Frères Kwame Alexander traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Delarbre

Résumé

Josh Bell et son frère jumeau Jordan sont les stars de leur équipe de basket ball. Ils ont de qui tenir : leur père est un ancien joueur international, qui a arrêté prématurément sa carrière, mais qui demeure « Le Boss », une star aux États-Unis. Les deux frères sont inséparables et partagent la passion du basket. Josh adore l'anglais et le rap et manie les mots comme personne pour évoquer les moments importants de sa vie. Mais c'est à Jordan qu'Alexia, la nouvelle venue au lycée va s'intéresser. Jordan tombe amoureux et s'éloigne de son frère qui ne se fait pas à cet abandon soudain. Alors qu'il reporte toute son énergie sur le sport, il prend conscience de l'état de santé inquiétant de son père. Tous ses repères sont bouleversés.À mi-chemin entre le slam et le vers libre, Frères est un texte magnifique, délicat, poétique, extrêmement émouvant qui utilise avec finesse les règles du basket pour dire l'importance de la famille, de la loyauté, de l'amour et du libre arbitre. À partir de 13 ans.

Auteur :
Alexander, Kwame
Traducteur :
Delarbre, Alice
Éditeur :
Paris, Albin Michel jeunesse,
Collection :
Litt'
Genre :
Roman (jeunesse)
Langue :
français.
Audience :
JAg1399.
Description du livre original :
1 vol. (256 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782226328502.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Frères »

Table des matières

  • ÉCHAUFFEMENT
    • En dribblant
    • Josh Bell
    • Histoire de mon blase
    • Au début
    • Dégueu le Vicieux
    • Jordan Bell
    • En route vers le match
    • Mes dreads : 5 raisons
    • Maman dit à papa
    • Conversation
    • Règle no 1
  • PREMIER QUART-TEMPS
    • JB et moi
    • À la fin de l’échauffement, mon frère tente un dunk
    • Commentateur sportif
    • Josh refait le match
    • Crossover
      nom masculin
    • Le show
    • Le pari
    • Ode à mes cheveux
    • Le pari, suite
    • Le match est serré
    • Dans le vestiaire
    • Coupe
    • Catastrophe
      nom féminin
    • Maman n’aime pas manger dehors
    • Portées disparues
    • Le placard des parents
    • Tendinite rotulienne
      nom féminin
    • Le dimanche après la messe
    • Règle no 2
    • Filles
    • Pendant que Vondie et JB
    • Sublime
      adjectif
    • Entraînement
    • En rentrant à la maison
    • Homme à homme
    • Après le dîner
    • Après notre victoire
    • Papa nous emmène manger des beignets et nous raconte (encore) son anecdote préférée
    • Règle no 3
    • Josh refait le match
    • La nouvelle
    • J’ai loupé trois lancers francs ce soir
    • Règle no 4
    • Une mère
    • Maman crie
    • Hypertension
      nom féminin
    • Pour m’endormir
    • Pourquoi on a dû se contenter de salade à Thanksgiving
    • Comment arrivent les ennuis ?
    • Mauvaise nouvelle
    • Les cours de sport
  • DEUXIÈME QUART-TEMPS
    • Conversation
    • Conversation
    • Règle no 5
    • Frime
    • En vrille
    • Maman m’appelle dans la cuisine
    • 35-18
    • Inquiétude
    • J’en suis à mon trente-septième lancer franc
    • Il a sans doute
    • Coïncidence
      nom féminin
    • C’est Alexia… Est-ce que je pourrais parler à Jordan ?
    • Conversation téléphonique (Josh joue Jordan)
    • JB et moi
    • Un garçon entre dans la pièce
    • À l’entraînement
    • Deuxième personne
    • Cinquième roue
    • Point de bascule
      expression
    • Si je ne dors pas
    • Surprise
    • Conversation
    • Début du match : 18 h 00
    • C’est la seconde année
    • Règle no 6
    • Josh refait le match
    • Avant
  • TROISIÈME QUART-TEMPS
    • Après
    • Suspension
    • Hargneux
      adjectif
    • Cette semaine, je
    • Règle no 7
    • Dernier rang
    • Contre-attaque
    • Orage
    • Le lendemain matin
    • Abondamment
      adverbe
    • Article no 1 du Daily News (14 décembre)
    • Presque tout le monde
    • Qui veut gagner une réconciliation ?
    • Cher Jordan,
    • Je ne sais pas
    • Pas de pizza, pas de frites
    • Même Vondie
    • Oh-oh…
    • Je me précipite dans la chambre
    • Derrière la porte close
    • La fille qui m’a piqué mon frère,
    • Ce que j’ai appris au dîner
    • Vaisselle
    • Le speech du coach
    • Josh refait le match
    • Textos de maman
    • Seconde mi-temps
    • Demain, dernier jour d’école avant les vacances de Noël
    • Le coach s’installe
    • Fâcher
      verbe
    • Les cours sont terminés
    • Le téléphone sonne
    • Règle no 8
    • À notre arrivée sur le terrain
    • À midi, sur le terrain, avec papa
  • QUATRIÈME QUART-TEMPS
    • Le docteur nous dit
    • Infarctus du myocarde
      expression
    • D’accord, papa
    • Puisque tu me poses la question maman, je vais te dire pourquoi je suis aussi remonté.
    • Textos de Vondie
    • Le soir de Noël
    • Le Père Noël passe
    • Questions
    • Tanka pour le cours d’anglais
    • Je crois que je ne m’habituerai jamais
    • Règle no 9
    • À quelques heures du dernier match
    • Pendant l’échauffement
    • Textos de maman, suite
    • Pour papa
    • Le dernier tir
  • PROLONGATIONS
    • Article no 2 du Daily News (14 janvier)
    • Et maintenant ?
    • Inétoilé
      adjectif inventé
    • Règle no 10
    • Ils sont si nombreux
    • Lancers francs

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre