Au bout du monde : roman T. Coraghessan Boyle trad. de l'américain par Jef Tombeur
Résumé
Le jour où il perdit son pied droit, Walter Van Brunt avait reçu la visite tout à fait inopinée des fantômes du passé." Ainsi commence, dans ce livre picaresque, l'aventure des immigrants hollandais qui peuplèrent la vallée de l'Hudson. On les retrouvera ici, avec leurs rêves et leurs destins enchevêtrés, de la fin du XVIIe siècle à nos jours. Les protagonistes de cette saga sont nobles, indiens ou bourgeois, et le héros, le fameux Walter Van Brunt, avoue lui-même que son grand plaisir consiste à battre le rappel des générations oubliées. Avec lui, le lecteur plongera donc, corps et âme, dans un passé truculent. Cette histoire, T.C. Boyle l'a écrite avec passion, colère et humour. Il a voulu, dans sa langue somptueuse, mêler l'horreur à la dérision, la mémoire à l'espérance. Et c'est en regardant du côté de ses ancêtres en littérature - de Washington Irving à Hawthorne et Melville - qu'il vient, peut-être, de réinventer le roman historique."
- Auteur :
- Boyle, Thomas Coraghessan (1948-....)
- Traducteur :
- Tombeur, Jef
- Éditeur :
- Paris, B. Grasset, 1991
- Genre :
- Roman historique
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 490 p. : couv. ill. en coul. ; 25 cm
- ISBN :
- 2246402115.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Principaux personnages
- Au XVIIe siècle
- Au refuge de Nysen
- Chez les Kitchawanks
- Au hameau de van Wartwyck
- Au XXe siècle
- A la Kitchawank colony
- A la réserve Sha Wangunk
- A Van Wartville
- Au XVIIe siècle
- Première partie. La passe du martyr
- 1. De plein fouet dans l’histoire
- 2. Au temps des pionniers
- 3. Poussière ancestrale
- 4. Thèse, prothèse, synthèse
- 5. Et Neeltje lui rendit son salut
- 6. Le dernier des Kitchawanks
- 7. Un doigt entre les siens
- 8. Patrimoine
- 9. Chez les sauvages
- 10. La noce avant tout
- 11. Avec la bénédiction du seigneur et maître.
- 12. Aristocrate sans terre
- 13. Le sylphe du Dunderberg
- 14. Mohonk, ou l’histoire d’un coup de couteau dans le dos
- 15. La pénitence
- 16. Tofu
- 17. La passe du Martyr
- 18. Progéniture
- 19. Seconde collision
- Deuxième partie. Au bout du monde
- 1. Comment Sachoes fut berné
- 2. Portes ouvertes
- 3. Dans de beaux draps
- 4. Grand Union
- 5. Une question d’équilibre
- 6. Entre marteau et enclume
- 7. Tendre est ma douleur
- 8. Déguisements
- 9. Torpeur et sursaut à Van Wartwyck
- 10. Barrow
- 11. La version de Truman
- 13. La colline du Gibet
- 13. Arcadia, hourrah!
- 15. Au bout du monde
- 16. Héritier putatif
- Lexique
- Vocabulaire indien
- Mots hollandais
- Mots divers
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre