La forêt des renards pendus Arto Paasilinna trad. du finnois par Anne Colin du Terrail

Coup de cœur

Difficile de choisir un seul livre d'Arto Paasilinna. Les ayant tous lus (je crois), j'aurais pu parler du Lièvre de Vatanen, mon tout premier, ou encore de Petit suicide entre amis, mais j'ai préféré choisir "La forêt des renards pendus", sans doute moins connu. Un ancien gangster se réfugie dans une cabane au fin fond de la Laponie pour se mettre, lui et l'or issu d'un braquage, à l'abri de ses anciens complices. Là-bas, en compagnie d'un ancien militaire et d'une vieille Lapone, ils vont tenter de résister aux brigands mais aussi aux représentants de l'État. On retrouve ici tout ce qui fait le charme des livres d'Arto Paasilinna : des personnages hauts en couleurs, touchants et attachants ainsi que des scènes drôles et parfois rocambolesques. Cette fuite hors de la vie et de la société au fond de la forêt constitue un vrai retour à la nature, une leçon de vie, et aussi bien sûr un très bon moment de lecture. Ce roman a aussi fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée très sympa ! (mangeur_de_livre - Instagram)

Résumé

« Trois lingots d'or fin de douze kilos brillaient dans l'herbe. Rafael Juntunen les caressa. Sa main était moite, son coeur battait plus vite qu'à l'ordinaire. Jamais il n'accepterait de partager ce butin avec quiconque. Il cacherait plutôt ce trésor au fin fond des forêts, par exemple en Laponie, mais il n'en céderait pas une once... Au matin, il monta dans sa voiture et pointa le capot vers le nord... Au bout d'un jour et demi, il constata qu'il était perdu. Mais tant mieux. S'il ne savait pas où il était, personne d'autre ne le saurait. » Le gangster ne va pourtant pas rester seul très longtemps. Il est bientôt rejoint par un ex-major de l'armée, viré pour alcoolisme, et une Lapone nonagénaire enfuie d'un asile de vieillards. Les trois compères vont résister à tout, aussi bien aux complices de Rafael, décidés à récupérer leur part du magot, qu'aux représentants de la «civilisation». Mais on ne transgresse pas impunément les lois qui règlent la vie en société...

Auteur :
Paasilinna, Arto (1942-....)
Traducteur :
Colin du Terrail, Anne (1952-....)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Folio
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, finnois.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Hirtekyjen kettujen metsä
Description du livre original :
261 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
2070401103.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre