Les grottes de Haydrahodahus : roman Salim Barakat traduit de l'arabe (Syrie) par Bayan Salman en collaboration avec Christine Montalbetti

Résumé

Les Hodahus sont un peuple de centaures qui vivent dans un royaume composé de grottes sous l'autorité d'un despote paranoïaque et capricieux. Chacun d'eux ne possède que la moitié de ses rêves, l'autre moitié appartenant à son partenaire de vie. Afin de prévenir une émeute chez ses sujets, le despote les oblige à lui dévoiler ces rêves, c'est-à-dire ce qu'ils ont de plus sacré. Ils lui résistent en inventant des rêves qui ne sont pas les leurs et c'est ainsi qu'ils découvrent le monde infini de l'imagination. Cependant, un mythe commence à se répandre dans le royaume, celui d'Orsine, l'homme sur deux pattes, qui a le privilège de disposer de la totalité de son rêve. Ce qui ne fait qu'aiguiser l'esprit de rébellion parmi les centaures et confirmer les craintes du despote. Celui-ci finit par être égorgé. Par cette fable étrange qui nous transporte dans un monde où l'homme n'est plus qu'un lointain souvenir, Salim Barakat nous convie à réfléchir sur le lien social, l'identité individuelle et collective, le pouvoir de l'imagination, et sur l'autonomie de l'être humain, seul rempart contre la barbarie.

Auteur :
Barakāt, Salīm (1951-....)
Traducteur :
Salman, Bayan
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Collection :
Mondes arabes
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (137 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
ISBN :
9782742773688.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les grottes de Haydrahodahus »

Table des matières

  • I. DIALOGUE DE KHARTIMASET DE SOCINO
  • II. THÉONY, PRINCE DE HAYDRAHODAHUS
  • III. LA TABLETTE D’ANISTOMIS
  • IV. ORSINE
  • V. LES ENQUÊTESDU MOINE KÉDROMY
  • VI. L’IMAGINATION DE TITONA
  • VII. LES SABOTS DE KHANIYAS
  • VIII. TAYIS
  • IX. UN ÉCLAIRDANS LA GROTTE COLOSSALE
  • X. AZÉNON
  • XI. LE POIGNARD DE DIDIS
  • XII. LE HENNISSEMENT
  • XIII. LA POUSSIÈRE DES POÈTES

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre