonu
    • Vendredi 2 février 1917 Richard Stumpf reprend espoir à Wilhelmshaven
    • Mercredi 7 février 1917 Alfred Pollard découvre une tranchée pleine de morts devant Grancourt
    • Vendredi 9 février 1917 Olive King répare une automobile à Salonique
    • Un jour de février 1917 Florence Farmborough songe à l ' hiver à Trostianets
    • Dimanche 25 février 1917 La grand-mère d ' Elfriede Kuhr s ' évanouit devant la boucherie chevaline de Schneidemuhl
    • Dimanche 18 mars 1917 Andreï Lobanov-Rostovski essaie de descendre à l ' hôtel Astoria à Petrograd
    • Samedi 24 mars 1917 Andreï Lobanov-Rostovski est élu officier par le soviet des soldats
    • Lundi 26 mars 1917 Rafael de Nogales participe à la première bataille de Gaza
    • Dimanche Ier avril 1917 : Sophie Botcharski se rend à la Douma de Petrograd
    • Un jour d'avril 1917 Pal Kelemen s ' entraîne au tir à la mitrailleuse dans les environs de Kolozsvar
    • Vendredi 20 avril 1917 Rafael de Nogales et la phase finale de la deuxième bataille de Gaza
    • Mercredi 25 avril 1917 Alfred Pollard écrit une lettre à sa mère
    • Dimanche 29 avril 1917 Alfred Pollard stoppe une attaque allemande près de Gavrelle
    • Mardi 1er mai 1917 Willy Coppens combat quatre minutes et demieau-dessus de Houthulst
    • Lundi 21 mai 1917 Harvey Cushing voit des débris dans l ' Atlantique
    • Mardi 29 mai 1917 Angus Buchanan contemple la plage de sable blanc à Lindi
    • Jeudi 31 mai 1917 Richard Stumpf voit distribuer vingt croix de fer à bord du SMS Helgoland
    • Mercredi 6 juin 1917 Paolo Monelli monte au front à la Cima della Caldiera
    • Lundi 11 juin 1917 Angus Buchanan et la bataille de Ziwani
    • Jeudi 14 juin 1917 Michel Corday se promène au soleil du soir sur un boulevard parisien
    • Mercredi 20 juin 1917 Florence Farmborough revient au front à Voloschyna
    • lundi 25 juin 1917 Le bataillon de Paolo Monelli va au feu à Ortigara
    • Samedi 30 juin 1917 Paolo Monelli revient d ' Ortigara
    • Jeudi 19 juillet 1917 René Arnaud voit Marie Delna se faire huer à Noyon
    • Samedi 21 juillet 1917 Alfred Pollard est décoré de la Victoria Crossà Buckingham Palace
    • Un jour de juillet 1917 Paolo Monelli assiste à l ' exécution de deux déserteurs
    • Jeudi 2 août 1917 Angus Buchanan participe à l ' assaut de la crête de Tandamuti
    • Mercredi 8 août 1917 Florence Farmborough franchit la frontière roumaine
    • Vendredi 17 août 1917 Olive King traverse Salonique en flammes
    • Dimanche 26 août 1917 Harvey Cushing est autorisé à voir le plan-relief
    • Mardi 4 septembre 1917 Edward Mousley se rend en carriole à Ankara
    • Lundi 10 septembre 1917 Elfriede Kuhr prépare une omelette paysanneà Schneidemuhl
    • Vendredi 28 septembre 1917 Michel Corday rend visite à Anatole France à Tours
    • Samedi 13 octobre 1917 Harvey Cushing fait la liste des cas du jour
    • Mercredi 24 octobre 1917 Michel Corday écoute des conversationsdans la rue à Paris
    • Dimanche 28 octobre 1917 Harvey Cushing assiste aux préparatifs canadiens devant Zonnebeke
    • Mardi 30 octobre 1917 Paolo Monelli boit de la grappaen attendant les nouvelles
    • Jeudi 1er novembre 1917 Pal Kelemen voit un bataillon d ' infanterierevenir de première ligne près de l ' Isonzo
    • Dimanche 11 novembre 1917 Florence Farmborough entend parler d ' un coup d ' État
    • Mercredi 14 novembre 1917 Harvey Cushing prend le train de Paris à Boulogne-sur-Mer
    • Jeudi 15 novembre 1917 Paolo Monelli participe à la défense de Monte Tondarecar
    • Lundi 3 décembre 1917 Elfriede Kuhr voit le cercueil du lieutenant Waldecker quitter Schneidemuhl
    • Mardi 4 décembre 1917 Andreï Lobanov-Rostovski est au sommetd ' une montagne, au col de Pisoderi
    • Mercredi 5 décembre 1917 Paolo Monelli est fait prisonnier à Castelgomberto
    • Vendredi 7 décembre 1917 Willy Coppens s ' amuse à La Panne
    • Jeudi 20 décembre 1917 Pal Kelemen est impressionné par un bataillon bosniaque à Paderno
    • Lundi 31 décembre 1917 Alfred Pollard joue un tour à quelques Américains au Touquet
  • 1918
    • Chronologie
    • Un jour de début janvier 1918  Pal Kelemen suit un combat aérien au-dessus de Castellerio
    • Lundi 7 janvier 1918 Florence Farmborough rentre à Moscou
    • Dimanche 27 janvier 1918 Michel Corday se demande de quoi l ' avenir sera fait
    • Mardi 29 janvier 1918 Richard Stumpf lit un appel à la grève générale à bord du SMS Helgoland
    • Vendredi 1er février 1918 Le frère d ' Elfriede Kuhr reçoit son ordre de mobilisation
    • Vendredi 8 février 191 8 : Olive King considère son absence de sourcils
    • Lundi 18 février 1918 Willy Coppens survole Bruxelles occupée
    • Un jour de février 1918 Pal Kelemen est témoin d ' un accident sur un chemin de montagne près de Caldonazzo
    • Lundi 11 mars 1918 Michel Corday assiste à une pièce de théâtre à la Comédie-Française
    • Mardi 12 mars 1918 Rafael de Nogales entend au loin le grondement du canon sur le Jourdain
    • Dimanche 17 mars 1918 Willy Coppens voit un insecte se transformer en être humain
    • Jeudi 21 mars 1918 Alfred Pollard entend parler de la percée allemande dans la Somme
    • Dimanche 24 mars 1918 Harvey Cushing a du mal à profiter du printemps à Boulogne-sur-Mer
    • Mercredi 27 mars 1918 Edward Mousley fête son anniversaire dans une prison de Constantinople
    • Samedi 6 avril 1918 Andreï Lobanov-Rostovski sort son revolver à Laval
    • Lundi 15 avril 1918 Florence Farmborough arrive à Vladivostok
    • Jeudi 18 avril 1918 Michel Corday écoute des joueurs de cartes à Paris
    • Dimanche 19 mai 1918 Willy Coppens abat son cinquième ballon d ' observation
    • Jeudi 23 mai 1918 Harvey Cushing achète du sucre à Londres
    • Jeudi 30 mai 1918 René Arnaud retrouve son régiment à Villers-Cotterêts
    • Lundi 3 juin 1918 René Arnaud dirige une attaque à Masloy
    • Dimanche 23 juin 1918 Olive King est décorée à Salonique
    • Dimanche 30 juin 1918 Harvey Cushing discute de l ' avenir à Paris
    • Mardi l6 juillet 1918 Edward Mousley écrit un sonnet sur une colline au-dessus de Bursa
    • Vendredi 26 juillet 1918 Michel Corday regarde les femmes dans la rue un jour de grand vent à Paris
    • Un jour de l'été 1918 Paolo Monelli, à propos de la vie derrière les barbelés à Hart
    • Dimanche 28 juillet 1918 Elfriede Kuhr travaille dans un hôpital pour enfants à Schneidemuhl
    • Mardi 6 août 1918 Pal Kelemen rencontre quelques prisonniers américains à Arlon
    • Samedi 17 août 1918 Elfriede Kuhr observe un bébé mort à Schneidemuhl
    • Samedi 24 août 1918 Harvey Cushing étudie des mains tétanisées à Salins
    • Dimanche 1er septembre 1918 Willy Coppens est alité, enrhumé, à la base des Moëres
    • Mardi 10 septembre 1918 Elfriede Kuhr lit une lettre de sa mère
    • Lundi 14 octobre 1918 Willy Coppens est blessé au-dessus de Thourout
    • Mardi 15 octobre 1918 Alfred Pollard tombe malade à Péronne
    • Samedi 26 octobre 1918 Edward Mousley assiste à un bombardement sur Constantinople
    • Mercredi 30 octobre 1918 Harvey Cushing écoute un jeune capitaine raconter son histoire à Priez
    • Dimanche 3 novembre 1918 À Arlon, Pal Kelemen entend parler de la suppression de la censure en Hongrie
    • Lundi 4 novembre 1918 Richard Stumpf et cinq moments critiques à Wilhelmshaven
    • Mercredi 13 novembre 1918 Pal Kelemen revient à Budapest, démobilisé
  • Fin
  • Envoi
  • Bibliographie
  • Index

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre