Cranford Elizabeth Gaskell traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

Résumé

Que croyez-vous, Miss Matty, je vous le donne en mille ? Que croyez-vous ? Lady Glenmire va se marier - se remarier, pour être exacte - Lady Glenmire - Mr Hoggins - oui, Mr Hoggins va épouser Lady Glenmire ! - Se marier ! Se remarier ! nous écriâmes-nous. Quelle folie ! - Figurez-vous que je me suis écriée : Se marier ! comme vous le faites ; et que j'ai ajouté : " Mais ma parole, Milady va se couvrir de ridicule ! " J'aurais pu dire, moi aussi : " Quelle folie ! " mais je me suis maîtrisée, car j'étais dans une boutique, lorsque j'ai appris la nouvelle. Vraiment, on se demande où est passée la retenue de notre sexe ! Vous et moi, Miss Matty, nous aurions été bien honteuses de savoir que l'on parlait de notre mariage chez l'épicier, en présence du personnel !

Auteur  :
Gaskell, Elizabeth (1810-1865)
Contributeur  :
Vierne, Béatrice
Éditeur :
l'Herne,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (271 p.) : couv. ill. ; 24 cm
ISBN :
9782851979063.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Cranford »

Table des matières

  • Page de Titre
  • I. Notre monde
  • II. Le capitaine
  • III. D’anciennes amours
  • IV. Visite à un vieux célibataire
  • V. De vieilles lettres
  • VI. Le pauvre Peter
  • VII. Des visites
  • VIII. Votre seigneurie
  • IX. Le Signor Brunoni
  • X. La grande panique
  • XI. Samuel Brown
  • XII. Ils vont se marier !
  • XIII. Les paiements sont suspendus
  • XIV. Des amies fidèles
  • XV. Le bonheur revient
  • XVI. Paix à Cranford

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre