La chemise du domestique Vinod Kumar Shukla trad. de l'hindi par Nicole Balbir-de-Tugny

Résumé

Vinod Kumar Shukla donne une image réaliste de la vie quotidienne d'un Indien de classe moyenne dans une petite ville de l'Inde du Nord. Tout est vrai dans ce récit qui se situe à mi-chemin entre le reportage et le roman. L’humour toujours présent n'est jamais amer, même lorsqu'il dénonce implicitement certaines injustices ou abus. Écrit à la première personne dans un style simple et vivant, sans doute partiellement autobiographique, ce livre laisse l'impression agréable d'un contact avec une âme lucide mais sereine.

Auteur :
Shukla, Vinod Kumar (1937-....)
Traducteur :
Balbir, Nicole (1924-2008)
Éditeur :
Paris, l'Éclose,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, hindi.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Naukara kī kamīza
Note :
Glossaire hindi-français p. 290-293
Description du livre original :
293 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
2914963009.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  La chemise du domestique »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Introduction
  • Pour le plaisir de rentrer à la maison, j'en sortirai souvent.
  • La lumière du soleil entre dans la chambre.
  • Les pauvres, bien qu'ayant le même niveau, ne forment pas un ensemble.
  • Si une feuille verte se détache et tombe avec une goyave, c'est que le fruit est frais.
  • Au fond du trou, il y a une grande place, il ne semble pas du tout qu'elle soit à l'intérieur du trou.
  • Le sens du temps qui passe, c'est que le temps à venir passera aussi.
  • Pour notre sécurité nous avons mis un loquet à la porte de la maison.
  • Quel bonheur !
  • Glossaire et notes.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre