Chapardeuse : roman Rebecca Makkai traduit de l'anglais (États-Unis) par Samuel Todd
Résumé
Lucy, célibataire pas encore trentenaire, est bibliothécaire dans une petite ville perdue du Middle West. Ian, dix ans, fils unique de chrétiens fondamentalistes homophobes, est son plus fidèle lecteur. Un beau matin, elle le découvre sur son lieu de travail réfugié parmi les livres. Contre toute attente, elle ne va pas le ramener tout de suite à ses parents. Ensemble, ils vont parcourir plusieurs Etats de cette Amérique post-11-Septembre. Pour ce gamin rêveur, c'est la découverte du vaste monde ; pour elle, l'occasion de s'interroger sur ses origines russes, le déracinement de ses ancêtres et leurs aspirations à plus de liberté. Rebecca Makkai signe ici un premier roman humaniste et original en forme de road-book. Une balade épique et onirique qui décortique les traumatismes d'une nation faite d'immigrants, de fugueurs et de chapardeurs d'identités.
- Auteur :
- Makkai, Rebecca
- Contributeur :
- Todd, Samuel
- Éditeur :
- Gallimard, impr. 2012
- Collection :
- Du monde entier
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (367 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782070132201.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- remerciements
- S’il n’y avait pas de prologue, Ian boudait
- 1 L’heure de l’histoire
- 2 Des ennuis, ici à River City
- 3 La main de rien
- 4 L’arche
- 5 Fête de charité
- 6 Un simple origami de lune
- 7 Le gars aux percussions
- 8 Pièce à conviction D : les matelas
(ou : Si l’on donne un cagibi à une bibliothécaire) - 9 Le prédécesseur
- 10 Stupide
- 11 Tête de citrouille
- 12 La semaine précédente
- 13 Hors du terrier du Hobbit
- 14 Dans le terrier du lapin
- 15 Hymne
- 16 La tête sur une pique
- 17 Les cornes de Debussy
- 18 La chocolaterie de Leningrad
- 19 Courage, cœur, cervelle
- 20 Fugitive
- 21 Choisissez votre fiasco
- 22 Je pourrais ne pas avoir de langue
- 23 Une lumière, deux lumières,
lumière rouge, lumière bleue - 24 La spéciale Labaznikov
- 25 Nation de fugitifs
- 26 Une glace pour Glass
- 27 Le BGG
- 28 L’État émeraude
- 29 Arnaque
- 30 Où est Ian ?
- 31 Nord
- 32 Sornettes
- 33 Ô Canada !
- 34 La bataille de Havre
- 35 Amende impayée
- 36 Où Lucy claque des talons trois fois
- 37 Loin de la Terre un moment
- 38 … Et il faisait encore chaud
- 39 Tim ex machina
- S’il n’y avait pas d’épilogue, Ian proposait le sien
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre