Dernier tango à Las Vegas Hunter S. Thompson traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Delamare et Philippe Manoeuvre

Résumé

Ces deux premiers volumes des Gonzo Papers (sur 5 prévus) sont de nouvelles éditions des légendaires ouvrages parus il y a trente ans aux Humanoïdes Associés (collection " Speed 17 "), sous la houlette de Philippe Manoeuvre et de Philippe Garnier, puis en 10-18 : La Grande Chasse au requin et Le Nouveau Testament Gonzo. Depuis longtemps introuvables, recherchés par les fans comme par les jeunes lecteurs qui découvrent aujourd'hui le personnage et l'oeuvre uniques de Hunter S. Thompson, ils reparaissent enfin, dans des versions définitives, soigneusement revues et corrigées. On y (re)trouvera tous les textes qui ont fait la gloire de l'auteur. Ces articles et reportages déchaînés, qui autopsient " la Mort du Rêve Américain " et prennent acte de la faillite des idéaux de la jeunesse des années 1960 et 70. Sur la politique (campagne de réélection de Richard Nixon en 1972), le sport (rencontres avec Muhammad Ali ou... Jean-Claude Killy), les drogues (dont il usait et abusait en effectuant ses reportages), Hunter S. Thompson met à nu toutes les vérités que le journalisme conventionnel et bienséant occulte. Cela tient à la fois du jeu de massacre et du feu d'artifice, menés tambour battant par une écriture dont l'énergie, la liberté et le comique n'ont jamais été égalés. C'est ce qui explique que cinq ans après sa mort, par suicide, le " mythe Hunter Thompson " ne cesse de croître. Ainsi qu'en attestent les succès récents de l'adaptation au cinéma de Las Vegas Parano de Terry Gillian, avec Johnny Depp, ou de la biographie unanimement plébiscitée que lui a consacrée William McKeen : Hunter S. Thompson, Journaliste & Hors-la-loi (Tristram, février 2010).

Auteur :
Thompson, Hunter Stockton (1939-2005)
Traducteur :
Manoeuvre, Philippe (1954-....) ; Delamare, Philippe
Éditeur :
Auch, Tristram,
Collection :
Gonzo papers
Genre :
Chronique
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
The great shark hunt : strange tales from a strange time
Description du livre original :
1 vol. (460 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782907681858.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Dernier tango à Las Vegas »

Table des matières

  • Note de l'adaptateur
  • Présentation de l'éditeur
  • Dédicace
  • PREMIÈRE PARTIE
    • 1.Note de l'auteur
    • 2.Et maintenant la poupée Richard Nixon modèle revu et corrigé mille neuf cent soixante huit
    • 3.Juin mille neuf cent soixante douze : MacGovern fonce comme un rouleau compresseur.
    • Plus tard en juin
      • FUNÉRAILLES EN MASSE POUR LES PONTES DU PARTI À NEW YORK. MACGOVERN FRANCHIT LA BARRE. UN SERPENT BLEU-NOIR DE DEUX MÈTRES BATTU À MORT. QU'EST-CE QUI ATTEND LES BONS VIEUX PONTES ?. ANATOMIE D'UN ENTREMETTEUR. LA TRAHISON PLANE SUR MIAMI.
      • LES ÉLECTEURS DE L'ÉTAT POUR MacGOVERN : LES LISTES DU SÉNATEUR L'EMPORTENT AVEC UNE FORTE AVANCE EN BANLIEUE
    • Septembre
      • FAT CITY BLUES... PARANO DANS L'AVION DE PRESSE DE LA MAISON BLANCHE. MÉCHANTE ANGOISSE AU QUARTIER GÉNÉRAL DE MacGOVERN. NIXON SERRE LA VIS. "BEAUCOUP SEMBLAIENT AVOIR ATTEINT LE DERNIER STADE DE LA BOUFFISSURE ÉLECTORALE".
    • Octobre
      • NE DEMANDEZ PAS POUR QUI SONNE LE GLAS.
    • Epitaphe
      • QUATRE ANNÉES DE PLUS. NIXON ÜBER ALLES. PARANO AU SUPER BOWL.
    • Mémorandum du Service des sports et Notes informes depuis une chambre de décompression à Miami
    • Docteur Hunter S Thompson : Notes informes depuis une chambre de décompression à Miami, juin mille neuf cent soixante treize.
      • MÉMO DE : Raoul Duke, rédacteur sportif À : Red. Chef/ Direction C.C. : Serv. Juridique, Financier, Sécurité, etc.
      • MÉMORANDUM DE DUKE Numéro neuf, deux juillet mille neuf cent soixante treize.
      • NOTE DU RÉDACTEUR EN CHEF:
    • Parano au Watergate : Monsieur Nixon règle l'addition
      • LE VERS VIRE À MARAIS CITY. VIOLENTES ENGUEULADES AU BUREAU DES AFFAIRES NATIONALES. TEX COLSON S'EN TIRE DE JUSTESSE. ÇA CHIE DANS LE BUNKER. ET GONZO ALORS ? "MERDE, ILS ONT DÉJÀ EMPOIGNÉ CETTE HISTOIRE À PLEINES MAINS ET ELLE SAIGNE DE PARTOUT".
      • FLASH-BACK ET GAUCHISSEMENTS DU TEMPS.
      • LES BLOCS-NOTES
      • NOTE DE LA RÉDACTION
      • Sus AU FRIC... NIXON AFFRONTE L'HISTOIRE ET MERDE AU WASHINGTON POST... ÉMERGENCE FUMEUSE D'UNE STRATÉGIE NOUVELLE ET MOINS COÛTEUSE. JOHN WILSON FIXE "LE PLAFOND". ÉTRANGE TROÏKA ET UN ÉQUILIBRE DE LA TERREUR. MACGOVERN AVAIT RAISON.
    • Parano à Washington : les carottes sont cuites
    • Parano dans l'oubli : les rebuts se lèvent aussi
      • CHANSONS DE BASTRINGUE ET UN RÊVE LANCINANT. MARCHANDAGES CONSTANTS, DOSSIERS INTIMES ET UNE VOIX HURLANTE À LA PORTE.
      • LE RAZ DE MARÉE ATTEINT SAN CLEMENTE. ZlEGLER APPORTE LES NOUVELLES AU PATRON. LE GÉNÉRAL HAIG ET SON SAC DE PIÈCES. LE PRÊTRE SYBARITE ET LE RABBIN ATTARDÉ MENTAL. Où L'ON PARLE ENCORE DE LA "POSSIBILITÉ DU SUICIDE".
      • ULTIME PETIT-DÉJEUNER À LA MAISON BLANCHE. LE TAS DE MERDE QUE J'AI TRANSMIS À UNE GÉNÉRATION NOUVELLE. LE MANQUE ET LA PANIQUE S'ABATTENT SUR LES JUNKIES DU WATERGATE.
      • LE POLITICIEN ET LE PRÊTEUR SUR GAGES. LE NEW YORK TIMES PLONGE DANS LES TRANCHÉES, LE WASHINGTON POST LANCE UNE OFFENSIVE DE BLINDÉS TOUS AZIMUTS. LEÇONS D'UNE VAGUE DE CRIMES À LEXINGTON. UNE TANGENTE DÉVIE DANGEREUSEMENT.
      • ÉTRANGE INTERLUDE : UNE PRÉDILECTION AVORTÉE POUR LES ARCHIVES. SINISTRES DÉPÊCHES DE SAN CLEMENTE : UN CAS VRAIMENT DÉSESPÉRÉ, PISSE-AU-LIT INVÉTÉRÉ. LE MILLIONNAIRE FÉLON TOUCHE LE CHÔMAGE. NOUVELLES SOUDAINES DE M. FORD.
      • DES PUISSANTS DE CE MONDE PLEURENT À GENOUX. LES FÉTIDES RÉALITÉS DE LA PLACE DE NlXON DANS L'HISTOIRE... LE GENDRE MICROCÉPHALE ET LA DERNIÈRE BANDE. LES CADEAUX DE L'EX-PRÉSIDENT
  • SECONDE PARTIE
    • La grande chasse au requin
    • Jimmy Carter et le grand acte de foi
      • PARANO SUR LE SENTIER DE LA PRÉSIDENCE MILLE NEUF CENT SOIXANTE SEIZE ROMANCE DE TROISIÈME ZONE, RENDEZ-VOUS À CENT SOUS. POINT DE VUE DEPUIS KEY WEST : CENT CINQUANTE KILOMÈTRES AU NORD DE LA HAVANE ET NEUF CENTS ANS SUR LE SENTIER DE LA PRÉSIDENCE. ADIEU AUX GARS DU BUS DE PRESSE : ou, JOHNNY, JE NE T'AI JAMAIS VRAIMENT CONNU... AUTRE HISTOIRE GROSSIÈRE ET DÉSENCHANTÉE DES ENTRAILLES DU RÊVE AMÉRICAIN, AVEC NOTES, CAUCHEMARS ET AUTRES ÉTRANGES SOUVENIRS DE MANCHESTER, BOSTON, MIAMI ET PLAINS, GÉORGIE. ET QUATRE CENT QUARANTE VOLTS BALANCÉS PAR CASTRATO, L'AMANT DÉMONIAQUE DE COCONUT GROVE.
      • JIMMY CARTER ET LE GRAND ACTE DE FOI TROIS CENT NUEF.
      • EN MARCHE À TRAVERS LA GÉORGIE AVEC TED KENNEDY. Au FIN FOND DE LA SALOPERIE : DU CÔTÉ LE PLUS SINISTRE DE LA HONTE. LA POLITIQUE DU MYSTÈRE ET DU SANG SUR LES MAINS DE DEAN RUSK. LE DISCOURS DE JIMMY CARTER À LA FACULTÉ DE DROIT DE GÉORGIE ET POURQUOI IL FUT ENVIRONNÉ DE SECRET PAR DES PERSONNES ANONYMES. LE DERBY DANS LA RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR ET L'ÉTRANGLEMENT DU MERLE BLANC.
      • LA DERNIÈRE CHARGE FURIEUSE DE LA BRIGADE LIBÉRALE : LA ROUERIE DE RICHARD NlXON, LE COURAGE PROFOND ET PERSISTANT DE HUBERT HUMPHREY ET DE TOUS SES AMIS DE DERNIÈRE HEURE. JIMMY CARTER AU FOYER, À PLAINS, UN AN APRÈS LE GRAND ACTE DE FOI. BULLETIN SPÉCIAL
    • Les Harpies ont faim de viande de bison
      • REQUIEM POUR UN POIDS LOURD FURIEUX. UN MÉMOIRE INACHEVÉ SUR LA VIE ET LE DESTIN FUNESTE D'OSCAR ZETA ACOSTA, PREMIER ET DERNIER DES SAUVAGES BISONS BRUNS. IL SE VAUTRAIT AVEC LES LÉPREUX ET LES AVOCATS, MAIS IL SE DRESSAIT DE TOUTE SA TAILLE SUR SES PATTES ARRIÈRE QUAND IL SE PROMENAIT LA NUIT AVEC LE ROI.
      • L'HOMME ÉCLAIR ARRIVE. ÉTRANGES NOUVELLES DE COCONUT GROVE. MEURTRE, FOLIE ET LA BATAILLE DE BISCAYNE BAY. LA MORT D'UN BATEAU DE CONTREBANDE ET UN MALENTENDU DE QUARANTE HUIT MILLE DOLLARS. RES IPSA LOQUITUR.
      • LA PELOUSE ARDENTE ET ENCORE UN PIC À GLACE POUR RICHARD NIXON, EN SOUVENIR DU BON VIEUX TEMPS. LENTE AGONIE DU POUVOIR BRUN ET UN GRAND SALUT À ED LE DINGUE. LA BOMBE HUMAINE PART POUR MAZATLÁN, LES AVOCATS DIFFAMÉS VONT AU TAPIS. LA TERREUR DE LA FOURCHETTE EN PLASTIQUE ET UN COMPROMIS BOITEUX.
      • LES PAONS NE PEUVENT PAS VIVRE À CETTE ALTITUDE. NOUVELLE PATRIE POUR MASCARET, FAUSSE AURORE DANS L'AZTLÂN ET UNE CHAÎNE D'ASTICOTS GÉANTS AU COU DU GROS MEX DE RIVERBANK. PUISSENT LES SANGSUES RAMPER SUR SON ÂME JUSQU'À CE QUE LES RIVIÈRES SORTENT DE LA MER ET QUE L'HERBE POUSSE JUSQU'EN ENFER. MÉFIEZ-VOUS DES AVOCATS SAMOANS DE CENT QUARANTE KILOS DISTRIBUANT DU LSD-25.
      • DERNIER TRAIN POUR LE SOMMET DE LA MONTAGNE, DERNIER BOND VERS LE GRAND HAMEÇON CÉLESTE. BON DÉBARRAS POUR LA MÉCHANTE ORDURE. IL ÉTAIT AFFREUX ET MÉCHANT ET IL VENDAIT DES PETITS BÉBÉS AUX VILAINS NÈGRES. RUMEURS MUTANTES SUR LE BIZARRE TÉLÉPHONE ARABE, FANTÔMES FURIEUX SUR LA ROUTE DE BIMINI, LUMIÈRES À FAT CITY. PAS DE FIN À L'HISTOIRE ET PAS DE TOMBE POUR LE BISON BRUN.
    • Dernier tango à Vegas : parano dans les coulisses
      • MOHAMMED ALI MORD LA POUSSIÈRE, LÉON SPINKS DESCEND UNE LÉGENDE. FLOTTE COMME UN PAPILLON, PIQUE COMME UNE GUÊPE. NOTES SAUVAGES D'UN BIZARRE BOUFFON.
      • LA VÉRITABLE HISTOIRE : UN MÉMORANDUM ÉCRIT LES DOIGTS DANS LE NEZ. PAR RAOUL DUKE, RÉDACTEUR SPORTIF EN CHEF.
      • DROGO LE CHAMPION DE L'UTAH CLOUE UN COW-BOY À TROIS BRAS POUR LE TITRE DU COTEAU OCCIDENTAL DANS UNE CLASSIQUE DISPUTÉE EN NEUF HEURES
      • GROS RISQUES SUR LES PETITS CHEMINS, BIZUTH RUE BIZARRE. CINQ MILLIONS DE DOLLARS L'HEURE, DIX BORNES JUSQU'À L'HÔTEL ULTIME. LE DIABLE ET PAT PATTERSON. AUCUN NÈGRE NE M'A JAMAIS TRAITÉ DE HIPPIE. DANS LES COULISSES.
    • Dernier tango à Vegas : parano dans le donjon
      • DÉLIRES SAUVAGES D'UN CHASSEUR D'AUTOGRAPHES. UNE MENACE DE CRISE DE FOLIE PUBLIQUE. LA CONFÉRENCE DE PRESSE SPÉCIAL COLLANTS.
      • MOHAMMED PARLE. SPINKS DONNE UNE SECONDE CHANCE. LE HIPPIE EN RICHELIEUX. LE TRIP LE PLUS GRAND DE TOUS LES TEMPS.
      • OEUFS CRUS ET BIÈRE DANS LA SUPER SUITE. UNE MER DE BRUIT ET DE VIOLENCE. UNE MÉLOPÉE MYSTÉRIEUSE, BRAILLARDE. LA CLOCHE FINALE.
      • BILLY LE BATELEUR APPELLE LA NOUVELLE-ORLÉANS : PARIS AU PAIR ET KARMA RANCE
      • LE TRÉPIED AMBULANT, LES EXPERTS AU BAR DU HILTON. UNE ULTIME AVENTURE DANS LE JOURNALISME TORCHE-CUL.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre