Une tempête
: théâtre
: d'après "La tempête" de Shakespeare, adaptation pour un théâtre nègre
/ Aimé Césaire
Éditeur : Éd. du Seuil, 1997
"Adaptée pour un théâtre nègre, La Tempête de Shakespeare donne un relief accru aux rapports de Prospero et de Caliban
Hamlet le vrai
: d'après un texte retrouvé de Shakespeare
/ Gérard Mordillat
Éditeur : Bernard Grasset, DL 2016
Hamlet, la pièce la plus célèbre du répertoire mondial, a toujours fait l'objet de nombreuses spéculations érudites, notamment au sujet d'une éventuelle version antérieure.Ces hypothèses seraient-elle en passe d'être levées ? C'est la conviction de Gérard Mordillat, qui présente ici la formidable découverte qu'il doit à un universitaire anglais excentrique, Gerald Mortimer-Smith. Grâce à ce derni...(Lire la suite)
Romeo et Juliette
/ William Shakespeare
Éditeur : , 1886 (livre du domaine public)
comédie des méprises [La ]
/ William Shakespeare
Éditeur : Ebooks gratuits (livre du domaine public)
Pièce en 5 actes écrite en 1592. Traduction de M. Guizot.
Le songe d'une nuit d'été
/ William Shakespeare
Éditeur : Librairie Générale Française, 1983 (livre du domaine public)
Les elfes s'éveillent quand les humains s'endorment. Comment ces deux mondes peuvent-ils alors communiquer ? Contre les lois irrationnelles des bois s'affrontent celles, anti-naturelles, de la cité d'Athènes. Hermia en est une victime. Égée, son père, veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par Hélène. Hermia se réfugie dans la forêt, royaume des esprits et des lutins... Comédie légère en c...(Lire la suite)
roi Lear [Le ]
/ William Shakespeare
Éditeur : Librio, 2000 (livre du domaine public)
Traduction de François Victor-Hugo. "Dans un monde sans âge, autour d'un roi vieillissant et qui abdique de son pouvoir, des clans s'affrontent... L'une des pièces les plus sombres et les plus poétiques de Shakespeare".
Hamlet
/ William Shakespeare
Éditeur : Flammarion, 1979 (livre du domaine public)
Traduction de Victor Hugo. Hamlet, prince du Danemark, pleure la mort de son père. Il ressent une vive aversion pour son oncle, Claudius, qui est monté sur le trône et a épousé sa mère. Le fantôme de son père fait surface pour lui révéler qu'il a été tué par Claudius et réclamer vengeance.
Macbeth
/ William Shakespeare
; traduction nouvelle de Yves Bonnefoy
Éditeur : Mercure de France, 1983
Roméo & Juliette
/ d'après William Shakespeare
; adaptation de Michel Piquemal
; illustrations de Nathalie Novi
Éditeur : Albin Michel, DL 2006
Dans la ville italienne de Vérone, se trouvent deux familles ennemies : les Capulets et les Montaigus. Mais Juliette, héritière des Capulets, et Roméo, fils du vieux Montaigu, s'aiment. D'après Shakespeare, adaptation pour la jeunesse.
Macbeth : modern version side-by-side with full original text
/ William Shakespeare
Éditeur : S. Thornes, 1990 (livre du domaine public)
Ne contient que la version moderne (Texte en anglais - Livre simplifié) ; Une tragédie de l'ambition et du remords
Roméo et Juliette
/ William Shakespeare
; Traduction de François-Victor Hugo
Éditeur : Flammarion, 1979 (livre du domaine public)
Le mythe éternel des amants de Vérone
Richard III
/ William Skakespeare
; Traduction de François-Victor Hugo
Éditeur : Flammarion, 1979 (livre du domaine public)
Après avoir assassiné son frère et ses neveux pour accéder au trône, Richard III règne par la terreur, multipliant les infamies et les crimes
Tragédies
, II
/ William Shakespeare
; éd. établie sous la dir. de Michel Grivelet,... et Gilles Monsarrat,...
; présentation et trad. en collab. avec Gabrielle Boulay,..., Victor Bourgy,... Louis Lecocq,... [et al.]
; texte anglais établi sous la dir. de Stanley Wells,... et Gary Taylor,...
Éditeur : R. Laffont, 1995
Si son œuvre a traversé les siècles pour devenir un monument de la littérature universelle, l’histoire de Shakespeare semble condamnée à être écrite au conditionnel tant elle est sujette à controverse. Que de thèses échafaudées sur la véritable identité du dramaturge anglais, sur les pièces qu’il aurait écrites ou sur la vie qu’il a menée. Son existence même a été parfois remise en cause. Si la F...(Lire la suite)
Roméo et Juliette
Macbeth
/ William Shakespeare
; préf. et trad. d'Yves Bonnefoy
Éditeur : Gallimard, 1985
Le mythe éternel des amants de Vérone
La nuit des rois
/ William Shakespeare
; trad. de Pierre Leyris
; préf. par Léo Salingar
; notice par F. N. Lees
Éditeur : Flammarion, 1994
La Nuit des rois est considérée comme une des plus grandes comédies de Shakespeare. Suite au naufrage de leur navire, les deux jumeaux Sébastien et Viola échouent à deux endroits différents sur les terres d'Illyrie, chacun déplorant dès lors la perte l'autre. Tous deux se rendent chacun de leur côté à la cour du duc Orsino. Olivia se déguise en homme afin de servir le duc dont elle tombe amoureus...(Lire la suite)
Le jour des rois, ou : ce que vous voudrez
/ William Shakespeare
Timon d'Athènes
/ William Shakespeare
La Comédie des méprises
/ William Shakespeare
Éditeur : Traduction Guizot 1864
Deux frères jumeaux ont deux esclaves, jumeaux comme eux, et qui portent le même nom... D'où le titre de cette pièce...
Beaucoup de bruit pour rien
/ William Shakespeare
Don Pédro : Je veux te conter comment Béatrice louait ton esprit l'autre jour. Je disais que tu avais l'esprit fin. " C'est vrai, a-t-elle répondu, il l'a minuscule. " - " Non, repris-je, je veux dire, un grand esprit. " - " Exact, dit-elle, un grand, gros esprit. " - " Point, dis-je, un bon esprit. " - " Très juste, dit-elle, il ne fait de mal à personne. " - " C'est un esprit réfléchi. " - " Ex...(Lire la suite)
Roméo et Juliette
/ William Shakespeare
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.