L'autobiographie de Mark Twain : Une histoire américaine Mark Twain Harriet Elinor Smith Bernard Hoepffner (trad.)

Ajouter à une liste

Résumé

Au cours des quinze dernières années de sa vie, Mark Twain, écrivain le plus célèbre de son temps, s’est consacré à l’écriture d’une immense autobiographie. L’autobiographie l’intéressait, disait-il, à condition de pouvoir « tout dire ». Mais un livre qui « dirait tout » étant impubliable du vivant de l’auteur et de ses proches, Twain avait spécifié que son Autobiographie ne pourrait paraître que « cent ans après sa mort ». Ce moment étant arrivé en 2010, les responsables du Mark Twain Project, au sein de l’Université de Californie, ont rendu public le premier volume de cette somme étourdissante. Twain y est à son meilleur, généreux, déchaîné et plus drôle que jamais, en particulier à travers les très nombreux portraits de ses contemporains. Il embrasse histoire personnelle, passion de l’écrit (un domaine où il a fait tous les métiers, ayant commencé comme ouvrier typographe) et Histoire de l’Amérique — dans ce qui apparaît comme étant peut-être ce fameux « Grand Roman Américain », qui est depuis toujours le mythe ultime de la littérature des Etats-Unis. Du moins est-ce ainsi que l’ouvrage a été accueilli à sa sortie en novembre 2010 et suscitant l’engouement jusqu’à la Maison Blanche…

Éditeur :: Tristam, 2012
Genre :: Autobiographie
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (823 p.)
ISBN :: 9782907681964.
Domaine public :: Non

Table des matières

Introduction
- Premières tentatives (1876 et 1877)
- Grant et Paige (1885 et 1890)
- Vienne (1897 et 1898)
- Innombrables biographies (1898 et 1899)
- Fragments et chapitres (de 1900 à 1903)
- Les Dictées florentines (1904)
- Stratagèmes pour étendre le copyright (1904 à 1909)
- L’autobiographie de Mark Twain
  - Début des Dictées autobiographiques (janvier 1906)
  - « Le plan final (et correct) » (juin 1906)
L’autobiographie de Mark Twain : manuscrits et dictées préliminaires 1870-1905
- Le domaine du Tennessee20
- Premières années à Florida, Missouri
- Les Dictées Grant29
  - Le Festival g.a.r. de chicago30
  - Une visite au général Grant avec W.D. Howells
    - Howells
    - Grant et derby
    - Les mémoires de Grant
  - Grant et les chinois
  - Gerhardt
  - À propos des Mémoires du général Grant
    - Les Mémoires de Grant
    - Grant et ses mémoires : pourquoi un article annoncé n’a pas été publié dans le Century
    - L’œuvre littéraire du général
    - Le général Grant et son livre
  - Le Rév. Dr. Newman
- L’épisode de la machine93
- Bribes de voyage I
- Quatre esquisses sur Vienne119
  - Beauté de la langue allemande
  - Commentaire sur la tautologie et la grammaire
  - Un groupe de domestiques
  - Un défilé viennois
- Mes débuts en tant qu’homme de lettres
- Horace Greeley156
- Tournées de conférences157
- Ralph Keeler167
- Fragments de mon Autobiographie : Extrait du chapitre 9 176
- Fragments de mon Autobiographie : Histoire privée d’un manuscrit et de ses malheurs
  - L’introduction « corrigée » [en anglais]
  - L’introduction « non corrigée » [et traduite]
    - Jeanne d’arc
      - I
      - II. En captivité
      - III. La réhabilitation
      - IV. L’énigme de tous les temps
      - V. Comme prophète
      - VI. Son caractère
      - VII. Son visage et sa silhouette
    - La lettre
    - Commentaires
- Réflexions à propos d’une lettre et d’un livre188
- À propos des médecins192
- Henry H. Rogers200
- Anecdote de Jean 212
L’autobiographie de Mark Twain
- Une première tentative215
- Mon Autobiographie [Extraits pris au hasard] 216
  - Chapitre 234
  - Chapitre
  - Chapitre
- La plus récente tentative249
- Le plan final (et correct)
- Préface. Comme d’outre-tombe
  - I
  - II
  - III
- Ici commencent les Dictées florentines
  - John Hay
  - Notes à propos de Le Voyage des innocents
  - Robert Louis Stevenson et Thomas Bailey Aldrich
  - Villa di Quarto
- Maintenant vient la Dictée de New York, commencée le 9 janvier 1906
  - Note destinée aux futurs correcteurs et éditeurs de cette Autobiographie
  - 9 janvier 1906
  - 10 janvier 1906
  - 11 janvier 1906
  - 12 janvier 1906
  - 13 janvier 1906
  - 15 janvier 1906
  - 16 janvier 1906
  - Mercredi 17 janvier 1906
  - Jeudi 18 janvier 1906
  - Vendredi 19 janvier 1906
  - Mardi 23 janvier 1906
    - Choate et tain plaident pour Tuskegee361
    - Discours de Mark Twain
  - Mercredi 24 janvier 1906
  - Jeudi 1er février 1906
  - Vendredi 2 février 1906
  - Lundi 5 février 1906
  - Mardi 6 février 1906
  - Mercredi 7 février 1906
  - Jeudi 8 février 1906
  - Vendredi 9 février 1906
  - Lundi 12 février 1906
  - Mardi 13 février 1906
  - Mercredi 14 février 1906
  - Jeudi 15 février 1906
  - Vendredi 16 février 1906
  - Mardi 20 février 1906
  - Mercredi 21 février 1906
  - Vendredi 23 février 1906
  - Lundi 26 février 1906
  - Lundi 5 mars 1906
  - Mardi 6 mars 1906
  - Mercredi 7 mars 1906
  - Jeudi 8 mars 1906
  - Vendredi 9 mars 1906
  - Lundi 12 mars 1906
  - Mercredi 14 mars 1906
  - 15 mars 1906
  - Vendredi 16 mars 1906
  - Mardi 20 mars 1906
  - Mercredi 21 mars 1906
  - Jeudi 22 mars 1906
  - Vendredi 23 mars 1906
  - Lundi 26 mars 1906
  - Mardi 27 mars 1906
  - Mercredi 28 mars 1906
  - Jeudi 29 mars 1906
  - Vendredi 30 mars 1906
Annexes
- Samuel L. Clemens : brève chronologie
- Biographies familiales
NOTES

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre