Ma vie de cafard Joyce Carol Oates Claude Seban (trad.)

Résumé

Oates explore brillamment les longs échos de la violence, du sexisme et du racisme dans la vie d'une jeune Américaine Doit-on être loyal à la justice ou loyal à sa famille ? Rejetée par ses proches, Violet Rue Kerrigan revient sur son passé. Sa faute ? Avoir dénoncé pour meurtre ses grands frères, tortionnaires d'un jeune Africain-Américain. Lors de leur accès de violence raciste, elle avait douze ans. Dans un récit émouvant, Violet se remémore son enfance en tant que cadette d'une fratrie dysfonctionnelle d'origine irlandaise, durant les années 70 dans l'Etat de New York. Une famille où la parole du père ne souffre aucune contestation et où les garçons ont plus de valeur que les filles. La jeune femme raconte comment elle est passée du meilleur au pire : elle était la préférée des sept enfants Kerrigan, elle est maintenant celle qui " a cafardé " et entraîné l'arrestation de ses frères. Une décision qui lui a valu d'être exilée, chassée par ses parents, ses frères et soeurs, son Eglise... A partir de ce bannissement, Joyce Carol Oates analyse les souffrances de Violet, mais aussi comment elle s'est émancipée de l'emprise familiale pour partir en quête de sa propre identité. En définitive, c'est une vérité douloureuse qui parcourt ce roman sombre et sensible : les émotions les plus tendres peuvent changer en un instant. Vous pensez que vos parents vous aiment ? Etes-vous bien certain que c'est vous qu'ils aiment, et pas juste l'enfant qui est le leur ?

Auteur :
Oates, Joyce Carol
Traducteur :
Seban, Claude
Éditeur :
Paris, Philippe Rey,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (426 p.)
ISBN :
9782848768342.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Ma vie de cafard »

Table des matières

  • I
    • Le cafard
    • Le présage
      2 novembre 1991
    • Reniée
    • L’enfance heureuse
    • Meilleurs baisers !
    • Avis de décès
    • « Les garçons, on ne les changera pas »
    • Mourir pour
    • « Accident »
    • Louisville Slugger
    • La petite sœur
    • La promesse
    • État de crise
    • Parce que…
    • Secours
    • Le secret I
    • Le secret II
    • Dernière confession
    • « Seigneur qu’est-ce que Violet a encore fait »
    • La révélation
    • La batte
    • En lieu sûr
    • Fugue
  • II
    • « Prière pour Violet »
    • Exil
    • Somnambule
    • L’iceberg
    • Face de navet
    • Sœurs
    • « Mister Sandman, faites-moi rêver »
    • « Petite cochonne »
    • Stalker : 1997
    • « Indésirable »
    • Cochonne
    • « Violet, au revoir ! »
  • III
    • La cicatrice
    • Le terrier
    • Saint-Valentin
    • Réussir à rester en vie
    • Hors comptabilité
    • Cafard, dans l’attente
    • Vierge de douleur
    • Sale petit chien
    • Langue
    • Troublant
    • Premiers secours
    • « Maximum »
    • Le malentendu
    • Le retour
    • Dans le jardin de ma mère
    • Pardon
    • La sœur coupable
    • Howard Street
    • À la maison
  • Note de l’auteure

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre