Le cercle du karma : roman Kunzang Choden traduit de l'anglais (Bhoutan) par Sophie Bastide-Foltz

Résumé

Fille d'un "religieux laïque" et maître ès calligraphie, frustrée d'avoir vu l'accès au savoir réservé, dans la tradition bhoutanaise, aux seuls garçons, la jeune Tsomo, un an après la mort de sa mère bien-aimée, prend prétexte de la nécessité d'aller pieusement célébrer sa mémoire dans un temple éloigné de son village pour quitter sa famille. C'est alors que la jeune fille entame sa longue marche, véritable odyssée qui la mène de son village près de Thimphu, la capitale du Bhoutan, à Kalimpong en Inde et jusqu'à Bodh Gaya, haut lieu du bouddhisme. Dans ce voyage, solitaire, qui est celui de toute une vie, une femme en quête de la sagesse promise par les enseignements du Bouddha part à la découverte de sa force intérieure et traverse d'innombrables épreuves jusqu'à ce que s'accomplisse enfin la métamorphose qui la fait accéder à la vérité si longtemps recherchée... Premier roman en provenance du Bhoutan, un pays longtemps "interdit", ce foisonnant récit initiatique est une invitation à voyager au coeur d'une culture profondément méconnue. Brossant, à travers son attachante héroïne, le portrait d'une génération de femmes-pionnières prenant en main leur destin, Kunzang Choden offre, sur son pays, des aperçus inédits et particulièrement audacieux s'agissant d'un royaume réputé pour sa fermeture, car abordés avec une simplicité et une franchise - voire, parfois, un humour - qui ne cessent de surprendre. Née en 1952 au Bhoutan, Kunzang Choden a étudié à l'université de New Delhi ainsi qu'à la Nebraska University aux États-Unis. Auteur de quatre ouvrages, elle a travaillé sur la tradition orale et publié de nombreux articles sur la condition de la femme dans son pays tout en participant à plusieurs projets internationaux de développement du Bhoutan. Le Cercle du karma est son premier roman.

Auteur :
Kunzang Choden (1952-....)
Traducteur :
Bastide-Foltz, Sophie
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
The circle of Karma
Description du livre original :
1 vol. (425 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782742765577.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le cercle du karma »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Dédicace
  • PROLOGUE
  • ÊTRE UNE FILLE
  • NOUS NE SOMMES PAS COMME EUX
  • JEUX DANGEREUX
  • UNE AUTRE COUTUME
  • LA MÈRE ET L'ENFANT
  • MORT ET NAISSANCE
  • INSOMNIE
  • L'AMOUR
  • LUXURE
  • UNE ROUTE QUI NE MÈNE NULLE PART
  • EXPLOSION INTÉRIEURE
  • ET MAINTENANT, OÙ ALLONS-NOUS ?
  • TOUT RECOMMENCER
  • LA ROUTE DU PÈLERIN
  • DES PÈLERINS PLEINS DE FERVEUR
  • UNE PROPOSITION DE MARIAGE
  • SCORPIONS ET COMPASSION
  • DU COEUR DE PORC
  • DES CENTAINES DE SACS A BANDOULIÈRE
  • TROMPERIE ET COLÈRE
  • LE POIDS DE LA DIGNITÉ
  • UN MORCEAU DE NEZ
  • UNE PRIÈRE POUR LES PÈRES
  • LES VOEUX
  • LE DERNIER SOURIRE
  • LE CERCLE DU KARMA
  • ÉPILOGUE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre