Votre recherche “Auteur: Claude Porcell” 11 résultats Flux RSS

1. Le tambour / Günter Grass ; Jean Amsler (trad.) ; Claude Porcell (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Oskar, héros et narrateur, s'exprime tantôt à la première personne du singulier, tantôt à la troisième. Il est interné dans un asile psychiatrique et, après avoir affirmé certaines choses, les reformule sous l'angle d'un éclairage légèrement différent. Le Tambour est donc, à l'image du personnage principal, un roman où règnent l'équivoque et l'ambigu. Oskar évoque ses souvenirs et nous fait prend...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le tambour »

2. Une fête pour Boris / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Arche,

On a bien mangé et bien bu madame un bel anniversaire Quand on parle de vous on dit la Bonne Dame on ne dit jamais que la Bonne Dame

Téléchargement du livre au format PDF pour « Une fête pour Boris »

3. Récits, 1971-1982 / Thomas Bernhard ; préface de Jean-Marie Winkler ; traductions de l'allemand par Claude Porcell, Albert Kohn, Éliane Kaufholz... [et al.] , Suivis d'un Entretien d'André Müller avec Thomas Bernhard

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

« Si, je suis constamment choqué. Lisez donc mes livres, c'est un amoncellement de millions de chocs. C'est un alignement non seulement de phrases, mais d'impressions de choc. Un livre doit être aussi un choc, un choc qui n'est pas visible de l'extérieur », profère Thomas Bernhard dans un entretien de 1986, auquel il donne pour titre "L'origine, c'est moi-même". Il délivre du même coup au lecteur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Récits, 1971-1982 »

6. Au fil de la vie : nouvelles et esquisses / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand et annoté par Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Une messe d'enterrement, un hospice de vieillards, deux s?urs liées par la haine, des malades et des personnages médiocres... Tout cela n'est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, avec un talent inégalé, nous fait rire de chacune de ces scènes. Il révèle le grotesque et la drôlerie des moments et des caractères les plus pathétiques. A travers onze courtes nouvelles, découvrez la richesse de l'un...(Lire la suite)

7. Lettres à un jeune poète : et autres lettres / Rainer Maria Rilke ; trad., avant-propos et notes de Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : Flammarion,

En 1903, Rainer Maria Rilke entame une correspondance avec un jeune homme de vingt ans, Franz Kappus, élève d'un prytanée militaire, qui lui a envoyé ses premiers essais poétiques. Plusieurs lettres suivront, que Kappus publiera en 1929, trois ans après la mort de Rilke. Ces textes sont devenus immédiatement célèbres et comptent parmi les plus beaux de Rilke ; au fil du temps et des réponses, ils...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lettres à un jeune poète »

8. Au fil de la vie : nouvelles et esquisses / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand et annoté par Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Une messe d'enterrement, un hospice de vieillards, deux sœurs liées par la haine, des malades et des personnages médiocres... Tout cela n'est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, avec un talent inégalé, nous fait rire de chacune de ces scènes. Il révèle le grotesque et la drôlerie des moments et des caractères les plus pathétiques. A travers onze courtes nouvelles, découvrez la richesse de l'un...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Au fil de la vie »

9. Lettres à un jeune poète et autres lettres / Rainer Maria Rilke ; Claude Porcell (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Autrement,

En 1903, Rainer Maria Rilke entame une correspondance avec un jeune homme de vingt ans, Franz Kappus, élève d'un établissement militaire, qui lui a envoyé ses premiers essais poétiques. Plusieurs lettres suivent, que Kappus publie en 1929, trois ans après la mort de Rilke. Ces textes sont immédiatement devenus célèbres et comptent parmi les plus beaux de Rilke ; au fil du temps et des échanges, i...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lettres à un jeune poète et autres lettres »

10. Le jeune homme : roman / Botho Strauss ; trad. de l'allemand par Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Né en 1944, Botho Strauss a été critique à la grande revue dramatique allemande "Theater heute" avant de collaborer comme dramaturge aux spectacles de la Schaubühne de Berlin, dirigée par son ami Peter Stein. C'est pour lui qu'il adapta "La Cagnotte" de Labiche, jouée avec un très grand succès au début des années 1970, et "Les Estivants de Gorki", dans sa version cinématographique. Son travail à ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le jeune homme »

11. Couples, passants / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Après les ruptures et les failles que dessinaient le roman La dédicace ou, au théâtre, la Trilogie du revoir, Botho Strauss réussit avec Couples, passants à fixer l'image du flot, le mouvement immobile du fleuve : flot d'un univers de passants entr'aperçus, flot médiatique et déroulement figé de nos télé-visions, flux d'une écriture qui tente encore et toujours de saisir, au détour de cette fugac...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Couples, passants »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.