Les enfants de la Volga Gouzel Iakhina Maud Maubillard (trad.)

Coup de cœur

Voici un livre réellement foisonnant. Il entremêle roman, poésie et merveilleux du conte dans le cadre historique méconnu des Allemands de la Volga et de leur intégration à la Russie communiste. S’il peut dérouter dans ses premières pages, il parvient néanmoins à emporter le lecteur dans cette communauté si particulière, prise en étau entre Allemagne et Russie à une époque charnière du 20ème siècle. Le roman est porté par la plume magnifique de Gouzel Iakhina dont les évocations pleines de poésie de la nature et de ses évolutions au fil des saisons nous transportent aux côtés de Bach, Klara et Anntche. Un univers d’autant plus contemplatif et évocateur qu’il est marqué par le silence des personnages. L’autrice parvient à créer une atmosphère particulière à son livre, un peu dans la veine des contes que Bach va être amené à écrire, entre réel et merveilleux. Ainsi les habitants de Gnadenthal apparaissent tellement typés qu’ils pourraient constituer des personnages de contes.... (mangeur_de_livre - Instagram)

Résumé

Nous sommes dans la région de la Volga, dans les premières années de l'URSS, en 1920-1930. Jakob Bach est un Allemand de la Volga : il fait partie des descendants des Allemands venus s'installer en Russie au XVIIIe siècle. Bach est maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve. Un mystérieux message l'invite à donner des cours à Klara, une jeune fille vivant seule avec son père sur l'autre rive de la Volga. Bach et Klara tombent amoureux, et après le départ du père, ils s'installent ensemble dans la ferme isolée, vivant au rythme de la nature. Un jour, des intrus s'introduisent dans la ferme et violent Klara. Celle-ci mourra en couches neuf mois plus tard, laissant Bach seul avec la petite fille, Anntche. Après la mort de Klara, Bach s'éloigne du monde et perd l'usage de la parole. Tout en élevant l'enfant, il écrit des contes, qui de manière étrange et parfois tragique s'incarnent dans la réalité à Gnadenthal. Un autre enfant fait alors son apparition à la ferme : Vasska, un orphelin vagabond qui bouleversera la vie d'Anntche et Bach...

Auteur  :
Iakhina, Gouzel, Auteur du texte
Éditeur :
Paris, Noir sur blanc,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (512 p.) ; 23 cm
ISBN :
9782882506948.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les enfants de la Volga »

Table des matières

  • Note
  • UNE ÉPOUSE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • UNE FILLE
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
  • LE DERNIER ÉLÈVE
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
  • UN FILS
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
  • LES ENFANTS
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
  • Épilogue
  • Le calendrier
    de Jakob Ivanovitch Bach
  • Commentaires
  • Remerciements
  • Postface
    De toute profondeur

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre