La belle ténébreuse de Biélorussie
/ Jerome Charyn
; trad. de l'américain par Marc Chénetier
Éditeur : Gallimard, 1996
L'auteur nous relate sa traversée du Bronx des années 40, en compagnie de sa mère, originaire de la Russie blanche et réfugiée aux Etats-Unis.
Le Cygne Noir
/ Jerome Charyn
; trad. de l'anglais... par Marc Chénetier
Éditeur : Gallimard, 1999
Délogé des jupes de sa mère, la belle ténébreuse de Biélorussie, et de son rôle de "bébé" par l'arrivée de Marvin, son puîné, Jerome fuit l'école où ses grandes oreilles lui attirent moqueries et brimades. Il se perd dans le Bronx Ouest, lieu de sa petite enfance, et se choisit une famille hors norme. Ce sont d'abord trois rats de cave, la trentaine, loufoques et philosophes, toqués d'Hollywood, ...(Lire la suite)
En quête de respect
: le crack à New-York
/ Philippe Bourgois
; texte traduit de l'anglais (États-Unis) par Lou Aubert et Amín Pérez
Éditeur : Seuil, DL 2013
Pour la première fois, un anthropologue est parvenu à nouer une véritable relation avec les vendeurs de crack, dans l’un des quartiers les plus dangereux de New-York (dans East-Harlem). Philippe Bourgois, pendant cinq ans, a observé, enregistré, photographié, dans toutes ses facettes, la vie d’une trentaine de dealers portoricains. Il nous livre ici le matériau et le résultat de cette recherche :...(Lire la suite)
Les enfants du Bronx
: dans l'intimité d'une famille portoricaine
/ Adrian Nicole Leblanc
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann
Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2015
« Certains livres vous marquent de façon si intime, si puissante, qu’on voudrait voir le monde entier s’émerveiller tout en rêvant de les garder encore un peu pour soi tout seul. (…) En tout cas, vous qui n’avez pas encore commencé ce livre, vous avez beaucoup de chance : vous ne le savez pas encore, mais vous venez de gagner une deuxième vie. » Florence Aubenas Adrian Nicole LeBlanc n’a que 25 a...(Lire la suite)
Enlevée par les Indiens à 12 ans
/ Mary Jemison
; trad. par J. Gennaoui
; ill. par Jean-Michel Payet
Éditeur : Casterman, 1990
"Voici l'histoire authentique de Mary Jemison, capturée par les Indiens en 1755, à l'âge de 12 ans
Le goût de New York
/ textes choisis et présentés par Jérôme Neutres
Éditeur : Mercure de France, impr. 2009
Fantasme de la Ville par excellence, et ville de tous les fantasmes, New York est devenue une source abondante de mythes, de l'eldorado contemporain à la cité de tous les dangers : grandeur et décadence de la Babylone moderne, matière première inépuisable pour d'innombrables romans, films, poèmes, spectacles, qui hésitent souvent entre les deux extrêmes d'une vision tantôt infernale tantôt idéale...(Lire la suite)
Des liens trop fragiles
/ Brian Morton
; Anouk Neuhoff (trad.)
Éditeur : Belfond,, 2008
A Manhattan, dans les milieux artistiques et intellectuels juifs new-yorkais, Adam Weller est un médiocre romancier. Il s'accroche à une jeune fille trop jeune pour lui, tandis que son ex-femme, Eleanor, psychologue, essaie de refaire sa vie à 59 ans. Pendant ce temps, leur fille, Maud, tombe amoureuse de Samir, d'origine arabe. Maud va changer le cours de sa vie et celui de ses proches
Le New York des écrivains
: nouvelles
/ Michka Assayas, Stéphane Audeguy, Emmanuelle Bayamack-Tam... [et al.]
; sous la direction de Vincent Jaury
; illustrations de François Olislaeger
Éditeur : Stock, impr. 2013
Pour certains, New York est la plus belle ville du monde, avec ses gratte-ciel impressionnants, ses larges avenues, Central Park, les quartiers légendaires de Brooklyn, de Manhattan et de Harlem, sa statue de la Liberté, symbole de cosmopolitisme. Elle demeure encore aujourd’hui synonyme de rêve et de jouissance. Pour d’autres, c’est une cité arrogante et frénétique, haut lieu d’un capitalisme fr...(Lire la suite)
Portrait d'un fumeur de crack en jeune homme
/ Bill Clegg
; récit autobiographique traduit de l'anglais (États-Unis) par Laure Manceau
Éditeur : J. Chambon, impr. 2010
Au début des années 2000, Bill Clegg est un jeune agent littéraire new-yorkais montant, heureux en amour comme en amitié. Puis, brusquement, il devient complétement dépendant au crack. Il abandonne son petit ami, l'agence littéraire qu'il avait fondée, tout ce qui faisait sa vie, et s'enfonce dans une addiction suicidaire. Portrait d'un fumeur de crack en jeune homme est le récit magistral et ful...(Lire la suite)
Portrait d'un fumeur de crack en jeune homme
/ Bill Clegg
; récit autobiographique traduit de l'anglais (États-Unis) par Laure Manceau
Éditeur : J. Chambon, impr. 2010
Au début des années 2000, Bill Clegg est un jeune agent littéraire new-yorkais montant, heureux en amour comme en amitié. Puis, brusquement, il devient complétement dépendant au crack. Il abandonne son petit ami, l'agence littéraire qu'il avait fondée, tout ce qui faisait sa vie, et s'enfonce dans une addiction suicidaire. Portrait d'un fumeur de crack en jeune homme est le récit magistral et ful...(Lire la suite)
Le travail à l'Actors Studio
/ Lee Strasberg
; cours recueillis et présentés par Robert H. Hethmon
; trad. de l'américain par Dominique Minot
Éditeur : Gallimard, 2004
Les cours de Lee Strasberg à l'Actors Studio ont tous été enregistrés. Robert H. Hethmon - directeur du Centre de recherche théâtrale du Wisconsin - avait obtenu de Lee Strasberg la permission de réunir en un volume certains de ses cours les plus marquants. Son choix ingénieux nous permet de constater que, bien que Strasberg ait une façon très systématique d'aborder la formation de l'acteur, il n...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.