Hammerstein ou L'intransigeance : une histoire allemande Hans Magnus Enzensberger traduit de l'allemand par Bernard Lortholary

Résumé

"La peur n'est pas une vision du monde." C'est par ces mots qu'en 1933, Kurt von Hammerstein, chef d'état-major général de la Reichswehr, résolut de tourner le dos à l'Allemagne nouvelle, et à Hitler devenu chancelier. Issu d'une très ancienne lignée d'aristocrates prussiens, Hammerstein méprisa profondément l'hystérie funeste où s'engageait son pays. On voulut ignorer son avertissement, et c'est en vain que le général, de complots en dissidences, tenta de freiner le désastre. Jusqu'à sa mort en 1943, Hammerstein aura préservé son indépendance, raidi dans une intransigeance devenue héroïque. Ses sept enfants eurent eux aussi des destins singuliers, prenant parti, au fil de rencontres inattendues, pour la résistance intérieure. Le livre du grand écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger n'est une biographie qu'en apparence. Car il s'agit d'"une histoire allemande", un récit tissant par mille moyens divers les destins individuels et le devenir collectif. Modeste devant la science historique, Enzensberger a choisi la liberté du narrateur : "même en dérapant à l'écart des faits, on peut fort bien parvenir à des vues justes ". Et lorsqu'il dialogue avec les morts, Enzensberger, en véritable sorcier, invoque les esprits. A travers la multitude de ces vies qui se croisent, s'éveille le fantôme de la catastrophe allemande, révélant la décomposition de la république de Weimar, le passage de la vieille Prusse à l'ordre nouveau, la sournoise complicité de l'Allemagne avec l'Union soviétique, l'échec de la résistance, la folle association de l'idéologie la plus fanatique et du cynisme le plus froid. C'est parce qu'il a un sens aigu de ce qu'est un destin qu'Enzensberger nous offre ici un grand livre. Romancier, poète, essayiste, Hans Magnus Enzensberger, né en Bavière en 1929, est l'un des plus fins analystes de l'époque contemporaine. La publication du Perdant radical (Editions Gallimard, 2006) a suscité la polémique en Allemagne. Roman traduit de l'allemand par Bernard Lortholary.

Auteur :
Enzensberger, Hans Magnus (1929-....)
Traducteur :
Lortholary, Bernard (1936-....)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, allemand.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Hammerstein oder der Eigensinn
Note :
Bibliogr. p. 369-374. Index
Mots-clés :
Nom de personne :
Hammerstein Kurt von 1878-1943 -- Biographies
Nom géographique :
Allemagne -- 1933-1945 -- Biographies
Description du livre original :
1 vol. (391 p.) : ill. ; 21 cm
ISBN :
9782070121960.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Hammerstein ou L'intransigeance »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • Lecture de l'ouvrage
  • Une journée difficile
  • Un clan très ancien et une union endogame
  • L'inquiétant grand-père
  • Quelques anecdotes
  • Conversation posthume avec Kurt von Hammerstein (I)
  • Première glose Les horreurs de la république de Weimar
  • Conversation posthume avec Kurt von Schleicher
  • Deuxième glose - Un enchevêtrement de manoeuvres et d'intrigues
  • Temps difficiles
  • Trois filles
  • Dans les bureaux
  • Sous la cape qui rend invisible
  • Un étrange pèlerinage
  • Une histoire d'ancien combattant
  • Les aventures de Herr von Ranke
  • Entrée en scène d'une jeune dame de Bohême
  • Conversation posthume avec Ruth von Mayenburg (I)
  • Tentatives de dernière minute
  • Troisième glose De l'ambiguïté
  • La guerre invisible
  • Un dîner avec Hitler
  • Liste de présence du 3 février 1933
  • Moscou écoute
  • Conversation posthume avec Kurt von Hammerstein (II)
  • Faits accomplis
  • Conversation posthume avec Werner Scholem
  • Un agent-né
  • Deux mariages très différents
  • Un style de vie prussien
  • Le massacre
  • Un règlement de comptes d'un tout autre genre
  • À l'écart (I)
  • Conversation posthume avec Ruth von Mayenburg (II)
  • Conversation posthume avec Leo Roth
  • Coups de sonde
  • Conversation posthume avec Helga von Hammerstein (I)
  • Dans le dossier de l'affaire pénale numéro 6222
  • Conversation posthume avec Helga von Hammerstein (II)
  • Une tout autre vie d'agent
  • La taupe dans le Bendlerblock
  • Encore une double vie
  • Dans le dossier de cadre de Leo
  • Sans Helga
  • Dans la jungle des déviations
  • Un message de Moscou
  • L'inquisition
  • La troisième fille dans la toile d'araignée de l'espionnage
    • "Procès-verbal de l'interrogatoire de l'accusé Hess Ernst
  • Quatrième glose La bascule russe
  • Les amitiés du maréchal
  • L'armée décapitée
  • Helga ou la solitude
  • Cinquième glose - Du scandale de la simultanéité
  • Visites à la campagne
  • Adieux
  • Conversation posthume avec Ruth von Mayenburg (III)
  • La guerre
  • À l'écart (II)
  • Du quartier général du Führer
  • L'enterrement
  • Sixième glose Quelques remarques sur la noblesse
  • Une pièce dans le Bendlerblock
  • Conversation posthume avec Ludwig von Hammerstein
  • La fuite
  • Souvenir d'une droguiste
  • Sippenhaft
  • La nécrose du pouvoir
  • Berlin, à la fin
  • Le retour
  • La mère
  • Quatre longs chemins pour revenir à la normalité
  • Un début dans le Nouveau Monde
  • Questions de frontières
  • Conversation posthume avec Marie Luise von Münchhausen
  • Les dernières années de Helga
  • Septième glose Le silence des Hammerstein
  • POST-SCRIPTUM - Pourquoi ce livre n'est pas un roman
    • I.
    • II
    • III
    • IV
  • SOURCES
    • Archives
    • Publications
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre