Par-delà les montagnes célestes : un voyage sur les traces de Xuanzang, le moine pèlerin Mishi Saran traduit de l'anglais (Inde) par Valérie Dariot

Résumé

Au VIIe siècle, le moine chinois Xuanzang se met en route pour l'Inde, afin d'étudier la philosophie bouddhiste chez les maîtres indiens. Il traverse le désert de Gobi et les montagnes glacées d'Asie centrale, bravant le blizzard et les brigands. Dix-huit ans plus tard, après un périple de six mille kilomètres le long de la route de la soie, il revient en Chine avec de nombreux textes sacrés qu'il se chargera de traduire du sanscrit en chinois. En écho à cette quête spirituelle, Mishi Saran se lance sur les traces de Xuanzang à travers la Chine, l'Asie centrale et la péninsule indienne. Elle arpente les sites bouddhistes et les royaumes disparus du coeur de l'Asie, et arrive finalement en Afghanistan un mois avant le 11 septembre 2001. Curieuse, libre et tenace, la jeune femme parvient à se frayer un chemin au mépris des frontières, expérimentant un voyage intérieur à la recherche de ses propres racines.

Auteur  :
Saran, Mishi (1968-....)
Contributeur  :
Dariot, Valérie
Éditeur :
les Éd. Noir sur blanc,
Genre :
Récit
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 557-561. Index
Mots-clés :
Nom de personne :
Xuan zang 0602-0664 -- Voyages -- Asie
Nom géographique :
Inde -- Descriptions et voyages -- 1990- | Chine -- Descriptions et voyages -- 1990-
Description du livre original :
1 vol. (571 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
9782882502506.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Par-delà les montagnes célestes »

Table des matières

  • Avertissement de l’auteur
  • 1. La route de l’Inde
  • 2. Le voyage vers l’ouest
  • 3. La cité du cheval volant
  • 4. Les portes de jade
  • 5. La rivière de sable
  • 6. La cite de feu
  • 7. Les couvents jumeaux
  • 8. L’eau blanche
  • 9. Les montagnes célestes
  • 10. Les neiges éternelles
  • 11. Les neuf lepiochkas
  • 12. La sogdiane
  • 13. La rivière d’or
  • 14. La traversée de la rivière
  • 15. Mettre la mer en boite
  • 16. Les vallées du malheur
  • 17. Sikander et Poros
  • 18. Le royaume ceint de sommets
  • 19. Les nymphes des arbres
  • 20. Trop de femmes
  • 21. Confluence sacree
  • 22. Schisme dans la Sangha
  • 23. Sarkariintezam
  • 24. Une mauvaise sorte d’amour
  • 25. Les douleurs de l’enfantement
  • 26. Les champignons mortels
  • 27. Le parc aux gazelles
  • 28. La Sorbonne du bouddhisme
  • 29. Le pic du vautour
  • 30. La feuille de pipal et la parfaite sagesse
  • 31. Le pays de la lumière orientale
  • 32. Réunis
  • 33. La montagne aux fleurs
  • 34. Le bord de l’océan
  • 35. Les Bouddhas cachés
  • 36. Les éléphants de pierre
  • 37. La colline des Rishis
  • 38. Les limbes
  • 39. Le pays des purs
  • 40. La cité de la pierre taillée
  • 41. Le Stûpa du roi
  • 42. La cite du lotus
  • 43. Un graffiti sur la route de la soie
  • 45. Inch’allah
  • 46. Le pays du sacrifice
  • 47. Tristes secrets
  • 48. Une puce dans l’habit d’un fou
  • 49. Tooti-Phooti Afghanistan
  • 50. Épilogue
  • Remerciements
  • Notes de l’auteur
    • Chapitre 2 : Le voyage vers l’ouest
    • Chapitre 4 : Les Portes de Jade
    • Chapitre 5 : La Rivière de Sable
    • Chapitre 7 : Les couvents jumeaux
    • Chapitre 9 : Les Montagnes célestes
    • Chapitre 10 : Les neiges éternelles
    • Chapitre 11 : Les neuf lepiochkas
    • Chapitre 12 : La Sogdiane
    • Chapitre 13 : La rivière d’or
    • Chapitre 14 : La traversée de la rivière
    • Chapitre 15 : Mettre la mer en boîte
    • Chapitre 16 : Les vallées du malheur
    • Chapitre 17 : Sikander et Poros
    • Chapitre 19 : Les nymphes des arbres
    • Chapitre 20 : Trop de femmes
    • Chapitre 21 : Confluence sacrée
    • Chapitre 22 : Schisme dans la sangha
    • Chapitre 23 : Sarkari Intezam
    • Chapitre 24 : Une mauvaise sorte d’amour
    • Chapitre 25 : Les douleurs de l’enfantement
    • Chapitre 26 : Les champignons mortels
    • Chapitre 27 : Le Parc aux Gazelles
    • Chapitre 28 : La Sorbonne du bouddhisme
    • Chapitre 29 : Le pic du Vautour
    • Chapitre 30 : La feuille de pipal et la parfaite sagesse
    • Chapitre 31 : Le pays de la Lumière orientale
    • Chapitre 32 : Réunis
    • Chapitre 33 : La Montagne aux Fleurs
    • Chapitre 34 : Le bord de l’océan
    • Chapitre 35 : Les bouddhas cachés
    • Chapitre 36 : Les éléphants de pierre
    • Chapitre 37 : La colline des rishis
    • Chapitre 39 : Le pays des purs
    • Chapitre 40 : La cité de la pierre taillée
    • Chapitre 41 : Le stûpa du roi
    • Chapitre 42 : La Cité du Lotus
    • Chapitre 43 : Un graffiti sur la route de la soie
    • Chapitre 44 : Le poste d’écoute
    • Chapitre 45 : Le pays du sacrifice
  • Bibliographie

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre