Mes bifurcations : mémoires André Brink traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Bernard Turle

Résumé

C'est en romancier qu'André Brink choisit de composer ce livre de Mémoires, en alternant narration et réflexions. Le lecteur découvre ainsi la trajectoire, les convictions et les doutes, les "bifurcations" d'un intellectuel issu d'une famille qui ne remet pas en question l'apartheid, le parcours d'un enfant qui va grandir entre ruptures et attachements, violence silencieuse des conflits familiaux, terreur de la rue et sérénité d'un milieu privilégié. Promenant le fil de sa vie sur des chemins de traverse et livrant son amour des arts, de la musique et de la peinture, André Brink fait défiler sous nos yeux avec virtuosité mille autres sujets, majeurs ou anecdotiques, qui dessinent peu à peu l'histoire d'un Sud-Africain né en 1935, qui, depuis l'enfance jusqu'à la toute dernière élection présidentielle, condamne les horreurs de l'apartheid comme les dérives du gouvernement actuel, sans jamais s'affranchir de l'amour qu'il porte à cette terre qu'il n'a jamais quittée. André Brink vit en Afrique du Sud. Son oeuvre est traduite dans de nombreux pays. Aux éditions Actes Sud sont parus : L'Amour et l'Oubli, 2006, Babel 2009 ; L'Insecte missionnaire, 2006. Babel 2007 ; La Porte bleue, 2007 ; Miroir suivi de Appassionata, 2009.

Auteur :
Brink, André (1935-....)
Traducteur :
Turle, Bernard (1955-....)
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Collection :
Lettres africaines
Genre :
Mémoires, souvenirs
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
A fork in the road
Note :
Glossaire
Mots-clés :
Nom de personne :
Brink André 1935-.... -- Biographies
Nom géographique :
Afrique du Sud -- 20e siècle
Description du livre original :
1 vol. (532 p.) : ill., couv. ill. ; 24 cm
ISBN :
9782742788040.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Mes bifurcations »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Dédicace
  • Citations
  • Avertissement du correcteur
  • AVANT-PROPOS
  • VIOLENTE CAMBROUSSE
  • DES MOTS, ENCORE DES MOTS, RIEN QUE DES MOTS
  • L'ÉVEIL AU NOIR ET BLANC
  • LE THÉÂTRE ET RIEN D'AUTRE
  • INGRID
  • LE BUFFET DE MON PÈRE
  • REMOUS POLITIQUES
  • EN FRANCE
  • LE NOIR ET BLANC EN CRISE
  • SESTIGERS, CENSEURS ET SECURITY POLICE
  • COURRIER DES LECTEURS
  • RETOUR EN FRANCE
  • LE POUVOIR EST DANS LA RUE
  • HOME SWEET HOME
  • CLAUSE D'OPTION
  • ÉCRIRE LE GRAND BLEU
  • LE SOULIER ROSE
  • TERRA INCOGNITA
  • NOIR ET BLANC APRÈS LA CHUTE
  • LES RUINES DE SARAJEVO
  • SALZBOURG : UN ÉTAT D'ESPRIT
  • NOIR ET BLANC, ENCORE
  • LETTRE À KARINA
  • GLOSSAIRE
  • RÉFÉRENCES DES CITATIONS
  • DANS LA MÊME SÉRIE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre