Résumé

Roman traduit de l'allemand par A.D. Sampieri. "Le roman "Le Visage vert" de Gustav Meyrink paraît en 1916 à Leipzig. Il est moins connu que le célèbre "Golem", mais certains critiques le considèrent comme le chef d'oeuvre de son auteur. Alchimie, magie, kabbale, taoïsme, bouddhisme - Mayrink a abordé toutes ces doctrines et elles se reflètent dans toutes ses oeuvres. "Le Visage vert" raconte l'expérience spirituelle de l'ingénieur Hauberisser qui, grâce à des exercices spirituels fréquents, se retrouve à la charnière des deux mondes - le monde des humains vivant dans leur médiocrité et celui des esprits inaccessibles et fuyants. Il rencontre une jeune femme, Eva, et s'éprend d'elle, mais un jour elle disparaît. Lorsque, après un immense effort spirituel, il la fait revenir, le bonheur des amants réunis n'est que d'une courte durée. Un matin, Hauberisser se réveille et trouve Eva inanimée dans son lit. Au comble du désespoir et au bord du suicide il voit apparaître Chidher le Vert, personnage qui symbolise la quête des mondes secrets, le Juif errant, qui lui permet de passer de l'autre côté du miroir, de déceler la face cachée des choses. Cette scène donne à Meyrink l'occasion de décrire ce qu'il appelle l'inversion des lumières, l'opération magique qui modifie radicalement la perception de la vie des initiés. "Veux-tu aller dans l'empire des morts pour y chercher des vivants?" demande Chidher le Vert à l'amant désespéré qui veut se tuer..." (l'éditeur)