L'Énéide Virgile présentation et nouvelle traduction de Paul Veyne

Coup de cœur

L’Enéide est le récit des épreuves d’Énée, l’ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium. Souvent imposée aux jeunes latinistes dans le cadre scolaire, la lecture de l’Enéide peut être perçue – à tort ! – comme fastidieuse. Or cette nouvelle traduction de Paul Veyne rend l’œuvre de Virgile plus accessible et plus vivante. Lire l’Enéide, c’est se plonger dans un monde mythique, où les dieux imposent leurs volontés aux hommes, qui doivent affronter toutes sortes d’épreuves avec courage et loyauté. L’Enéide peut se lire aujourd’hui comme un roman d’aventures : Enée fuit Troie en flammes, embarque à la recherche d'une nouvelle patrie et fait face à l’adversité tout au long de son périple. (C.G.)

Résumé

" L'épopée virgilienne n'est jamais languissante, elle a de la fluidité et du rythme ; avant même de saisir la beauté d'ensemble de l'oeuvre, nous percevons tout de suite, ligne après ligne, que l'écriture de l'Enéide est une des plus limpides et raffinées qui soit, semée de vers dont la pureté, l'opalescence et l'émotion donnent le frisson ". Paul Veyne. Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne, le grand historien de Rome, fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-d'oeuvre de la littérature latine, extraordinaire récit d'aventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes. Sa traduction ne respecte qu'une seule chose : l'amour de la littérature.

Auteur :
Virgile (0070-0019 av. J.-C.)
Traducteur :
Veyne, Paul (1930-....)
Éditeur :
Paris, le Livre de poche,
Collection :
Le livre de poche
Genre :
Littérature classique
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (572 p.) ; 18 cm
ISBN :
9782253186069.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « L'Énéide »

Table des matières

  • Table
  • Préface
  • Chant I
  • Chant II
  • Chant III
  • Chant IV
  • Chant V
  • Chant VI
  • Chant VII
  • Chant VIII
  • Chant IX
  • Chant X
  • Chant XI
  • Chant XII
  • Appendice
    Les portes des Songes du chant VI

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre