En avoir ou pas Ernest Hemingway traduit de l'anglais par Marcel Duhamel

Coup de cœur

"En Avoir Ou Pas" est comme l'envers d'un décor (celui d'un petit port de pêché à Cuba), le récit d'une réalité qui échappe au premier regard, d'une réalité qui dérange, met mal à l'aise. Les personnages de ce roman sont des anti-héros, des êtres sans concession, qui se débattent avec la chance, avec le sort qui menace à nouveau de les oublier. Personnages que la misère sociale n'épargne pas, confinés dans la désillusion et la résignation. Harry Morgan, le héros, fait partie de ces êtres. Dépourvu de morale, intéressé par le gain, il va tenter un énième coup pour se sortir de sa condition. Il va prendre des risques, d'énormes risques. Le style parfois cru, le héros et les personnages de ce roman, leur âpre quotidien et leur solitude, les combines et les projets douteux m'ont malgré tout fait apprécier ce roman. Une lecture aux résonances certaines.

Résumé

Comme il se tenait là, avec la mitraillette dans sa main gauche, jetant un regard circulaire avant de refermer le panneau à l'aide du crochet terminant son bras droit, le Cubain qui était allongé à bâbord et qui avait reçu trois balles dans l'épaule se mit sur son séant, visa soigneusement et lui envoya une balle dans le ventre. Harry fut projeté en arrière et retomba assis. Il avait l'impression d'avoir reçu un coup de matraque dans l'abdomen. Il était adossé à un des tuyaux creux qui servaient de supports aux fauteuils de pêche, et tandis que le Cubain continuait à tirer sur lui, écaillant le fauteuil au-dessus de lui, il se baissa, trouva la mitraillette, et ajusta soigneusement, tenant la poignée avant du crochet de son bras droit.

Auteur :
Hemingway, Ernest (1899-1961)
Traducteur :
Duhamel, Marcel (1900-1977)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Folio
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
279 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
2070362663.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « En avoir ou pas »

Table des matières

  • PREMIÈRE PARTIE
    • CHAPITRE PREMIER.
    • CHAPITRE II
    • CHAPITRE III
    • CHAPITRE IV
    • CHAPITRE V
  • DEUXIÈME PARTIE
    • CHAPITRE PREMIER
    • CHAPITRE II
    • CHAPITRE III
  • TROISIÈME PARTIE
    • CHAPITRE PREMIER
    • CHAPITRE II
    • CHAPITRE III
    • CHAPITRE IV
    • CHAPITRE V
    • CHAPITRE VI
    • CHAPITRE VII
    • CHAPITRE VIII
    • CHAPITRE IX
    • CHAPITRE X
    • CHAPITRE XI
    • CHAPITRE XII
    • CHAPITRE XIII
    • CHAPITRE XIV
    • CHAPITRE XV
    • CHAPITRE XVI
    • CHAPITRE XVII
    • CHAPITRE XVIII

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre