Table des matières

• Introduction
  • De nouvelles sources historiques
  • Des plans « sur le papier »
  • L’imagination des stratèges
  • À l’épreuve de la réalité
  • La logique de la guerre
  • Le pouvoir des militaires
• Chapitre I. 1939-1941
  • Opération Stratford
    • Les jeux de guerre de Winston
    • La Scandinavie, un enjeu de seconde zone ?
    • Les plans Wilfred et R4
    • Un combat dans le vide
    • L’incident de l’Altmark
  • Le plan W
    • L’enjeu des ports irlandais
    • Un terrain commun
    • L’opération Pumpkins
  • Le plan Kathleen
    • La guerre irlandaise
  • Traduction des paragraphes clés
  • Un espion venu du ciel
    • De grands espoirs
    • Une aberration navale
    • Baleine ou aigle des mers?
  • Opération Tannenbaum
    • Neutre ou pas ?
    • Un pays pas si pacifique
    • Traduction des paragraphes clés
    • Un plan mis au placard
  • Opération Icare
    • Traduction des paragraphes clés
    • Une perspective intimidante
    • L’estimation des coûts
    • En eaux profondes
  • Opération Marteau
    • Un assaut par la mer
    • Un plan discutable
    • Révisé puis abandonné
    • Traduction des paragraphes clés
  • Opération Seelöwe
    • Une armée inadaptée?
    • Une attaque amphibie
    • Hitler était-il philobritannique ?
    • Traduction des paragraphes clés
    • Les dilemmes du débarquement
    • Puissance de feu
    • Repoussés par la chasse aérienne
  • Opération Green
    • La chance de l’Irlande ?
    • Un fait ou une feinte ?
    • Réalité et réalisme
  • Les États-Unis et les Açores
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Au milieu de l’Atlantique
    • Avertissement radiophonique
    • Salazar dit « oui »
  • Opération Felix
    • Destination Gibraltar
    • Assiéger la Grande-Bretagne
    • Une réponse tiède
    • Traduction des paragraphes clés
  • Opération Shrapnel
    • Traduction des paragraphes clés
    • Le contrôle des côtes
    • Le « sauteur des îles »
    • Une opération déconseillée
  • Opération Isabella
    • Un allié exaspérant
    • Un manque de pertinence ibérique ?
    • Traduction des paragraphes clés
    • Une stratégie vague
  • Une pluie de ricine
    • Une matraque biologique
    • Les hommes, pas les biens
    • Traduction des paragraphes clés
• Chapitre 2. 1942
  • Opération Tulsa
    • Une affaire personnelle
    • Un plan ambitieux
    • Parti mais pas oublié
  • Opération Hercule
    • Des îles assiégées
    • Une clé pour l’Afrique
    • Relever le gant
    • La prédiction de Rommel
    • Un engagement majeur
    • Le moment passe
  • De l’anthrax dans l’air
    • L’opération Vegetarian
    • Traduction des paragraphes clés
    • Spores sur la ville
    • Une arme trop dangereuse
    • Traduction des paragraphes clés
  • Opération Sledgehammer
    • Le tournant : Barbarossa
    • L’arithmétique du front de l’est
    • Reprendre l’initiative
    • Traduction des paragraphes clés
    • Un précédent positif
    • Des sentiments mitigés
  • L’Australie... ou pas?
    • Sonner l’alarme
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Une île-continent...
    • ... difficile à occuper
    • Le pour et le contre
  • Opération Ceylan
    • L’attaque de Pâques 1942
    • La Royal Navy en ligne de mire
    • Traduction des paragraphes clés
  • Opération Ironclad
    • Un avant-poste stratégique
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Les intentions japonaises
    • Tensions au sein de l’Axe
  • Le bombardier Amerika
    • L’arène atlantique
    • L’industrie aéronautique américaine en ligne de mire
    • Un défi technique
    • L’aile volante Horten
    • Un avion saute-mouton
    • Hors délai et trop gourmands en pétrole
  • Le bombardier Z
    • Un rideau de balles
  • Opération Osprey
    • Des espoirs à la baisse
    • La formation d’un commando
    • Prise en charge
  • Le plan Pastorius
    • Percés à jour
    • Des saboteurs de l’industrie
    • Espoirs évanouis
  • Opération Schamil
    • Le nœud caucasien
    • Une frappe préventive
  • Opération Bernhard
    • Une contrefaçon géniale
    • Des billets tombés du ciel
  • Opération Gertrude
    • Tout pour le pétrole ?
    • Ne pas vendre la peau de l’ours...
• Chapitre 3. 1943
  • Le plan Roundup
    • Avoir l’air occupé
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Trois options à l’étude
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Les alliés britanniques réservés
    • La stratégie de Churchill
    • Une approche lente et constante
    • Les leçons d’un passé récent
    • Les réticences britanniques
    • Traduction des 1 paragraphes clés
  • Opération Constellation
    • Les Allemands retranchés
    • Un prix élevé
    • Dépassée par Overlord
  • Bombarder le Duce ?
    • Le plan de « Bomber Harris »
    • Traduction des paragraphes clés
    • Mobilisation de l’opinion
  • Le projet Habbakuk
    • Un porte-avions en glace
    • Les aléas du projet Habbakuk
    • Traduction des paragraphes clés
    • Le facteur sciure de bois
    • Un projet à l’eau
  • Opération Handcuff
    • Sorti du cadre... puis dedans
    • Le raid sur Rhodes
    • Les doutes d’Eisenhower
    • Traduction des 1 paragraphes clés
  • Opération Satin
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Un coup audacieux
    • Une gageure logistique
    • Eisenhower convaincu
    • Traduction des 1 paragraphes clés
  • Tokyo vise l’Amérique
    • Un second Pearl Harbor
    • Des espoirs revus à la baisse
    • Un porte-avions submersible
  • Opération Culverin
    • Traduction des paragraphes clés
    • L’étranglement de Sumatra
    • Une opération reportée
  • Opération Spark
    • Un début difficile
    • Une série de cafouillages
  • Opération Long Jump
    • Un pari ou un acte désespéré ?
    • Au milieu d’amis
  • Opération Rabat
    • Un pape réactionnaire
    • Un divin otage
  • Opération Eisenhammer
    • Un secteur vital
    • Un coup de marteau
    • L’acier dans le feu
  • Le Panzer VIII Maus, le char géant allemand
  • Opération Velvet
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • L’importance du pétrole
    • Une main secourable
    • Des esprits suspicieux
• Chapitre 4. 1944
  • Opération Brimstone
    • Sardaigne, Sicile ou Corse ?
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Le choix de la Sicile
    • La Sardaigne mise sur la touche
  • Opération Bulldozer
    • Satisfaire Tchang Kaï-chek
    • Akyab en question
    • Déceptions et désillusions
  • Le plan Transfigure
    • Les chars allemands piégés
    • La réponse aéroportée
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Transfigure dépassée
  • Opération Foxley
    • Des chiens fous officiels
    • Traduction des paragraphes clés
    • Viser Hitler chez lui
    • Fiction romanesque
  • Opération Zeppelin
    • Cape et poignard
    • Un atterrissage mouvementé
    • Des agents trop bavards
  • Le projet Danny
    • Le Royaume-Uni contre les V1
    • Tim à la rescousse ?
  • Le plan Z
    • Contourner le traité
    • Une rivale pour la Royal Navy
    • Difficile de relever le défi
    • Le désintérêt de Hitler
    • Pas de porte-avions
    • Le triomphe des sous-marins
  • La propulsion à haute pression : le V3
    • Une idée prématurée
    • Hitler met une très forte pression
    • La pression change de camp
    • Traduction des paragraphes clés
  • Le V2 intercontinental
    • Une capacité intercontinentale
    • Une opération manquée
• Chapitre 5. 1945
  • Opération Unthinkable
    • Une époque troublée
    • Les duplicités de Yalta
    • Du talon de fer au rideau de fer
    • Traduction des paragraphes clés
    • Tout refaire
    • Des nouveaux amis
    • Traduction des paragraphes clés
  • L’Aktion 24
    • Une situation désespérée
    • Une stratégie suicidaire
    • Héros ou kamikazes
  • Le « réduit national »
    • Continuer le combat
    • Traduction des paragraphes clés
    • Une rhétorique redoutable
    • Traduction des 1 paragraphes clés
    • Une dure évidence ?
    • Le réduit mis en doute
  • Opération Downfall
    • Le Japon en état de siège
    • Une tempête de feu
    • Le compte à rebours de la défaite
    • Le temps de l’action
    • Dans une coquille de noix
    • Un plan d’invasion
    • La base parfaite
    • Une échelle stupéfiante
    • Traduction des paragraphes clés
    • Quoi qu’il en coûte
    • Le bouleversement atomique
• Bibliographie
  • Ouvrages en français
  • Ouvrages en anglais