Résumé

L’auteur du «Grand Cahier» raconte son enfance en Hongrie puis son passage, avec mari et bébé, en Suisse, terre d’asile où elle vit depuis 1956. Avec des mots simples et justes, Agota Kristof, qui à 4 ans lit «tout ce qui est imprimé», se souvient de ses parents, de son village, des années froides d’internat. Elle évoque sa langue maternelle, le russe obligatoire et les langues «ennemies»: l’allemand bien sûr, mais aussi le français imposé par le destin et en train de tuer sa langue d’origine. D’où sa passion pour le dictionnaire. Une vie, un défi!