Tête de Turc Günter Wallraff, Gilles Perrault (préf.) Alain Brossat (trad.) Klaus Schuffels (trad.)

Coup de cœur

Günter Wallraff, éminent journaliste d’investigation outre-Rhin, nous livre ici une vision édifiante de la vie d’un turc en RFA au début des années 80. Utilisant un procédé d’investigation bien particulier, le déguisement, lui servant à se mettre dans la peau d’un autre, il devient lui-même le cliché d’un immigré turc en Allemagne qui est confronté aux situations du quotidien. Ainsi, le lecteur découvre avec stupéfaction le traitement que lui réserve toute une partie de la population, les propos injurieux et violents, le travail non déclaré sur les chantiers et l’exploitation dont il fait l’objet, l’attitude des prêtres dans les communautés religieuses, etc. le tout entrecoupé d’articles, de coupures de presse, d’explications sur certains faits. Et finalement, Wallraff arrive à cette conclusion : malgré le sentiment de honte, de gêne et de tristesse qu’il a pu ressentir face aux paroles et actes de haine qui lui sont constamment adressées, le plus dur est encore l’ignorance, le regard fuyant ou gêné des passants à son égard. Outre l’étude d’un pan de la société, « Tête de Turc » est également le renouveau d’un certain journalisme, qui se veut engagé, illustrant ses thèses et se laissant surprendre par le moyen du reportage en immersion. Cette enquête ne peut que rappeler la situation de certains migrants en France et en Europe aujourd’hui, et reste très actuelle.

Résumé

Pour gagner sa vie, il est prêt à faire tous les boulots, "même les plus durs, même les plus insalubres". Il sera successivement journalier dans une ferme, homme à tout faire chez McDonald's, manoeuvre dans le bâtiment, OS dans les aciéries de Thyssen, cobaye dans l'industrie pharmaceutique, chauffeur d'un marchand d'esclaves, membre d'un "commando suicide" chargé d'aller colmater une fuite dans une centrale nucléaire… Il s'appelle Ali Sinirlioglu, il est turc, travailleur immigré en République fédérale d'Allemagne. Ou, du moins, c'est ce qu'indiquent ses papiers d'identité… Car sous les dehors "typiques" du travailleur immigré (teint mat, chevelure et moustache noires, vêtements misérables et langage chaotique) se dissimule un génial metteur en scène : le journaliste Günter Wallraff, rendu célèbre en Allemagne par ses nombreux reportages "indésirables" en immersion, notamment son enquête explosive sur les pratiques indéfendables du journalisme à sensation du groupe de presse Springer. Pendant deux ans, Wallraff à vécu (survécu plutôt) comme un Turc, trimé comme un Turc, subi les brimades et les discriminations qui constituent le lot de nombre d'immigrés dans cette démocratie de bon renom qu'est la RFA. "Tout en bas" (Ganz unten), comme l'indique le titre original de ce reportage qui se lit comme un roman, ou encore "dans la plus noire des crasses" comme il ressort de chaque page de ce livre ou presque.

Éditeur :
La découverte,
Genre :
Chronique
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (309 p.)
ISBN :
9782707175793.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Tête de Turc »

Table des matières

  • Page de Titre
  • Préface
  • La métamorphose
  • La répétition générale
  • Premiers pas
  • Notre matière première : l’esprit
  • «Le plaisir de manger», ou la dernière des tambouilles
  • Le chantier
  • La conversion, ou « têtes à couper sans bénédiction »
  • L’enterrement, ou comment se débarrasser de son propre cadavre
  • Le dernier des boulots, ou «sans foi ni loi»
    • Etat d’urgence
    • Plutôt faire le sourd...
    • Propos entendus à l’heure de la pause
    • L’odyssée de Mehmet
    • Ailleurs...
    • Le soupçon
    • Les rambardes : histoires de micros et de microns
    • Comme au Far West
    • La colère de Yüksel
    • «Douches d’urgence»
  • Le test
  • La promotion
  • L’assemblée du personnel
  • L’irradiation
  • La commande

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre