La vierge et le gitan : roman David Herbert Lawrence traduit de l'anglais par E. Frédéric-Moreau revu et corrigé par Corine Derblum préface de Jean-Louis Curtis

Résumé

"Difficile de «s'élancer sur les vastes océans de la vie» quand on a été élevée, comme Yvette, par une grand-mère tyrannique, une tante haineuse et un père impuissant. Elle a beau les critiquer violemment ­ le portrait de la grand-mère «semblable à quelque idole de chair flétrie» est gratiné ­ elle n'en reste pas moins une jeune fille de la bonne société anglaise du début du XXe siècle qui se retrouve confrontée à un dilemme : accepter l'hypocrisie de son milieu et en souffrir ­ «En façade, vis-à-vis des autres, discrétion et loyauté. Dans l'intimité familiale, autant de discorde et de haine qu'il vous plaira» ­ ou fuir comme sa mère (cette absente qu'elle idéalise) et renoncer à un rang social auquel elle tient, malgré tout. Pas assez forte pour sauter «de l'autre côté de la barrière», Yvette se contente de fantasmer sur le genre de femme qu'elle aimerait devenir, immorale et dangereuse. De même qu'elle aurait laissé partir le gitan malgré le désir immense qu'il lui inspire si un événement extraordinaire n'était pas venu à son secours..." (http://www.liberation.fr/page.php?Article=341966)

Auteur  :
Lawrence, David Herbert (1885-1930)
Contributeur  :
Frédéric-Moreau, E. ; Curtis, Jean-Louis (1917-1995)
Éditeur :
Monaco, Rocher (Ed. du),
Collection :
Motifs
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
Monaco.
Traduction de l'ouvrage :
The virgin and the gipsy
Note :
Bibliogr., 1 p.
Description du livre original :
1 vol. (186 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm
ISBN :
2268056619.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La vierge et le gitan »

Table des matières

  • à propos de l'auteur
  • préface
  • chapitre premier
  • chapitre ii
  • chapitre iii
  • chapitre iv
  • chapitre v
  • chapitre vi
  • chapitre vii
  • chapitre viii
  • chapitre ix
  • chapitre x
  • bibliographie

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre