Votre recherche “Auteur: Luba Jurgenson” 13 résultats Flux RSS

1. Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech et Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Une Divine comédie moderne ne saurait être autre chose qu'un document : tel est le constat que l'on trouve au fondement du témoignage de Varlam Chalamov. Le choix des treize récits qu'offre la présente édition, treize séquences parmi les plus intenses de ce parcours de 17 ans dans les camps de la Kolyma, vise ainsi, outre la mise en lumière d'aspects essentiels de l'univers concentrationnaire, le...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Récits de la Kolyma »

2. Avant la fin du monde : et autres nouvelles / Boris Akounine ; traduit du russe par Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

Un serpent monstrueux s'attaque à une famille fortunée, un prince est abattu sans mobile à ta chasse, un vieux lord disparaît avec son testament et une rivière de diamants, un recensement provoque une mystérieuse épidémie de suicides en Sibérie... Quatre nouvelles, quatre enquêtes, quatre hommages aux grands noms de la littérature policière. Aucune énigme ne résiste à la sagacité d'Eraste Fandori...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Avant la fin du monde »

3. De cape et de larmes : roman / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

A Pétersbourg en 1920, Ariane et Sacha vivent avec leur père dans une précarité insupportable. Ariane décide de suivre Samoïlov, un théâtreux marié, et laisse à Sacha le soin d'en avertir leur père. Vingt ans plus tard, Sacha retrouve Samoïlov

Téléchargement du livre au format PDF pour « De cape et de larmes »

4. De cape et de larmes ; Le Roseau révolté ; Le Mal noir / Nina Berberova ; Luba Jurgenson (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Qu'elle mette en scène (De cape et de larmes) le destin tragique de deux sœurs dont l'une voit son homme envoyé au goulag et l'autre part s'installer à Paris avec son père, qu'elle évoque (Le Roseau révolté) le destin de deux amants séparés par la guerre ou qu'elle raconte (Le Mal noir) l'exil vers Les Etats-Unis d'un Russe émigré dont la compagne est morte pendant un bombardement en France, Nina...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « De cape et de larmes ; Le Roseau révolté ; Le Mal noir »

5. Schubert à Kiev : roman / Léonid Guirchovitch ; traduit du russe par Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Schubert à Kiev aborde un thème qui, dans les lettres russes contemporaines, est toujours frappé de tabou: la collaboration avec l'occupant nazi d'une partie de la population soviétique. L'action débute au printemps 1942. Les espoirs que les nationalistes ukrainiens avaient placés dans le Reich ont fait long feu. L'éphémère indépendance de leur pays a laissé place à un régime de terreur. Tous les...(Lire la suite)

6. Oblomov / Ivan Gontcharov ; trad. du russe par Luba Jurgenson ; préf. par Jacques Catteau

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Oblomov ? D'abord un mythe littéraire aussi vivant et emblématique en Russie que Don juan, Don Quichotte ou Faust pour le reste du monde.Et ce mythe a inspiré un néologisme : l'oblomovisme. Une manière d'être, de penser, d'imaginer et surtout de patienter. En un mot, une manière slave de vivre. Oblomov, dans le moelleux de sa vieille robe de chambre orientale, est un propriétaire terrien. Un pers...(Lire la suite)

7. Pour une juste cause / Vassili Grossman ; traduction du russe, préface et notes de Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

En février 1943, le nom de « Stalingrad » est sur toutes les lèvres et va devenir le symbole de la défaite allemande. Correspondant de L'Etoile rouge, Vassili Grossman assiste aux combats, dont il rend compte dans ses chroniques. C'est à ce moment-là qu'il entreprend sa fresque monumentale, Pour une cause juste, dont la seconde partie sera connue dans le monde entier sous le titre de Vie et desti...(Lire la suite)

8. Pour une juste cause / Vassili Grossman ; traduction du russe, préface et notes de Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

En février 1943, le nom de « Stalingrad » est sur toutes les lèvres et va devenir le symbole de la défaite allemande. Correspondant de L'Etoile rouge, Vassili Grossman assiste aux combats, dont il rend compte dans ses chroniques. C'est à ce moment-là qu'il entreprend sa fresque monumentale, Pour une cause juste, dont la seconde partie sera connue dans le monde entier sous le titre de Vie et desti...(Lire la suite)

9. Être Hieronymus Bosch : roman / Anatoli Koroliov ; traduit du russe par Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy,

Il y a trente ans, le jeune lieutenant Anatoli Koroliov - le héros de ce roman - fut envoyé comme juge d'instruction au bataillon disciplinaire de Bichkil, dans l'Oural, où il passa deux ans. Ni dissident ni tortionnaire, le lieutenant Koroliov est un observateur " décalé " de la violence. Pour survivre dans cet univers de force brute et absurde, il écrit, la nuit, un " roman chimère, nuée d'orag...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Être Hieronymus Bosch »

10. La reine des terminus / Sofia Koupriachina ; Luba Jurgenson (trad.), Nicolas Rey (préf.)

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

Dans ce cocktail de scènes, des choses vues ou vécues, de portraits, de tableaux qui vous enivrent et vous font rire autant qu'ils vous plongent dans le noir, Sofia Koupriachina laisse place aux laissés-pour-compte de la nouvelle société soviétique dont la révolte n'a plus aucun sens. Entre raffinement littéraire et dérive langagière, elle signe un récit unique, brut et poétique, où la femme, dan...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La reine des terminus »

11. La limite de l'oubli / Sergueï Lebedev ; traduit du russe par Luba Jurgenson

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Le premier roman de Sergueï Lebedev (né en 1981) se présente comme une enquête. Ayant survécu, enfant, à la morsure d'un chien grâce à une transfusion sanguine, le narrateur cherche à connaître l'identité de celui dont le sang coule désormais dans ses veines, et dont la personnalité recèle un mystère. Ayant grandi pendant la période de transition qui a suivi la perestroïka et la chute du régime, ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La limite de l'oubli »

12. Volia Volnaïa / Victor Remizov ; Luba Jurgenson (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Belfond,

Guennadi Milioutine, Alexandre Ivanovitch Goussev, Stepane Kobiakov, Sachka Lepiokhine... Dans le village de Rybatchi, tous sont chasseurs, pêcheurs, tous sont braconniers. Ils aimeraient pouvoir acheter une licence pour vendre légalement la récolte de ces mois passés au coeur de la taïga... Mais la milice veille. Et pour elle, il est bien plus avantageux de maintenir ces hommes dans l'illégalité...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Volia Volnaïa »

13. Volia Volnaïa / Victor Remizov ; Luba Jurgenson (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

Rybatchi, un petit village russe de Sibérie. Ici, tous les habitants sont chasseurs, pêcheurs. Tous sont braconniers. Maintenus dans l'illégalité par une milice corrompue, ils n'ont qu'un rêve : acheter une licence pour vendre légalement le fruit de leurs efforts, sans rien devoir aux autorités. Tout bascule lorsque le braconnier Kobiakov refuse de céder leur dû aux miliciens. Une rébellion s'éba...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Volia Volnaïa »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.