Le livre des enfants A. S. Byatt traduit de l'anglais par Laurence Petit et Pascal Bataillard
Résumé
Londres, 1895. Olive Wellwood, célèbre écrivain, décide de créer un livre unique, relié d'une couleur différente, tout spécialement pour chacun de ses enfants. Dans leur vaste demeure près du marais de Romney, ils évoluent dans un monde de contes de fées. Pourtant chaque famille porte le poids de ses secrets. Tous grandissent dans les étés enchantés de l'époque post-victorienne, mais tandis que les garçons se rebellent contre leurs parents et que les filles rêvent d'indépendance, ils ignorent qu'un avenir sombre les attend. Et que les adultes qui les aiment les trahiront malgré eux. Le Livre des enfants est une oeuvre époustouflante, véritable reconstitution historique qui ressuscite l'époque de la création de Peter Pan. C'est aussi un roman intime et poignant sur les rapports entre parents et enfants, les luttes les plus âpres de cette époque charnière mais aussi les plaisirs les plus intenses que nous offre la vie. Seule Antonia Susan Byatt pouvait en être l'auteur. Traduit de l'anglais par Laurence Petit et Pascal Bataillard.
- Auteur :
- Byatt, Antonia Susan (1936-....)
- Traducteur :
- Bataillard, Pascal (1958-....) ; Petit, Laurence (19..-....), angliciste
- Éditeur :
- [Paris], Flammarion, impr. 2011
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The children's book
- Description du livre original :
- 1 vol. (689 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm
- ISBN :
- 9782081232310.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- NOTE DE L'ADAPTATEUR
- QUATRIèME DE COUVERTURE
- DU MÊME AUTEUR
- DEDICACE
- I. COMMENCEMENTS
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- LE BOSQUET
- 8.
- 9.
- II. L'ÂGE D'OR
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- LES HABITANTS DE LA MAISON DANS LA MAISON
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- III. L'ÂGE D'ARGENT
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- IV. L'ÂGE DE PLOMB
- 50.
- 51.
- 52.
- Extraits de L'Appel et autres poèmes de Julian Cain
- LES BOIS
- DES NOMS À LA PELLE
- NOMS DE TRANCHÉES
- 53.
- 54.
- 55. Après la guerre finie
- REMERCIEMENTS
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre