Pierres de mémoire : roman Kate O'Riordan traduit de l'anglais (Irlande) par Judith Roze

Résumé

Nell, une Irlandaise dans la quarantaine, vit à Paris depuis plus de vingt ans. C'est une oenologue reconnue, l'une des rares femmes dans le monde à avoir le statut de "Master of wine". Elle profite du calme de la vie parisienne comme d'un bon verre de rouge, en compagnie de Lulu, un caniche qu'elle méprise, et de son amant Henri, un homme marié propriétaire d'un vignoble. Mais un coup de téléphone nocturne va venir briser le monde clos qu'elle a construit. Avec ‘Pierres de mémoire’, l’Irlandaise Kate O’Riordan s’impose comme la maîtresse de la nuance et de la finesse psychologiques. Sur le thème de la relation mère-fille entre quatre générations de femmes, l’auteur parvient à inculquer à ses personnages une profondeur, une consistance et une humanité rares. En les mettant face à des choix qui leur permettent de se révéler, elle leur donne l’occasion de s’ériger en entités indépendantes, dans une composition qui ne connaît pas le manichéisme. Chez O’Riordan, pas de bons et de méchants : ce sont des hommes et des femmes - surtout des femmes - avec leurs forces et leurs faiblesses, leur réponse particulière aux obstacles plantés sur leur trajectoire, leur vision spécifique du monde née d’un passé dont le poids s’inscrit entre chacune des lignes de l’oeuvre. Car si O’Riordan apporte un soin tout particulier à la définition de ses personnages, elle excelle également dans la mise en place d’un suspense imparable. Elle témoigne d’un art indéniable du retournement de situation - aussi minime soit-il -, de l’intrigue secondaire et la gestion du flash-back, le tout dans un style poétique, pondéré et poignant. Kate O’Riordan est une amoureuse : de l’écriture, de ses personnages, mais aussi de son Irlande natale, magnifiée avec grâce et retenue. Reconnue comme l’une des voix incontournables de la littérature irlandaise, elle confirme avec ce cinquième roman son goût pour les non-dits et les silences qui relient les êtres.

Auteur :
O'Riordan, Kate
Traducteur :
Roze, Judith
Éditeur :
[Paris], J. Losfeld,
Collection :
Littérature étrangère
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
The memory stones
Description du livre original :
1 vol. (346 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782070789993.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Pierres de mémoire »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • Chapitre 1
  • Chapitre 2
  • Chapitre 3
  • Chapitre 4
  • Chapitre 5
  • Chapitre 6
  • Chapitre 7
  • Chapitre 8
  • Chapitre 9
  • Chapitre 10
  • Chapitre 11
  • Chapitre 12
  • Chapitre 13

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre