Voyage sentimental en France et en Italie : par M. Yorick Laurence Sterne traduit de l'anglais par Léon de Wailly revu, corrigé et préfacé par Laurent Folliot
Résumé
Laurence Sterne (1713-1768) entreprit son Voyage sentimental pour relancer l'inspiration de Tristram Shandy. De Tristram, ce livre garde l'humeur et l'humour saccadés, l'espièglerie et le caprice, mais il s'en écarte comme l'imprévu du voyage s'oppose à la sédentarité et l'ouverture à l'expérience à son ressassement. C'est que Sterne - qui mourut à la tâche - avait conçu ce Voyage sentimental comme une oeuvre de réconciliation avec le monde, une vaste effusion qui s'alimente aux moindres détails de la vie, comme le sourire affable d'une mort heureuse. Autant dire que Sterne, à une époque où les Anglais semblent pris de fièvre pérégrine et où se multiplient guides, instructions et comptes rendus à l'usage des voyageurs, va déjouer systématiquement les attentes de son lecteur. En France, le pasteur Yorick ne prête attention ni au Louvre ni au Luxembourg, mais plutôt au sourire d'une grisette, à un âne mort sur la route, à l'indéfectible bonne humeur d'un valet incompétent. Cosmopolitisme naïf, évangélique presque, d'un voyageur qui choisit de ne rien voir que les mouvements infinitésimaux de son âme à l'épreuve des rencontres.
- Auteur :
- Sterne, Laurence (1713-1768)
- Contributeur :
- Folliot, Laurent (1979-....) ; Wailly, Léon de (1804-1863)
- Éditeur :
- Éd. Payot & Rivages, impr. 2009
- Collection :
- Rivages poche
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (228 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm
- ISBN :
- 9782743619879.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface : Voir ou ne pas voir : les divagations du pasteur Yorick en France
- Volume I
- Un voyage sentimental, etc., etc.
- Calais
- Le moine Calais
- Le moine Calais
- Le moine Calais
- La désobligeante Calais
- Préface dans la désobligeante
- Calais
- Dans la rue Calais
- La porte de la remise Calais
- La porte de la remise Calais
- La tabatière Calais
- La porte de la remise Calais
- Dans la rue Calais
- La remise Calais
- La remise Calais
- La remise Calais
- Dans la rue Calais
- Montreuil
- Montreuil
- Montreuil
- Montreuil
- Un fragment
- Montreuil
- Le bidet
- Nampont. L’âne mort
- Nampont. Le postillon
- Amiens
- La lettre Amiens
- Paris
- La perruque Paris
- Le pouls Paris
- Le mari Paris
- Les gants Paris
- La traduction Paris
- Le nain Paris
- La rose Paris
- Volume II
- La fille de chambre. Paris
- Le passeport. Paris
- Le passeport. L’hôtel, à Paris
- Le captif. Paris
- Le sansonnet. La route de Versailles
- La requête. Versailles
- Le pâtissier. Versailles
- L’épée. Rennes
- Le passeport. Versailles
- Le passeport. Versailles
- Le passeport. Versailles
- Le passeport. Versailles
- Le caractère. Versailles
- La tentation. Paris
- La victoire
- Le mystère. Paris
- Le cas de conscience. Paris
- L’énigme. Paris
- Le dimanche. Paris
- Le fragment. Paris
- Le fragment. Paris
- Le fragment et le bouquet. Paris
- L’acte de charité. Paris
- L’énigme expliquée. Paris
- Paris
- Maria. Moulins
- Maria
- Maria. Moulins
- Le Bourbonnais
- Le souper
- Les grâces
- Le cas de délicatesse
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre