Chassés de la lumière James Baldwin traduction revue & corrigée, Magali Berger postface, Félix Boggio Éwanjé-Épée & Stella Magliani-Belkacem

Résumé

Considéré comme un roman autobiographique en France et comme un essai aux Etats-Unis, Chassés de la lumière (No Name in the Street - les deux titres, le français aussi bien que l'anglais, sont extraits d'une citation du Livre de Job qui figure en exergue dans l'édition originale américaine) est un livre à part dans l'oeuvre de James Baldwin. Temporairement et géographiquement des faits lointains sont tissés ensemble, la question raciale est le fil rouge. Ecrit, comme l'auteur tient à le noter à la fin du livre, entre New York-San Francisco- Hollywood-Istambul-Saint-Paul-de-Vence, entre 1967-1971, grâce au point de vue du voyageur, à la distance qu'il a pu prendre quant aux faits vécus et connus, ce livre tient un discours (aux tons parfois de prêche) intime et historique car Baldwin fait référence à son enfance et aux événements de la fin des années 60, notamment aux assassinats de Evers, Malcolm X et Martin Luther King, pour témoigner et dénoncer la violence et l'injustice qui naissent et grandissent dans la haine raciale.

Auteur :
Baldwin, James (1924-1987)
Traducteur :
Berger, Magali ; Boggio Éwanjé-Épée, Félix ; Magliani-Belkacem, Stella
Éditeur :
Paris, Ypsilon éditeur,
Collection :
Contre-attaque
Genre :
Autobiographie
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom de personne :
Baldwin James 1924-1987 -- Biographies
Nom commun :
Noirs américains -- Conditions sociales -- 1964-1975 -- Récits personnels
Nom géographique :
États-Unis -- Relations interethniques -- 1945-1970 -- Récits personnels
Description du livre original :
1 vol. (227 p.) ; 17 cm
ISBN :
9782356540522.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Chassés de la lumière »

Table des matières

  • Take me to the water
  • To be baptized
  • Épilogue. Qui a cru notre récit?
  • Note sur l’édition
  • Annexe
  • Il faut sauver les blancs

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre