Purge : roman Sofi Oksanen traduit du finnois par Sébastien Cagnoli

Résumé

En 1992, l’union soviétique s’effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. Mais la vieille Aliide, elle, redoute les pillages et vit terrée dans sa maison, au fin fond des campagnes. Ainsi, lorsqu’elle trouve Zara dans son jardin, une jeune femme qui semble en grande détresse, elle hésite à lui ouvrir sa porte. Ces deux femmes vont faire connaissance, et un lourd secret de famille va se révéler, en lien avec le passé de l’occupation soviétique et l’amour qu’Aliide a ressenti pour Hans, un résistant. La vieille dame va alors décider de protéger Zara jusqu’au bout, quel qu’en soit le prix. Sofi Oksanen s’empare de l’Histoire pour bâtir une tragédie familiale envoûtante. Haletant comme un film d’Hitchcock, son roman pose plusieurs questions passionnantes : peut-on vivre dans un pays occupé sans se compromettre ? Quel jugement peut-on porter sur ces trahisons ou actes de collaboration une fois disparu le poids de la contrainte ? Des questions qui ne peuvent que résonner fortement dans la tête des lecteurs français.

Auteur :
Oksanen, Sofi (1977-....)
Traducteur :
Cagnoli, Sébastien (1976-....)
Éditeur :
Paris, Stock,
Collection :
La cosmopolite
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, finnois.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Puhdistus
Description du livre original :
1 vol. (399 p.) : carte, couv. ill. ; 20 cm
ISBN :
9782234062405.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Purge »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • Première partie
    • Mai 1949 - Pour une Estonie libre !
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - C’est toujours la mouche qui gagne
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Zara cherche une histoire qui convienne
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide fait couler un bain
    • 1991, VLADIVOSTOK - Zara admire les bas qui brillent et goûte au gin
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Le moindre tintement de couteau fait un clic sarcastique
    • 1991, VLADIVOSTOK - L’armoire contient la valise de la grand-mère, laquelle contient l’anorak du grand-père
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Zara ourdit des plans d’évasion et Aliide tend des pièges
    • 1991, BERLIN - Zara enfile une jupe en cuir rouge et apprend les bonnes manières.
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Le soir venu, la peur rentre à la maison
    • 1991, ESTONIE OCCIDENTALE - Après les cailloux, les chansons
    • 1991, ESTONIE OCCIDENTALE - Trouvant la broche d’Ingel, Aliide est saisie d’épouvante
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - La voiture de Pacha est un peu plus proche à chaque instant
    • 1991, BERLIN - La photo que Zara tient de sa grand-mère
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Les histoires des voleurs, ça intéresse les autres voleurs
  • Deuxième partie
    • Juin 1949 - Pour une Estonie libre !
    • 1936-1939, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide avale un lilas à cinq pétales et tombe amoureuse
    • 1939, ESTONIE OCCIDENTALE - Les corneilles de la vieille Kreel se taisent
    • 1939-1944, ESTONIE OCCIDENTALE - Le tumulte du front se change en parfum de sirop
    • 1944, ESTONIE OCCIDENTALE - D’abord, on fait les rideaux
    • 1946, ESTONIE OCCIDENTALE - Êtes-vous sûre, camarade Aliide ?
    • 1947, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide aurait bientôt besoin d’une papirossa
    • 1947, ESTONIE OCCIDENTALE - Ils entrèrent comme les maîtres des lieux
    • 1948, ESTONIE OCCIDENTALE - Le lit d’Aliide commence à puer l’oignon
    • 1948, ESTONIE OCCIDENTALE - Comment le pas d’Aliide est devenu léger
    • 1949, ESTONIE OCCIDENTALE - Les tribulations d’Aliide Truu
    • 1949, ESTONIE OCCIDENTALE - Hans ne frappe pas Aliide, alors qu’il pourrait
    • 1949, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide récupère un morceau de la couverture de mariage d’Ingel
    • 1950, ESTONIE OCCIDENTALE - Même une fille de projectionniste a un avenir
    • Années 1980, ESTONIE OCCIDENTALE Diagnostic
  • Troisième partie
    • 30 mai 1950 - Pour une Estonie libre !
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - La solitude d’Aliide Truu
    • 1991, BERLIN - Une fille comme un jour de printemps
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Un chien ne rompt pas avec ses crocs la chaîne de l’hérédité
    • 1953-1956, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide veut dormir la nuit en toute tranquillité
    • 1960, ESTONIE OCCIDENTALE - Martin est fier de sa fille
    • Années 1960, ESTONIE OCCIDENTALE - Les souffrances se lavent dans la mémoire
    • 1952, ESTONIE OCCIDENTALE - L’odeur du foie de morue, la lumière jaune de la lampe
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Zara trouve un rouet et du levain de pain de seigle
    • 1991, BERLIN - Le prix amer des rêves
    • 1991, BERLIN - Zara regarde par la fenêtre et la route l’appelle, la démange
    • 1992, TALLINN - Pourquoi Zara ne s’est-elle pas tuée plus tôt ?
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Zara cherche une route aux saules pleureurs particulièrement nombreux
  • Quatrième partie
    • Octobre 1949 - Pour une Estonie libre !
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Comment fait-on pour voler dans le noir ?
    • 1949, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide écrit des lettres et de bonnes nouvelles
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide empêche le sucrier de tomber
    • 1950, ESTONIE OCCIDENTALE - Hans sent un goût de moustiques dans sa bouche
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Zara trouve des fleurs mortes dans le cagibi
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide commence presque à apprécier la fille
    • 1950, ESTONIE OCCIDENTALE - Pourquoi Hans ne peut-il pas aimer Aliide ?
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Qu’est-ce qu’elle avait dit d’Aliide à la fille, Ingel ?
    • 1951, ESTONIE OCCIDENTALE - Un passeport, ça se met dans la poche intérieure
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - La fille a le menton de Hans
    • 1951, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide s’enduit les mains de graisse d’oie
    • 20 mai 1950 - Pour une Estonie libre !
    • 20 septembre 1951 - Pour une Estonie libre !
    • 1951, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide embrasse Hans et nettoie le sang sur le sol de la cuisine
    • 17 août 1950 - Pour une Estonie libre !
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Une forêt majestueuse, la forêt estonienne d’Aliide
    • 15 août 1950 - Pour une Estonie libre !
    • 1992, ESTONIE OCCIDENTALE - Aliide met sous pli son livret de recettes et commence à faire le lit
  • Cinquième partie
    • 25 août 1950 - Pour une Estonie libre !
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1946, Estonie occidentale
    • 1947, Estonie occidentale
    • 1947, Estonie occidentale
    • 1947, Estonie occidentale
    • 1948, Estonie occidentale
    • 1949, Estonie occidentale
    • 1950, Estonie occidentale
    • 1951, Estonie occidentale
    • 5 octobre 1951 - Pour une Estonie libre !
  • CHRONOLOGIE
    • L’Estonie dans l’Empire russe (1710-1917)
      • Sous Alexandre III et Nicolas II
    • Guerre d’indépendance (1918-1920)
    • La République d’Estonie (1920-1940)
    • Première occupation soviétique (1940-1941)
    • Occupation allemande (1941-1944)
    • Seconde occupation soviétique (1944-1991)
    • Restauration de la République d’Estonie (1991)

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre