Le pont invisible Julie Orringer traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun

Résumé

András Lévi, juif d’origine hongroise, a quitté ses parents et ses frères afin de poursuivre ses études d’architecture à Paris. Il se prend rapidement au jeu de la vie parisienne : il se lie d’amitié avec Rosen, Polaner et Ben Yakov puis tombe amoureux de Klára, une femme de neuf ans son aînée. Mais l’euphorie ne dure qu’un temps, car nous sommes en 1937 et l’Europe s’apprête à basculer dans la terreur. Rosen projette d’émigrer en Palestine, Ben Yakov souhaite rejoindre ses parents à Rouen et Polaner intègre la légion étrangère. András doit retourner à Budapest, accompagné de Klára. Tous deux pensent avoir échappé à l’antisémitisme. Mais ce n’est que le début d’un périple marqué par la violence, la souffrance et la peur. Dans ce texte magistral, Julie Orringer recrée l’Europe des années 40, les destins individuels dévastés par l’irruption de la guerre. Des rues de Paris aux camps de travail ukrainiens, Le Pont invisible reconstitue à travers l’histoire d’une poignée d’exilés le désastre intime et politique du totalitarisme.

Auteur  :
Orringer, Julie (1973-....)
Contributeur  :
Kamoun, Josée
Éditeur :
Éd. de l'Olivier,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (810 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782879295237.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le pont invisible »

Table des matières

  • Première partie Rue des Écoles
    • Chapitre 1 Une lettre
    • Chapitre 2 L’Express de l’Europe de l’Ouest
    • Chapitre 3 Le Quartier latin
    • Chapitre 4 L’École spéciale
    • Chapitre 5 Le Théâtre Sarah-Bernhardt
    • Chapitre 6 Au travail
    • Chapitre 7 Un déjeuner
    • Chapitre 8 La gare d’Orsay
    • Chapitre 9 Au bois de Vincennes
    • Chapitre 10 Rue de Sévigné
    • Chapitre 11 Les vacances d’hiver
  • Deuxième partie Bris de verre
    • Chapitre 12 Un piège
    • Chapitre 13 Le visiteur
    • Chapitre 14 Une coupe de cheveux
    • Chapitre 15 Aux Tuileries
    • Chapitre 16 La maison de pierre
    • Chapitre 17 La synagogue de la Victoire
    • Chapitre 18 Au Café bédouin
    • Chapitre 19 Une ruelle
    • Chapitre 20 Un homme mort
  • Troisième partie Arrivées et départs
    • Chapitre 21 Un dîner
    • Chapitre 22 La signorina Di Sabato
    • Chapitre 23 Le gymnase Saint-Germain
    • Chapitre 24 Le paquebot Île-de-France
    • Chapitre 25 Au consulat de Hongrie
  • Quatrième partie Le pont invisible
    • Chapitre 26 En Subcarpatie
    • Chapitre 27 L’Oie des neiges
    • Chapitre 28 La permission
    • Chapitre 29 Au camp de Bánhida
    • Chapitre 30 Barna et le général
    • Chapitre 31 Tamás Lévi
    • Chapitre 32 Szentendre
    • Chapitre 33 Passage à l’Est
  • Cinquième partie Par le feu
    • Chapitre 34 Turka
    • Chapitre 35 Les Tatars en Hongrie
    • Chapitre 36 Un feu dans la neige
    • Chapitre 37 L’évasion
    • Chapitre 38 L’occupation
    • Chapitre 39 Adieu
    • Chapitre 40 Cauchemar
    • Chapitre 41 Les morts
    • Chapitre 42 Un nom
  • Épilogue
  • Tout cas
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre